hegen oor Kroaties
hegen
de
(sich) kümmern um
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
gajiti
Und zum dritten, weil es für denjenigen, der Rachegelüste hegt, schädlich ist.
A neispravno je i zbog toga što je osobno pogubno za onoga tko gaji osvetljive misli.
njegovati
Sie sind uns heilig und wir geben unser Bestes, um sie zu hegen, zu pflegen und zu schützen.
Nazivamo ih svetima, i trudimo ih se njegovati, štititi ih i čuvati na sigurnom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hegen
de
des Sinnes für Moral
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* sich mit guten Medien befassen, sich einer sauberen Ausdrucksweise bedienen und tugendhafte Gedanken hegen
Potpisivaću se sa " Cordelia "LDS LDS
4 In den Monaten Februar und März werden wir den Menschen zeigen können, daß ihr Leben doch einen Sinn hat, wenn sie diese Hoffnung hegen.
Imam i sirup istine, koji je nisko kaloričanjw2019 jw2019
Kein weltlicher Ratgeber oder Psychologe könnte jemals auch nur die Hoffnung hegen, es mit der Weisheit und dem Verständnis Jehovas aufzunehmen.
Možda možemo prekinuti prijenosjw2019 jw2019
Damit soll jenen, die Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen technischer Entwicklungen hegen, dabei geholfen werden, zu verstehen, wie diese Technik konzipiert, entwickelt, angepasst und in die Praxis umgesetzt werden.
Izlazi na stražnji izlaz!EurLex-2 EurLex-2
Es mußte an etwas anderem hegen.
Libby, to...To je samo opomenaLiterature Literature
Nach der Unterrichtung wandte HEG, der einzige mitarbeitende ausführende indische Hersteller, ein, die Kommission habe die Fakten für die Zeit nach dem UZÜ in ihrer Beurteilung der Wahrscheinlichkeit eines Anhaltens des Dumpings unberücksichtigt gelassen.
A sada od nas napravi budaleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Solche Gefühle hege ich für niemanden.
Da sam mogla dokazati što si uradio prije šest godina, sada bih ja sjedila u Ovalnom kabinetuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hege große Liebe und Bewunderung für die treuen und gehorsamen Mitglieder dieser Kirche aus jeder Nation, jedem Geschlecht, jeder Sprache und jedem Volk.
Nema veze, Mojca, bit će ti dobro sa mnomLDS LDS
Gleichzeitig hegen viele Bürgerinnen und Bürger Bedenken in Bezug auf die Zahlungssicherheit und Ängste vor digitalem Betrug.
Ne možeš da nosiš sunčane naočare na večeri sa Reiduneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wenn wir uns weigern, Haßgefühle zu hegen oder Unrecht zu rächen, wird die Liebe den Sieg davontragen.
Stvarno, nema problemajw2019 jw2019
Die zu diesem Zweck verarbeiteten personenbezogenen Daten — einschließlich Fahrzeugkennzeichen, Fahrzeugidentifizierungsnummern, Telefonnummern sowie Schiffs- und Luftfahrzeugkennungen, die mit solchen Personen in Verbindung stehen —, betreffen natürliche Personen, bei denen die Mitgliedstaaten, Europol, Eurojust oder die Agentur einen begründeten Verdacht hegen, dass sie an grenzüberschreitender Kriminalität beteiligt sind.
Pogriješili ste, timu za zarobljavanjeEurlex2019 Eurlex2019
Welche Zuversicht können wir wie David und Paulus hegen?
Nemoj izlaziti samo sa zgodnim tipovima, svrati kasnije do menejw2019 jw2019
Dann grenzen wir es ein, auf ehemalige Mitarbeiter, die Zugriff zum Labor hatten, die wissen, wie man die Technik modifiziert und die einen persönlichen Groll gegen Sie hegen.
Ja ću pričati s njim, mamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ob wir es wahrhaben wollen oder nicht: Es ist gar nicht leicht, festzustellen, ob wir in unserem Herzen gewisse Vorurteile hegen.
Vozaču, stanite!jw2019 jw2019
Schaue, ob jemand heraussticht, der einen Groll hegen könnte.
Izbjegavaj mladalačke žudnjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Später schrieb Bruder Klein: „Wenn wir gegen einen Bruder Groll hegen, weil er uns etwas gesagt hat, wozu er ein Recht hatte und sogar verpflichtet war, laufen wir Gefahr, in die Fallstricke des Teufels zu geraten.“
Vi ste naša osma mušterija danas!jw2019 jw2019
« 116 ICH HEGE den starken Verdacht, dass ich niemals wieder auf eine Hochzeit gehen kann, ohne an Jack zu denken.
Možda bismo mogli simulirati neke njene dijelove u holodeku, provesti nekoliko taktičkih simulacija.Posao je vašLiterature Literature
Ja, alle Christen — ob sie die Hoffnung auf Unsterblichkeit im Himmel oder auf ewiges Leben im Paradies auf Erden hegen — müssen sich ‘ausstrecken’, das heißt sich anstrengen, um das Ziel zu erreichen, nämlich Leben.
Pištolji za dvobojjw2019 jw2019
Warum hege ich Zweifel daran, dass er überhaupt in Bath wohnt?
Zašto vrištiš?Literature Literature
Wenn Sie sich schlecht fühlen, dann, weil Sie Gedanken hegen, die verursachen, dass Sie sich schlecht fühlen.
Imate li prstenje?Literature Literature
Heger unserer Muttersprache.
Sine, imao si sreće što si je i prvi put dobioWikiMatrix WikiMatrix
Zumindest hegen Sie den Verdacht, ich hätte es befohlen.
Shvaćate li?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manchmal, mein Freund, könnte man den Verdacht hegen, dass sich in deiner Rede eine gewisse Frechheit verbirgt.
Prirasta ti srcuLiterature Literature
Doch der unbändige Haß, den viele dort gegeneinander hegen, hat seine Wurzeln eher in der Religions- als in der Volkszugehörigkeit, da die meisten dieser Völker den gleichen Ursprung haben.
Ljudi su bili mučeni, batinjani, i maltretirani svakog danajw2019 jw2019
Wenn die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats feststellen oder den Verdacht hegen, dass Weinbauerzeugnisse Gegenstand von Fälschungen waren, die die Gesundheit der Verbraucher gefährden können, oder dass sie gegen Artikel 80 oder Artikel 90 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 verstoßen, unterrichtet die Kontaktstelle des betreffenden Mitgliedstaats unverzüglich die Kommission und die Kontaktstellen der anderen Mitgliedstaaten und gegebenenfalls die Kontaktstellen der betroffenen Drittländer über das von der Kommission eingerichtete Informationssystem.
Moramo proći ta vrataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.