in Kraft oor Kroaties
in Kraft
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
na snazi
Diese Verordnung tritt an dem Tag in Kraft, an dem das Madrider Protokoll für die Europäische Gemeinschaft in Kraft tritt.
Ova Uredba stupa na snagu na dan stupanja na snagu u Europskoj zajednici Madridskog protokola.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie treten zu dem durch sie festgelegten Zeitpunkt oder anderenfalls am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung in Kraft.
Ti i gospodja Jeffries nikad niste bili zajedno?Eurlex2019 Eurlex2019
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Da li je istina da je ovo već sedma.. godina kako si na koledžu?EurLex-2 EurLex-2
Diese Verordnung tritt am 21. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Nije protiv zakona da ti poljubiš njega, ali je ako on tebeEurLex-2 EurLex-2
Dieser Beschluss tritt am 21. August 2018 in Kraft.
Žao mi je, neću se vratiti u zatvoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sljedećih deset tisuća će biti kako trebaEurLex-2 EurLex-2
Die Gültigkeit von delegierten Rechtsakten, die bereits in Kraft sind, wird davon nicht berührt.
To je ono, što sam mislila da vidimEurLex-2 EurLex-2
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Ne mogu ga ni ja razumjeti, brateEurLex-2 EurLex-2
Dieser Beschluss tritt am 4. April 2017 in Kraft.
A krvna slika...Čudna jeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Änderung des Abkommens tritt nach Abschluss der jeweiligen internen Verfahren der Vertragsparteien in Kraft.
Zašto, zar nisam narasla?Eurlex2019 Eurlex2019
Das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (2) (im Folgenden „EWR-Abkommen“) trat am 1. Januar 1994 in Kraft.
Veliki pozdravi za G- đu DonaldsonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Šta je ovo, kog đavola?EurLex-2 EurLex-2
Dieses Abkommen tritt nach Unterzeichnung durch beide Parteien in Kraft.
Moramo da počnemo da se više brinemo o sebi samimaEurLex-2 EurLex-2
Dieser Beschluss tritt am Datum des Inkrafttretens des Abkommens in Kraft.
Podignite bijelu zastavu i bacite oružje.EuroParl2021 EuroParl2021
Um die Wirksamkeit der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen zu gewährleisten, sollte die Verordnung unmittelbar in Kraft treten —
Otac Devereaux kaže da bih opet trebala uzimati Xanax, a tvoj prijatelj barmen, Ray, misli da nešto potiskujemEurLex-2 EurLex-2
die Fortgeltung der Wirkungen der genannten Rechtsvorschriften festzustellen, bis auf der zutreffenden Rechtsgrundlage erlassene Regelungen in Kraft treten,
Nekoliko preciznih Sajlonskih pogodaka u...... srce lansirne rampe, i ne bismo...... mogli da lansiramo ni jedan lovacEurLex-2 EurLex-2
Trotz der Ergebnisse des Schweizer Referendums gegen Masseneinwanderung vom 9. Februar 2014 ist das Abkommen weiterhin in Kraft.
U petak navečer prikazuje se " The Glory Brigade "EurLex-2 EurLex-2
Im Laufe des Jahres 2014 wurden elf neue Aussetzungsbeschlüsse gefasst, die Ende 2014 noch in Kraft waren.
RoditeljimaEurLex-2 EurLex-2
Das Übereinkommen trat am 1. November 1983 in Kraft.
I hvali bogove!EuroParl2021 EuroParl2021
38989 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.