lehrbuch oor Kroaties

Lehrbuch

/ˈleːɐ̯ˌbuːχ/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

udžbenik

naamwoord manlike

Dieses Lehrbuch ist gut.
Ovo je dobar udžbenik.

Udžbenik

Form eines Sachbuches, wird im Unterricht genutzt

Dieses Lehrbuch ist gut.
Ovo je dobar udžbenik.

Soortgelyke frases

Lehrbücher
udžbenici

voorbeelde

Er ist der Autor des einzigen Lehrbuchs in seinem Forschungsgebiet „Engineering the genetic code: expanding the amino acid repertoire for the design of novel proteins“.
Autor je za sada jedinog udžbenika u svom istraživačkom području: "Engineering the genetic code: expanding the amino acid repertoire for the design of novel proteins".

Links oben: Darstellung in manchen Lehrbüchern
Gore lijevo: prikaz iz nekih udžbenika

Lehrbücher, Soweit sie in Klasse 16 enthalten sind
Edukativni udžbenici, U mjeri u kojoj su obuhvaćeni razredom 16

„Doch der alleinige Schlüssel zum Erfolg ist nach wie vor Übung“, heißt es in dem Lehrbuch How to Learn a Foreign Language.
“Na kraju krajeva, bez komunikacije nema napretka u učenju”, piše u knjizi How to Learn a Foreign Language.

Um es Ihnen kurz zu erläutern, es ist ein technisches Lehrbuch.
Reći ću vam ukratko o ovome: ovo je udžbenik inženjerstva.

Veröffentlichung von Lehrbüchern
Objavljivanje školskih udžbenika

Gedruckte Veröffentlichungen, nämlich Arbeitsbücher, Lehrbücher, Arbeitsblätter und Handbücher im Bereich Lese-, Schreib-, Mathematik- und naturwissenschaftliche Kompetenz für frühe Lese-Rechtschreib-Kompetenz für Schüler von der Vorschule bis zum Abitur und Initiativen zur Verbesserung des theoretischen Wissens auf Unternehmensebene
Tiskane publikacije, odnosno edukativne vježbenice, udžbenici, radni listovi i priručnici u području vještine čitanja, pisanja, matematike te znanosti za vještine rane pismenosti za učenike u osnovnom i srednjoškolskom obrazovanju te za akademsko usavršavanje na inicijativu poduzeća

Wer kann mir sagen, wo Sie im Pritchard-Lehrbuch sind?
Dokle ste stigli u Pritchardovom udžbeniku?

Die biblischen Lehrbücher, die der „treue und verständige Sklave“ herausgibt, eignen sich in der Regel am besten, jemandem zu einem Verständnis der biblischen Wahrheit zu verhelfen (Matthäus 24:45).
Korištenje pomoćnih sredstava za proučavanje Biblije koja proizvodi “vjerni i razboriti rob” obično je najbolji način za pomaganje ljudima da razumiju biblijsku istinu (Matej 24:45, NW).

Bücher für die Entwicklung von Koordinationsfähigkeiten, Handzettel, nämlich gedrucktes Bildungsmaterial für die Entwicklung von Koordinationsfähigkeiten, Notizbücher, Broschüren für die Entwicklung von Koordinationsfähigkeiten, Benutzerhandbücher für Lernspielzeug und Lehrbücher für die Entwicklung von Koordinationsfähigkeiten
Knjige za razvoj vještina koordinacije, letci, odnosno tiskani obrazovni materijali za razvoj vještina koordinacije, notesi, brošure za razvoj vještina koordinacije, priručnici za didaktičke igračke te udžbenici za razvoj vještina koordinacije

Manchmal kam ihm der Film vor wie ein Lehrbuch.
Na trenutke je film nalikovao na neku vrstu poučnog priručnika.

