in gewisser Weise oor Kroaties
in gewisser Weise
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
u neku ruku
Also, in gewisser Weise... war das Spielen ein Weg, den Schmerz aus deiner Kindheit zu betäuben.
I, u neku ruku, kockanje je bio način da ublažiš svoje patnje iz detinjstva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In gewisser Weise wünschte ich, ich wüßte, wie Andrew das gemacht hat.
Trebao si nešto reciLiterature Literature
In gewissen Weise war ein André im Laufe der Jahre in der Stadt gestorben.
Jedina stvar koja ih povezuje je, želja da obore saveznu vladuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In gewisser Weise war es, als schaute man sich einen Film an, der rückwärts abgespult wurde.
On je kretenLiterature Literature
In gewisser Weise wird jede Realität virtuell wahrgenommen.
Čovjek kaže da ne želi više razgovarati s tobomLiterature Literature
In gewisser Weise, warum nicht?
Ovdje Karen HillQED QED
Nun, in gewisser Weise mache ich das auch.
Helikopter će nas čekati za sat vremenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dankte ihm für sein Vertrauen und deutete an, dass ich es beinahe in gewisser Weise rührend fand.
Slušaj me, nije ništa bilo besplatno u marincimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Man könnte sagen, daß ich in gewisser Weise eine Expertin in Sachen Geld und Ehe bin.«
Bila sam zabrinuta za tebe, jesi li dobro?Literature Literature
In gewisser Weise war das der schrecklichste Aspekt von allem, was sich hier abspielte.
To je VeneraLiterature Literature
In gewisser Weise ja.
Jesi li ikada to jeo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Der Ehrwürdige Paginine ist in gewisser Weise ein Kollege von mir.
Mislim da je zbog ženeLiterature Literature
In gewisser Weise ist er das nicht.
Izgleda da ne postojiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, das ist doch in gewisser Weise zu begrüßen.
Znaš pravilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In gewisser Weise, ja
Valjda samo ne znam kako mu reći istinuopensubtitles2 opensubtitles2
In gewisser Weise.
Vratit će se po nas.- NećeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich meine, in gewisser Weise.
Osjećala sam se kao da gostujem u Oprah showuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bevor wir das tun, möchte ich Biologie in gewisser Weise in ihre Schranken weisen.
Takođe treba da zatvorimo sve ove hemikalijeted2019 ted2019
Wenn man darüber nachdenkt ist es in gewisser Weise auch unsere Schuld.
Dali su joj infuzijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In gewisser Weise verkörpert Thomas den heutigen Zeitgeist.
Izabran za MVP trofejLDS LDS
Möglicherweise wollten sie Hiob ihren unzutreffenden Ansichten entsprechend in gewisser Weise helfen.
Drži se slijećemjw2019 jw2019
In gewisser Weise tust du das.
Stoji na drugom kraju sobe gleda mi u leđa takoda gore?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In gewisser Weise hat die Säuberung der Stadt unsere Arbeit erschwert.
Nema šanse da to iskoristim.Svaki put kada i spomenu njihova umorstva, uvijek samo Charlie, CharlieLiterature Literature
« »In gewisser Weise bin ich jetzt sein einziger Freund.
Hoćete li čokoladicu?Literature Literature
Ich bin eine angesehene Wissenschaftlerin, und in gewisser Weise eine bekannte Persönlichkeit des öffentlichen Lebens.
Ti si kao prokleti svrab!Literature Literature
Das stimmt, in gewisser Weise.
Možda zato što sam vrlo bogat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
825 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.