in Gang setzen oor Kroaties
in Gang setzen
de
mit sich bringen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
pokrenuti
Schiffsantriebe müssen zuverlässig und rasch in Gang gesetzt, gestoppt und umgesteuert werden können.
Mora biti moguće pouzdano i brzo pokrenuti, zaustaviti ili prekrenuti poriv broda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Murren wirkt zersetzend und kann weitere geistige Schädigungen in Gang setzen.
Nitko ne zna tko je tojw2019 jw2019
Wenn wir Ihr Herz nicht in Gang setzen, stirbt Ihre Tochter.
Najvjerojatnije je ševi upravo sadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allerdings können Handelsabkommen zwar die richtigen Anreize setzen, sie selbst können aber keine Wirtschaftstätigkeit in Gang setzen.
Drugi izazivač, poštena lovaEurlex2019 Eurlex2019
Einige Leute können das Spielzeug in Gang setzen, andere eben nicht.
Dušo, nešto se dogodiloted2019 ted2019
Die Praxis wurde 1917 eingestellt, weil sie...« In Gang setzen... mit der Absicht abzubrechen.
Vratit ćemo seLiterature Literature
Jedes geregelte Rad ist so auszulegen, daß es zumindest seine eigene Vorrichtung in Gang setzen kann.
To je strana idejaEurLex-2 EurLex-2
Wir könnten etwas in Gang setzen, das nicht mehr aufzuhalten ist.
Plastičnu žlicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er möchte dieses Spielzeug in Gang setzen und es geht nicht.
Osjećam kao da sam dio te akcijeted2019 ted2019
·den Plan zur Datenwiederherstellung im Falle eines Systemabsturzes und den Migrationsplan in Gang setzen;
Čujem da sam ih dvaput uvrijedioEurlex2019 Eurlex2019
Hatten sie nicht immer gesagt, sie könnten den Druckausgleich jederzeit in Gang setzen?
Ovakvo nelegalno upravljanje je svakodnevna praksa u zemljama trećeg svijeta već godinamaLiterature Literature
Ich kann es nicht in Gang setzen ohne das siebente Symbol.
Ima # ocjene niže od nje, možeš li zamisliti da idu u istu školu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Gang setzen mit meiner Autorisation.
Vaš svjedokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kann das das Stargate in Gang setzen?
Cijela ova Rambo stvar je tako pretjerana.Mislim da treba više sportska, kao HilfigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manche von ihnen können notfalls in Sekunden den Zerstörungsprozess in Gang setzen.
Ako se nešto dogodi ovoj kanti...... rukama ćeš iznositi govno napoljejw2019 jw2019
Alles, was Sie in Gang setzen muss völlig unabhängig wirken.
Da, uredu samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wird ein Gen aktiviert, könnte es neben dem gewünschten Effekt auch die Produktion natürlicher Gifte in Gang setzen.
Hajde, idemo!jw2019 jw2019
Vielleicht wird diese neue Zwangslage es in Gang setzen.
Evo vam još jedanLiterature Literature
lch kann es nicht in Gang setzen ohne das siebente Symbol
To je bilo super, Claireopensubtitles2 opensubtitles2
« Der Hund rannte zu dem Jungen, und Bernie konnte den Wagen wieder in Gang setzen.
A da idemo malo da se razgalimo?Literature Literature
Ich würde gern die Werbekampagne in Gang setzen.
Ja nemam veze kao ti, FletcherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und Prozesse in Gang setzen, die wir als Fötus noch ausführen konnten.
Ja ću to učinitiQED QED
Was in Gang setzen?
DobrodošliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
eine Anfahrsperre in Gang setzen können;
Nigdje da se pobegne ovoga puta proizvođaču igračakaEurLex-2 EurLex-2
Das Tor in Gang setzen und manuell die Adresse eingeben,..... während die anderen essen.
Jako je, jako romantičnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
257 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.