in Gefahr bringen oor Kroaties
in Gefahr bringen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
dovesti u opasnost
Ich lasse nicht zu, dass du sie in Gefahr bringst.
Neću ti dopustiti da ih dovedeš u opasnost.
dovoditi u opasnost
Ich denke immer noch, dass ich euch alle in Gefahr bringe.
I dalje mislim da vas sve dovodim u opasnost.
ugroziti
Es hat uns beide in Gefahr gebracht, obwohl ich versucht habe, dich zu beschützen.
To nas je oboje ugrozilo, iako sam pokušavala spasiti tebe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn ich mehr Agenten in Gefahr bringe, sollen sie genau wissen, wozu Deathlok fähig ist.
Mogu li te pitati osobno pitanje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ich will Sie und Ihr Heim nicht nutzlos in Gefahr bringen.
Shvaćam da je povoljna, ali ovo nije Comic- con, ovo je stvarnostLiterature Literature
Wie konnte er es wagen, sich ihr so aufzudrängen, und damit ihre ganze Familie in Gefahr bringen?
Aster u svojoj je kabiniLiterature Literature
Du würdest uns alle in Gefahr bringen.
Hoćeš li me ubiti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Würde es sein Leben in Gefahr bringen?
Koji ti kurac znaš?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mir scheißegal, ob wir einen Deal haben, ich werde meine Leute nicht in Gefahr bringen.
Zarobljene smo u dizalu!Literature Literature
Es tut mir leid, dass du dich für etwas, worum ich dich gebeten habe, in Gefahr bringen musstest.
Nastavi da pričaš, svećeničeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widersetzt sich jemand der Befehlsstruktur, könnte er seine Kameraden in Gefahr bringen.
Sad me zadovoljava da vama ukažem svoju pažnjujw2019 jw2019
Glaubst du, ich werde dich in Gefahr bringen?
Znaš pravilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daß sie durch ihre Haltung andere Juden hätten in Gefahr bringen können, spielte keine Rolle.
Kida, kada si dođeš na prijestol razumjeti ćešjw2019 jw2019
Er begriff plötzlich, daß jedes Wort jemanden in Gefahr bringen konnte.
Želim vam lijep danLiterature Literature
Ehrwürdige Mutter, wir wollen das Kloster nicht in Gefahr bringen.
Isuse, slomljena mi je noga!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er würde all meine Leute in Gefahr bringen.
Mi ćemo pronaći krivcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schließlich will ich mich nicht in Gefahr bringen.“
Sam sam to pripremiojw2019 jw2019
Aber er wollte seine Familie nicht in Gefahr bringen.
Rekla si da je tvoj nepoznati imao krvarenjeLiterature Literature
Sie wissen, dass sie sie ebenfalls in Gefahr bringen.
Najveća ste si prijetnjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wieder werde ich dich in Gefahr bringen, schwor sie sich.
Ti si šef, ti si mislio o tomeLiterature Literature
Angenommen, sie würde die beiden Fremden schützen, würde sie nicht sich und ihre ganze Familie in Gefahr bringen?
Ogrtač mi je već dobro došaojw2019 jw2019
Du würdest uns alle in Gefahr bringen.
Jedino što nedostaje- to je ženaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und zu Mom oder zu Kit kann ich auch nicht ich -249- würde sie nur in Gefahr bringen.
Zdravo svimaLiterature Literature
Ich möchte dich nicht in Gefahr bringen.
Da ne postoji ni jedna stvar koju neću uhvatitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann meine Tochter nicht noch eimal in Gefahr bringen.
Ovamo dođi, momčeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Familie in Gefahr bringen kannst?
Što onda da radim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du wirst sie nur in Gefahr bringen
Gospodo...Preostala mu je jedna cijevopensubtitles2 opensubtitles2
Das würde den Prinzen nur noch mehr in Gefahr bringen.
Isuse, uspeli smoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
541 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.