hippie oor Kroaties

hippie

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

hippie

Du kleidest dich nicht nur wie ein Hippie, du redest auch wie einer.
Nisi samo obučen kao hippie nego tako i govoriš.

Hippie

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Hippie

gegenkulturellen Jugendbewegung,

Du kleidest dich nicht nur wie ein Hippie, du redest auch wie einer.
Nisi samo obučen kao hippie nego tako i govoriš.

voorbeelde

Nichts als betrunkene Holzfäller und Hippies, die Marihuana anbauen.
To su sve pijani drvosječe i hipijevski farmeri.

Und es gab Terrance, den Hippie.
I Terrence, hipik.

Das ist vielleicht darauf zurückzuführen, dass zu jener Zeit jeder über die Umwelt und den Tag der Erde aufgeklärt wurde; und all die ganzen Dinge, die in den 60ern geschahen, mit den Hippies und allem, haben wirklich zur weltweiten Aufklärung beigetragen.
To je vjerojatno zato što su tada svi postali svjesni okoliša i Dana planeta Zemlje, i zbog svih stvari koje su se događale 60- ih s hipijima - vjerujem da je sve to imalo utjecaja na globalnu svjesnost.

Monate lang im Dienst meines Landes als dreckiger Hippie verkleidet
Šest mjeseci... služio sam državi... prerušen u prljavog hipija

Als du deinen Sohn verlassen hast, um Hippie zu werden, weinte er einen Monat lang.
Kad si napustila sina da postaneš hipi, on je plakao mjesec dana.

6 Monate lang im Dienst meines Landes als dreckiger Hippie verkleidet.
Šest mjeseci... služio sam državi... prerušen u prljavog hipija.

Er war ein Hippie- Journal über Selbstversorgung.
Bio je to hipijevski časopis samodostatnosti.

Und jetzt tollen sie an den Wurzeln meiner Haarfollikel herum... wie tanzende Hippies im Redwood Nationalpark.
A sada gamižu po površini folikula mojih dlaka kao razigrani hipici u nacionalnom parku Redvud.

Offenbar ist sie mit irgendwelchen Hippies in einen Van gestiegen.
Čini se da se probudila jednog jutra i otišla u kombiju s nekim hipijima koje jedva poznaje.

Hippies und junge Geschäftsleute labten sich an dünnen Krusten und Krügen voll Bier.
Šminkeri i mladi poslovni ljudi gostili su se pizzama iz krušne peći i vrčevima piva.

Hippies.
Hipici.

Wo lungern Hippies herum?
Gdje se hipiji danas sastaju?

« »Probleme mit Kojoten, Probleme mit Taschenratten, Dürreprobleme, Probleme mit herumstreifenden Hippies.
- Problema s kojotima, problema sa štakorima, problema sa sušom, s hipijima-lutalicama.

♫ Wir können Dir sagen, wie ́cool ́ aussieht, ♫ ♫ können Dir aber nicht zeigen, wie's sich anfühlt. ♫ ♫ Wenn Schwarze skifahren. ♫ ♫ Wenn Schwarze skifahren. ♫ ♫ Heute sind Schwarze Schüler ♫ ♫ der " Schwulen Empfindsamkeit ". ♫ ♫ Wir tragen ironische T- Shirts ♫ ♫ übersät mit Euch unbekannten Symbolen. ♫ ♫ Wir werden getauft im Walden Pond ♫ ♫ inmitten eines kochenden Mobs, ♫ ♫ denn das reinigende Blut Jesu ♫ ♫ war einfach nicht gründlich genug. ♫ ♫ Schwarze fahren Ski. ♫ ♫ Schwarze fahren Ski. ♫ ♫ Chinesen können richtig hoch springen ♫ ♫ und Deutsche kochen Soul- Küche. ♫ ♫ Weiße Jungs rappen und Hippies filzen ♫ ♫ ihre Dreads hoch, um derbe zu wirken. ♫ ♫ Jazz ist jetzt vorstadtfein, ♫ ♫ mit Marsalis- Hochglanz. ♫ ♫ Und nun, da wir Viagra haben ♫ ♫ ist jeder ́ne Sexmaschine. ♫ ♫ Also fahren Schwarze Ski. ♫
♫ Možemo vam reći kako kul izgleda ♫ ♫ ali ne možemo vam pokazati kakav je to osjećaj ♫ ♫ kada crnci skijaju. ♫ ♫ Kada crnci skijaju. ♫ ♫ Crnci su sada studenti ♫ ♫ homoseksualne osjetljivosti. ♫ ♫ Nosimo ironične majice kratkih rukava ♫ ♫ s vama nepoznatim simbolima. ♫ ♫ Kršteni smo u Walden Pondu ♫ ♫ među okorjelom mafijom ♫ ♫ jer čista krv Isusa ♫ ♫ ne može napraviti temeljit posao. ♫ ♫ Crnci skijaju. ♫ ♫ Crnci skijaju. ♫ ♫ Kinezi mogu skočiti uistinu visoko ♫ ♫ a Nijemci kuhaju hranu za dušu. ♫ ♫ Bijelci repaju a hipiji spavaju ♫ ♫ njihovi dreadli izgledaju nepristojno. ♫ ♫ Jazz je sada glazba predgrađa ♫ ♫ on je čist prema Marsalislyu. ♫ ♫ I sada imamo viagru ♫ ♫ svi su seksualni strojevi. ♫ ♫ Dakle, crnci skijaju. ♫

Es sind Hippies.
Oni su hipici?

Die respektlose Hippie-Show "Rowan and Martin's Laugh-In".
Hippie emisija o društvenom nepoštivanju, "Smijeh Rowana i Martina".

Unser Hund ist ein Hippie.
Naš pas je hipik.

Er ist so hippie, als wär'er in Mississippi.
Sve je mnogo hipi u dr`avi Mississippi

Sogar der Hippie weiß das.
Čak i hipi to zna.

Sie wußten das lange vor deinen Hippies.
Znali su to puno prije tvojih šašavih hipija.

Sie war offensichtlich entsetzt über den Anblick dieser Gruppe langhaariger Hippies und vermied es geflissentlich, sich noch einmal umzudrehen.
Očito je bila zapanjena vidjevši grupu dugokosih hipija, pa je nakon toga pazila da se opet ne okrene i pogleda nas.

Ich sage bloß, Linda taugt nichts, vergiss sie, vergiss diese stinkenden Hippie-Ärsche mit ihren blonden Dreads.
Hoću ti reći da Linda ne valja, nogiraj ju, nogiraj one smrdljive čupave hipije.

Vom trampenden Hippie zum Missionar in Südamerika
Od hipija autostopista do misionara u Južnoj Americi

Zum Beispiel an den Hippie, der in eine neue Wohnung zog und erst nach 6 Monaten merkte, dass es dort kein heißes Wasser gab.
Kao na onog, koji se preselio u novi stan i prošlo je šest mjeseci dok nije shvatio da nema tople vode.

Wenn du bis zur letzten Minute wartest, musst du Huhn und Apfel essen, wie ein verdammter Hippie.
Ako čekaš zadnji tren, moraš jesti piletinu i jabuke poput nekog hipija.