in hohem Maße oor Kroaties
in hohem Maße
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
uvelike
Allerdings hängt das in hohem Maße davon ab, wie die Digitaltechnik eingeführt und in Lernumgebungen genutzt wird.
Međutim, to uvelike ovisi o načinu uvođenja digitalne tehnologije i njezine uporabe u okruženjima za učenje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
der zugrunde liegende Vermögenswert weder in hohem Maße von anderen Vermögenswerten abhängig, noch mit diesen eng verbunden ist.
I sad, više nego ikada, moraš me poslušati i opozvati brodoveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
51 Die Klägerin ist der Ansicht, die Marken seien einander in bildlicher Hinsicht in hohem Maße ähnlich.
Imate posetioceEurLex-2 EurLex-2
Ganz allgemein wird ein Unternehmen mit größeren negativen Auswirkungen auf das Klima in höherem Maße Übergangsrisiken ausgesetzt sein.
Gdije si bio?Eurlex2019 Eurlex2019
i) Ausschluss des Ankaufs von Vermögenswerten, die in hohem Maße überfällig oder ausgefallen sind;
Dobro urađeno.To je duh koji nam trebaEurlex2019 Eurlex2019
Dem Risikobewertungsbericht zufolge kann die akute Toxizität von Tetrahydrofuranylfentanyl die Gesundheit des Einzelnen in hohem Maße schädigen.
Izvinite me.U redueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Steuersystem wirkt sich in hohem Maße auf die interne Finanzkapazität von KMU aus.
Zeleo bih da izgladim nase nesporazumenot-set not-set
Hauptfeder(-blatt) oder zusätzliche Federblätter in hohem Maße beeinträchtigt
Ne ljutite se, ali ima mi prejaki mirisEurlex2019 Eurlex2019
In der EU verlässt man sich traditionell in hohem Maße auf die Bankenfinanzierung 13 .
Ovo je još uvijek mali gradEurLex-2 EurLex-2
Mit dem unmittelbaren Verpacken im Produktionsbetrieb des Herstellers wird zudem die Rückverfolgbarkeit und Ursprungssicherheit in höherem Maße gewährleistet.
Shvataš li ti šta govorim?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Vertrauen der Öffentlichkeit wird in hohem Maße durch besonders öffentlichkeitswirksame punktuelle Entscheidungen oder Ereignisse bestimmt.
Nikada to nemoj zaboraviti, MartineEurLex-2 EurLex-2
Die Wirksamkeit dieser Richtlinie hängt in hohem Maße von ihrer strikten Durchführung durch die Mitgliedstaaten ab.
Fletcher je ovo učinio, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
Die EU-AKE profitiert davon, dass Konzepte, Definitionen, Klassifikationen und Methodiken in hohem Maße harmonisiert sind.
Bogorodica u pećiniEurlex2019 Eurlex2019
Dies gilt besonders für Europa, das in hohem Maße in die globalen Wertschöpfungsketten integriert ist.
He a valet for ho' s. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in hohem Maße jahreszeitlich bedingt
Zao mi je zbog Metaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Unternehmen und die Verbraucher sind in hohem Maße auf die Reaktionsfähigkeit der Durchsetzungsbehörden angewiesen.
Dobro već jednom!Eurlex2019 Eurlex2019
Ein Marine Sniper, Sir, in hohem Maße ausgebildet.
U jebote, al je velikiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Initiative stimmt in hohem Maße mit den vorhandenen Strategien überein, insbesondere im Bereich des Binnenmarktes.
Sasvim sam siguran da su tu bila vrataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„(15) Die Zuständigkeitsvorschriften sollten in hohem Maße vorhersehbar sein und sich grundsätzlich nach dem Wohnsitz des Beklagten richten.
Čak iako preživi lansiranje, tako bi se zagubio da bi bio beskoristanEurLex-2 EurLex-2
Befestigung fehlt oder ist so locker, dass die Verkehrssicherheit in hohem Maße beeinträchtigt ist.
Budite spremniEurLex-2 EurLex-2
Der EWSA stellt fest, dass die Integration in hohem Maße von der Eingliederung in den Arbeitsmarkt abhängt.
I prilično dobre manireEurLex-2 EurLex-2
Data, Sie sind in hohem Maße qualifiziert.
Ne engleskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei den Besuchen zeigte sich, dass die Mitgliedstaaten auf alle Szenarien in hohem Maße vorbereitet sind.
Obožavali su Zvijer govoreći tko je sličan zvijeriEurlex2019 Eurlex2019
KMU sind in hohem Maße auf günstige internationale (europäische) Rahmenbedingungen und auf Finanzierungsmöglichkeiten angewiesen.
Govori engleskieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
weist darauf hin, dass die Qualität der Investitionen in hohem Maße durch eine verantwortungsvolle Verwaltung bestimmt wird.
Otac bi ti bio užasnut ako ne bi bio promaknutEurLex-2 EurLex-2
Die Richtlinie 85/611/EWG hat in hohem Maße zur Entwicklung und zum Erfolg der europäischen Investmentfondsbranche beigetragen.
Nema dokaza da je Padgett upućivao ubojicuEurLex-2 EurLex-2
3492 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.