LEHRBÜCHER: Die Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift (bi12) und die Bücher Jehovas Zeugen — Verkündiger des Königreiches Gottes (jv), „Die ganze Schrift ist von Gott inspiriert und nützlich“ (Ausgabe 1990) (si), Erkenntnis, die zu ewigem Leben führt (kl), Das Geheimnis des Familienglücks (fy) und Einsichten über die Heilige Schrift (Band 1 und 2) (it-1, it-2) bilden die Grundlage für die Aufgaben.
UDŽBENICI: Biblija, Kula stražara [w], “Sve je pismo od Boga nadahnuto i korisno” [si], Spoznaja koja vodi do vječnog života [kl], Tajna obiteljske sreće [fy] i “Biblijske teme za razgovor” [td] bit će temelj za zadatke.

Online-Herausgabe und -Veröffentlichung von Lehrbüchern
Usluge online izdavanja i objavljivanja školskih udžbenika

Es scheint mir, als seien die meisten Lehrbücher, die zur Ausbildung unserer Kinder benutzt werden, von Natur aus voreingenommen.
Iznenađuje me što je mnogo udžbenika koje koriste naša djeca zapravo pristrano.

Mit dem Lehrbuch in der Hand verfolgte ich fünf Jahre lang jeden Tag dieses Programm, das sich allgemeiner Beliebtheit erfreute.
Pet godina svakodnevno sam slušao taj popularni program s priručnikom u rukama.

Erforscher der Bibel sind sich bewußt, daß diese, wenngleich sie kein wissenschaftliches Lehrbuch ist, korrekte Angaben enthält, wenn sie wissenschaftliche Bereiche berührt.
Istraživači te Riječi uviđaju da Biblija nije znanstveni priručnik, iako je točna kad dotiče znanstvena pitanja.

Du trägst einen großen Namen, und ich habe zwei kleine Lehrbücher geschrieben.
Ti si naslijedio veliko ime, a ja napisao dva udžbenika.

Enthält das Genom die bedeutendste „Serie von Lehrbüchern“, auf die man je gestoßen ist?
Sadrži li genom ‘najvažniji komplet knjiga s uputstvima’ koje je čovjek ikada pronašao?

Empfiehl den Teilnehmern, sich im Lehrbuch die Abhandlung über ihren nächsten Schulungspunkt durchzulesen, und zwar recht bald nachdem er ihnen zugeteilt wurde.
Predloži učesnicima da u knjizi pročitaju lekciju najkasnije nekoliko dana nakon što im dodijeliš zadatak.

Welches Kapitel im Lehrbuch befasste sich damit?
Koje je to poglavlje u priručniku?

Insbesondere über Lehrbücher und solche Lehrmaterialien, die wir täglich in den Schulen nutzen.
Specifično, udžbenicima i vrsti obrazovnih materijala koje svakodnevno koristimo u školama.

Auf das Angebot der Eugen Ulmer KG vom 29. Januar 2009, die von ihr herausgegebenen Lehrbücher als elektronische Bücher („E‐Books“) zu erwerben und zu nutzen, ging die TU Darmstadt nicht ein.
TU Darmstadt nije prihvatio ponudu Eugen Ulmer KG-a od 29. siječnja 2009. da udžbenike u njegovu izdanju kupi i koristi u obliku elektroničkih knjiga (E-books).

Zerstörermissionen wie aus dem Lehrbuch.
Misije nađi i uništi, skoro kao iz priručnika.

11 Unter diesen Werken befand sich seit Januar oder Februar 2009 das bei Ulmer, einem wissenschaftlichen Verlag in Stuttgart (Deutschland), erschienene Lehrbuch Einführung in die neuere Geschichte von Winfried Schulze.
11 Među tim djelima od siječnja ili veljače 2009. nalazi se i udžbenik W. Schulzea Einführung in die neuere Geschichte (u daljnjem tekstu: sporni udžbenik) koji je objavio Ulmer, znanstvena izdavačka kuća sa sjedištem u Stuttgartu (Njemačka).

Ein Mediziner meinte, die Bibel als Ratgeber fürs Leben zu nehmen, sei so, als würde man ein Lehrbuch aus den 1920ern heute im Chemieunterricht verwenden.
Naprimjer, jedan je liječnik izjavio da su oni koji ozbiljno shvaćaju Bibliju nalik učenicima koji se na satu kemije služe udžbenikom iz 1920-ih.