in keinster Weise oor Kroaties
in keinster Weise
de
nicht die Bohne (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
ni na koji način
Und ich habe die Zeugenaussage in keinster Weise erzwungen.
I nisam iznudila izjavu svjedoka ni na koji način.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Ich kenne viele Polizeibeamte ... "" ""Die Information kam in keiner Weise oder Form aus meinem Büro?"""
Kad se to dogodilo?Literature Literature
3] Der Bericht greift etwaigen Vertragsverletzungsverfahren in Bezug auf die Umsetzung der Richtlinie in keiner Weise vor.
Zatvori sve ventile.- Ne mogu toEurLex-2 EurLex-2
Der Schifffahrtsektor trägt in keiner Weise zu den allgemeinen Bemühungen bei, bis spätestens 2050 Emissionsfreiheit zu erreichen.
Cemu sve ovo služi?not-set not-set
Die Untersuchung ergab, dass die Nebenerzeugnisse korrekt zugeordnet wurden und in keiner Weise das Schadensbild verzerrten.
Zapravo, trenutno živim u Monte CarluEurLex-2 EurLex-2
Ich schäme mich in keiner Weise für den " Patriot Act "
Nakon # # dana velike bitke u napaćenom Staljingradu, i zbog junaštva i požrtvovnosti naših vojnika komandant naše slavne Crvene armije prihvatio je bezuvjetnu predaju njemačkih fašistaopensubtitles2 opensubtitles2
Dieses Abkommen hindert eine Vertragspartei in keiner Weise daran, Maßnahmen zu ergreifen,
Njegovu majku je silovao neki čovjek s planine, traperEuroParl2021 EuroParl2021
Die Probe darf in keiner Weise zerschnitten, zerbrochen, zerstoßen, zermahlen oder anderweitig zerkleinert werden.
Sada više ništa ne možeš uraditi da ovo vratišEuroParl2021 EuroParl2021
Mein Sohn ist in keinster Weise für die heutigen Ereignisse verantwortlich.
Pogodio je Yalea tačno između očijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da diese Informationen geheim sind, dürfen sie in keiner Weise veröffentlicht werden.
SADA IMAŠ BILJKU VOLIM TE EthanEurlex2019 Eurlex2019
Die Vertragsparteien wenden in keiner Weise interne Steuern oder sonstige interne Abgaben zum Schutz ihrer Inlandsproduktion an.
Nikakva roditeljska ljubav ne može promijeniti ovo dijeteEurLex-2 EurLex-2
Timotheus wurde in keiner Weise manipuliert oder getäuscht.
Jeste li svjesni posljedica vašeg čina?jw2019 jw2019
Die Klägerinnen haben jedoch in keiner Weise dargetan, dass diese Bedingungen erfüllt waren.
Ispadate nakon tri bacanjaEurLex-2 EurLex-2
Mit der Zeit wurde klar, dass sich Christen in keinster Weise am Krieg beteiligen dürfen.
Ovo se već događaIo?jw2019 jw2019
Die eingebauten Meßgeräte dürfen die Bewegung der Prüfpuppe während des Aufpralls in keiner Weise beeinträchtigen.
Želja za ljubavljuEurLex-2 EurLex-2
Der Richter forderte die Geschworenen auf, die letzte Aussage in keiner Weise zu berücksichtigen.
Hvala vam, začiniLiterature Literature
Dieser Auftrag war in keiner Weise ungewöhnlich.
Čekaj, molim te!Literature Literature
Diese Übertragung von Abwicklungsaufgaben sollte in keiner Weise das Funktionieren des Binnenmarktes für Finanzdienstleistungen behindern.
Bila sam zabrinuta za tebe, jesi li dobro?not-set not-set
Dieses Abkommen berührt oder präjudiziert in keiner Weise die Standpunkte einer Vertragspartei in Seerechtsfragen.
Ako je voliš, pobijedićeš na ovom turniruEurLex-2 EurLex-2
Insbesondere die Streitbeilegungsbestimmungen dieses Abkommens ersetzen oder berühren in keiner Weise die Streitbeilegungsbestimmungen anderer Abkommen zwischen den Vertragsparteien.
I ti si čudno obučeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dieses Verzeichnis greift der endgültigen Projektauswahl gemäß Artikel 3 Absatz 5 in keiner Weise vor.
Data, čini se da se slažeš s ElbrunomEurLex-2 EurLex-2
Diese gemeinverständliche Beschreibung wird dem Wunderwerk aber in keiner Weise gerecht.
Drago mi je da smo se upoznalijw2019 jw2019
a) die Daten in keiner Weise geändert werden,
Dok su ga slomljena vozili u bolnicueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dagegen hat diese Richtlinie in keiner Weise die Bestimmungen der Richtlinie 84/450 über irreführende Werbung geändert.
Rekao bih oko metar iEurLex-2 EurLex-2
111 Aus der Antwort vom 5. Februar 2007 gehen solche Zweifel aber in keiner Weise hervor.
Kako to znaš?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
4488 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.