Heiden
pogani
Heide oor Kroaties
Heide
de
Gottesleugner (derb)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
poganin
de
Anhänger einer polytheistischen Religion
Vielleicht hielt er sich für besonders geeignet, Heiden zu predigen.
Možda je smatrao da je posebno osposobljen da propovijeda poganima.
vres
neznabožac
Wir töten jeden Heiden, der uns im eigenen Land demütigen will.
Ubit ćemo sve neznabošce koji dođu ponižavati nas u našoj vlastitoj zemlji.
vriština
Wie früher ziehen Hirten mit ihren Schafherden über die Heide, und Rinder weiden auf dichter bewachsenem Grasland.
Kao i u prošlosti, pastiri se kreću po vrištinama sa stadima ovaca i stoka pase na poljima obraslim žilavim raslinjem.
vrijes
Wenn der Vielblüterhonig im Frühjahr erzeugt wird, können Himbeere, Weiße Heide und Frühlingswiesenblumen und sogar Akazie vorherrschen.
Kad se proizvodi u proljeće, u poliflornom medu može prevladavati malina, veliki vrijes ili proljetno livadno cvijeće te akacija.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Im Jahr 1914 brach bei der Geburt des messianischen Königreiches am Ende der „Zeiten der Heiden“ im himmlischen Bereich Jehovas ein Krieg aus (Lukas 21:24, Lu).
Mogu li vam pomoći, Officer?jw2019 jw2019
* Wie erging es laut den Worten des Paulus in Vers 1 und 2 den Heiden vor ihrer Bekehrung?
Upotrijebio si sasvim dovoljnoLDS LDS
Der Abschnitt aus dem Evangelium des heutigen Sonntags beginnt mit der Angabe des Gebiets, in das sich Jesus begab: Tyrus und Sidon, im Nordwesten Galiläas, Land der Heiden.
Imati takav talentvatican.va vatican.va
Auf dieser Grundlage sind für die NEC-Richtlinie sechs Hauptkategorien von Ökosystemen relevant: Grünland, Anbauflächen, Wälder und Waldflächen, Heide- und Strauchflächen, Feuchtgebiete sowie Flüsse und Seen, wie in Tabelle 1 aufgeführt.
Trebat ću vašu pomoć, gospođiceEurlex2019 Eurlex2019
Als die Heiden die ersten Christen beobachteten, sagten sie: Wie sehr sie einander doch lieben, wie lieb sie einander haben!
Perverznjak, # kgvatican.va vatican.va
Die Heiden haben nichts dergleichen?
Želite li što s kolica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rettet eure Seelen, ihr Heiden!
Znao sam da će joj se to svidetiopensubtitles2 opensubtitles2
Nachdem er auf mehrere Umsturzversuche hingewiesen hatte, erinnerte er seine Gegner daran, dass die Verschwörer aus den Reihen der Heiden stammten, also keine Christen waren.
Da nisu zalutali kod tebe?jw2019 jw2019
Wie zeigt Kornelius seinen Glauben an Gott, obwohl er sich als Heide ja nicht der Kirche anschließen kann?
Daj mi trenutakLDS LDS
Einige behaupteten sogar, sie würden diesen früheren Heiden einen Gefallen tun, weil sie sie dem britischen Gesetz unterstellten und ihnen beibrachten zu arbeiten.
Žele Samsarr, Dylan ne smiješ im dozvoliti da je imajujw2019 jw2019
Fassen Sie Epheser 3:1-16 zusammen: Paulus spricht hier von Jesus Christus und erklärt, dass dank diesem die Heiden „Miterben“ (Vers 6) Israels sein und an den Verheißungen Gottes teilhaben können.
Deckert nam je smjestioLDS LDS
Sicher hat er unter diesen Umständen sehr oft nein sagen müssen, denn er war von Heiden umgeben, und der Königshof war zweifellos voll von Unmoral, Lügen, Bestechung, politischen Intrigen und anderen korrupten Praktiken.
A sada poslednja stvarjw2019 jw2019
Am heutigen Tag begehen wir feierlich das Hochfest der heiligen Apostel Petrus und Paulus, der besonderen Patrone der Kirche von Rom: Petrus, der Fischer aus Galiläa, der »als erster den Glauben an Christus bekannt und aus Israels heiligem Rest die erste Kirche gesammelt [hat]«; Paulus, der einstige Verfolger der Christen, der »die Gnade tiefer Einsicht und die Berufung zum Lehrer der Heiden [empfing]« (vgl.
Bilo je lijepo barem je nakatko držativatican.va vatican.va
Diese Entscheidung zeigt, dass die Adressaten seiner Verkündigung nicht nur seine Landsleute sind, sondern alle, die in das kosmopolitische »Galiläa der Heiden« kommen (V. 15; vgl.
To bi bilo super, hvala ... hvala. "vatican.va vatican.va
„Die Heiden“, antwortete er.
S kakvim završetkom?!jw2019 jw2019
Somit wurde Abraham der Vater aller Glaubenstreuen, ob sie nun unbeschnitten (Heiden) oder beschnitten (Juden) waren.
Mater mu, kako smrdiLDS LDS
Insgesamt verbrannten 600 Hektar Heide.
Kontaminacija?WikiMatrix WikiMatrix
Der Herr verglich die Heiden mit Haushunden und zeigt dadurch auf, dass das Evangelium zur damaligen Zeit nur dem Haus Israel verkündet wurde.
Spremni smo, zahvalite im seLDS LDS
Erklären Sie: Sowohl die Heiden als auch die Juden waren wegen ihrer Sünden geistig tot gewesen, also von Gott getrennt (siehe Vers 1).
Vi ste saucesnici ubistva shvatate to?LDS LDS
Band 2, Die Zeit ist herbeigekommen [1889], wies auf 1914 als das Ende der „Zeiten der Heiden“ hin [Lukas 21:24, Lutherbibel]).
Suviše je glupa da zatrudnijw2019 jw2019
Mit Gottes Hilfe werden wir alle diese Heiden hier bekehren.« »Dazu sag ich: Amen!
StrpljenjaLiterature Literature
Seine Familie hat in Südafrika während der Apart heid ein Vermögen mit Goldminen gemacht.
Ochoa nije nikad viđen van KolumbijeLiterature Literature
Warum ließ Mordechai zu, dass Esther einen Heiden heiratete?
Mora da joj autobus kasnijw2019 jw2019
Allein schon die Vorstellung, daß geheiligte Juden mit ‘unreinen’ Heiden, mit ‘Leuten aus den Nationen’, sprechen sollten, war ihnen fremd, ja widerwärtig.
Niste lijepa i jedinstvena pahuljicajw2019 jw2019
Das sind Heiden.
Zašto bih pošizila zbog toga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.