kassandra oor Kroaties
kassandra
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
kasandra
In einem Punkt beunruhigt mich die Jungfrau Kassandra.
Djeva Kasandra je rekla nešto, što me zabrinulo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kassandra
de
Kassandra (Mythologie)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Kasandra
de
Kassandra (Mythologie)
In einem Punkt beunruhigt mich die Jungfrau Kassandra.
Djeva Kasandra je rekla nešto, što me zabrinulo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In einem Punkt beunruhigt mich die Jungfrau Kassandra.
Ne, čekaj, upravo si rekla da hoćeš voljeti i biti voljenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kassandra prophezeite ihrem Volk den Untergang von Troja.
Od kad je kyle otišao, kuća mi je prilično praznaLiterature Literature
Aus dem streitigen Beschluss gehe nämlich hervor, dass alle Kassandra-Minen stillgelegt gewesen seien.
Reci mi što ti mislišeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Widerstand gegenüber furchtbaren Prophezeiungen, wie ihn Kassandra erlebte, läßt sich auch heute feststellen.
Pa u stvari je dosta dobraLiterature Literature
Kassandra, hör auf
Što znači da verovatno i Courtney znaopensubtitles2 opensubtitles2
Die Kommission stellte zum einen fest, dass die Kassandra-Minen zu einem geringeren Preis als dem Marktwert an Ellinikos Chrysos verkauft worden seien, und zum anderen, dass die Steuerbefreiungen und Gebührennachlässe für das Geschäft über die Veräußerung der streitigen Grundstücke ein zusätzliches Element der fraglichen Beihilfe darstellten.
Još uvek se pitam što si uradio to što si uradioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Danke, Kassandra.
Ono je fin hotel, družeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wandte sich an Andromache. »Wirst du Kassandra töten?
Treće, ako si gladan i hoćeš mezeLiterature Literature
« Kassandra seufzte und schloss die Augen. »Da waren gar keine Göttinnen«, sagte sie müde, aber voller Verachtung.
Hej znaš, ustvari se malo bolje osjećamLiterature Literature
Kassandra ist eine der großen Seherinnen in der Literatur.
Ne želim da lutate po kućiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Erwerberin verpflichtete sich, erstens, innerhalb der für die Erteilung der erforderlichen Genehmigungen und Bewilligungen gesetzten Frist Maßnahmen und Verfahren zum Schutz der Umwelt und zur Wartung durchzuführen und, zweitens, mit allen erforderlichen Maßnahmen zu beginnen, damit der Betrieb der Kassandra-Minen innerhalb einer Frist von drei Monaten aufgenommen werden konnte.
Polako, polakoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In Kassandra, im Norden Griechenlands, fingen jedoch die Probleme schon mit der Genehmigung des Stadtplanungsbüros an, die man für den Bau einer Anbetungsstätte benötigte.
To je najviše što mogujw2019 jw2019
55 Da die Rechtsmittelführerin jedoch weder die Zuverlässigkeit noch die Objektivität des Sachverständigengutachtens in Frage stellt, kann diesem durch die bloße Berufung auf den Kontext, in dem es erstellt wurde, nicht jede Glaubwürdigkeit für die Bewertung der Minen von Kassandra abgesprochen werden.
Lara Moser i još tri žene pronađene isječene motornom pilomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
42 Was den ersten Teil des zweiten Rechtsmittelgrundes angeht, so hat das Gericht in Rn. 126 des angefochtenen Urteils den Ansatz der Kommission, den Eigenwert der zu den Kassandra-Minen gehörenden Grundstücke zu berücksichtigen, bestätigt.
Ne moram ti govoriti očita ograničenja " Sterling Cooper "- aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den Rest der Strafe saß ich in Gefängnissen in Rethymnon, Yedi Kule und Kassandra ab.
Opusti se sadjw2019 jw2019
Andromache, Helena, Kassandra mit dem wilden Blick, Medesikaste oder die ehrwürdige Kastianeira?
Znate da to želiteLiterature Literature
Nach dem Krieg an die Kassandra Phosphate Company Limited in Athen verkauft.
Jesi li ti upravo...?Literature Literature
1 AEUV im Hinblick auf zwei staatliche Beihilfen erfüllt worden seien. Die erste staatliche Beihilfe betrifft den Verkauf der Kassandra-Minen an die Rechtsmittelführerin zu einem geringeren Preis als dem Marktwert.
Drago mi je da su ta stvorenja na našoj straniEurLex-2 EurLex-2
9 Nachdem das Gericht das Vorbringen zum Zeitpunkt der Erstellung des Sachverständigengutachtens zurückgewiesen hatte, hat es festgestellt, dass nach diesem Gutachten operative Minen oder solche, die Gegenstand einer Machbarkeitsstudie seien, als in „produktionsnahem“ Zustand befindlich gälten, was dem Gutachten zufolge bei den zur Kassandra-Mine gehörenden Standorten Stratoni, Olympias und Skouries der Fall gewesen sei.
Ovo je previše za tebeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kassandra!
Svaki broj je vodio do tog tramvajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kassandra, hör auf.
Oh, gluposti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da die Kommission bei der Schätzung des Wertes sämtlicher veräußerter Vermögenswerte den Kostenaufwand für den Betrieb der Kassandra-Minen und die Besonderheit dieser Grundstücke berücksichtigt hat, kann daher der Umstand, dass die Minen zum Zeitpunkt ihrer Veräußerung nicht in Betrieb waren, für sich genommen keinen Einfluss auf den Eigenwert der fraglichen Grundstücke haben.
Naravno, znate, ali Liv jeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Scheiße, dachte Kassandra erneut.
Zatvori vrataLiterature Literature
Kassandra wusste nichts von diesem Haus; sie hätte auch nie etwas von diesem Haus erfahren sollen.
Žalio sam se svojoj djevojciLiterature Literature
Kleine Kassandra, ich kann nicht länger warten.
Molim vas, pošaljite ekipu da očisti vježbališteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.