lauern oor Kroaties
lauern
de
auf der Lauer liegen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
vrebati
Und hinter jedem einzelnen könnte ein blutrünstiger Mörder lauern.
Iza bilo koje od njih mogao bi vrebati krvožedni ubojica!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn es mehr als eine LAU-Verwaltungsebene in einem Mitgliedstaat gibt, konsultiert die Kommission (Eurostat) den Mitgliedstaat, um festzulegen, welche LAU-Verwaltungsebene für die Zuweisung der Typologien verwendet werden soll.
Taj je dječak spasio život mojoj kćerieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hier lauern Wanzen.
Naravno da neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass Prognosen zufolge zwischen 2015 und 2050 in 132 von 273 NUTS-2-Regionen von einem Bevölkerungsrückgang auszugehen ist (20); in der Erwägung, dass dieser Rückgang insbesondere die lokalen Verwaltungseinheiten (LAU) treffen wird;
Znamo da si odslužio # godina.I možda si nevin. Možda nisiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vermutlich wird sie irgendwo in der Nähe lauern und schauen, ob etwas für sie abfällt.
Nije baš efikasnoLiterature Literature
Insbesondere NUTS-3-Regionen oder Zusammenschlüsse lokaler Verwaltungseinheiten (LAU) mit einer Bevölkerungsdichte von weniger als 12,5 Einwohner/km2 in dünn besiedelten Gebieten oder mit einer Bevölkerungsdichte von weniger als 8 Einwohner/km2 in sehr dünn besiedelten Gebieten oder mit einem durchschnittlichen Bevölkerungsrückgang von mehr als 1 % zwischen 2007 und 2017 unterliegen spezifischen regionalen und nationalen Plänen zur Steigerung der Attraktivität für die Bevölkerung, zur Erhöhung der Unternehmensinvestitionen und zur Verbesserung der Zugänglichkeit von digitalen und öffentlichen Diensten, einschließlich eines Fonds im Rahmen des Kooperationsabkommens.
Nemaš ništa od lijekovanot-set not-set
«Aber da lauern Folgen, die du vielleicht nicht in Ordnung finden wirst.«
Ne izgleda realnoLiterature Literature
Internetbetrug: Wo lauern die Gefahren?
Ovo je izvrsno!jw2019 jw2019
Doch manchen Angaben zufolge werden für jede geräumte Mine 20 neue gelegt, und weltweit sollen ungefähr 60 Millionen Landminen im Boden lauern.
Ne idi gore.- Poslušaj ga!jw2019 jw2019
Statt vor diesem Zimmer zu lauern, sollten Sie eintreten und mir Ihre Hilfe anbieten.
Radim na prijenosu robeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte seinen Klebezettel nicht mehr. Und ich sah keine bekannten Gesichter im Schatten lauern.
Još nitko nije bio tako hrabar da proba sve toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn es mehr als eine LAU-Verwaltungsebene in einem Mitgliedstaat gibt, konsultiert die Kommission (Eurostat) den Mitgliedstaat, um festzulegen, welche LAU-Verwaltungsebene für die Zuweisung der Typologien verwendet werden soll.
Pa, ne baš izaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Geschweige von den Gefahren, die dort vielleicht auf uns lauern.
Nisam ti želio rećiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine weitere Lieblingsschriftstelle ist für mich Lehre und Bündnisse 123:12: „Denn es gibt unter allen Glaubensgemeinschaften, Parteien und Konfessionen noch immer viele auf Erden, die von der verschlagenen Hinterlist der Menschen, die auf der Lauer liegen, um zu täuschen, verblendet sind und denen die Wahrheit nur deshalb vorenthalten ist, weil sie nicht wissen, wo sie zu finden ist.“
Kad voliš nekoga, a on tebe neće, to je lošeLDS LDS
Diese schlaue Katze liegt oft mucksmäuschenstill auf einem Baum auf der Lauer.
Misliš da nisam dovoljno dao?jw2019 jw2019
Und trotzdem, manchmal, wenn der Wind lau weht oder die Grillen zirpen träume ich von einer Liebe, vor der sich die Zeit beugt.
O čemu to govoriš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hast es satt, hier oben zu lauern?
Da sam je lagao i rekao joj da me nisi tukao...... bilo bi mi neoprostivo zbog medjurasnih odnosaLiterature Literature
So entstand ein weicher Strahl, der in der Luft zerstäubte oder mir als lauer Regen ins Gesicht fiel.
Dođi ovdje, DinoLiterature Literature
Obligatorische Themen für die geografischen Ebenen: NUTS 3, LAU 2
Oh, jadni HomieEurLex-2 EurLex-2
Wegen dem, was du bist, werden sich immer Kräfte gegen dich vereinen sich vorbereiten, lauern nach deinen Schwächen suchen.
Pozdravi, Saint JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anstatt nach Andy Lau zu suchen, lernen Sie skateboarden?
Dobili smo poprilično neobične nalaze na vaš test krviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Xerxes ging an den toten Augen und leeren Seelen der fahlen Kreaturen vorüber, die in den dunklen Winkeln der Herzen aller Menschen lauern.
I zašto si obojio kosu u crno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das müssen Sie verstehen, sie lauern überall
Osamdeset sest godina udaranja Glavama o veliki zeleni zid...Ali smo konacno uspjeliopensubtitles2 opensubtitles2
Das Bier war lau und schmeckte schon ein bisschen schal. »Was mich daran am meisten irritiert, ist ihre Intelligenz.
Ja se trudim da dobijem jebenu stipendiju ovdjeLiterature Literature
Sie gehen auf verunreinigende Gedanken zurück, die im Herzen lauern — geheime Wünsche, vielleicht auch Phantasien.
Pošteno?A što je pošteno?jw2019 jw2019
Aber manche werden von der Strömung weggerissen oder von Krokodilen geschnappt, die dicht unter der Wasseroberfläche lauern.
Znaš pravilajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.