Lehre oor Kroaties

Lehre

/ˈleːʀə/ naamwoord vroulike

Zigarre (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

nauka

naamwoord vroulike

Die anderen sollen mitlesen und darauf achten, welche wichtigen Lehren in diesen Schriftstellen enthalten sind.
Zamolite ostatak razreda da slijedi i prepozna važne nauke koji se naučavaju u ovom odlomku.

naukovanje

naamwoord onsydig

Die Förderung von Lehren und Berufsausbildungen ist weiterhin unzureichend.
I dalje se nedovoljno promiče naukovanje u okviru strukovnog obrazovanja i osposobljavanja.

pouka

naamwoord vroulike

Indem er ihnen erhabene Lehren vermittelte und sie damit auf das vorbereitete, was auf sie zukommen sollte.
Dajući im izvrsne pouke kojima ih je pripremao za ono što je uskoro trebalo uslijediti.

strukovna izobrazba · strukovno naukovanje · škola

lehre

werkwoord

Soortgelyke frases

lehren
naučiti · podučavati · podučiti · poučiti · predavati · učiti

gelehrt
podučen · učen

Freiheit der Lehre
akademske slobode

voorbeelde

Es ist gut, die Lehrer kennenzulernen und sie wissen zu lassen, daß man um seine Kinder besorgt ist und sich für ihre schulischen Leistungen interessiert.
Upoznajte nastavnike svoje djece i pokažite im da se brinete za svoje dijete i da vas zanima što uči u školi.

* Wie würdet ihr den Satz an der Tafel aufgrund der Lehren Jesu in Lukas 11:5-13 vervollständigen?
* Na temelju Spasiteljevih učenja u Luki 11:5–13, kako biste dovršili izjavu na ploči?

Wir können viel über den Teufel erfahren, wenn wir Jesu Worte näher untersuchen, die er an die religiösen Lehrer seiner Tage richtete: „Ihr seid aus eurem Vater, dem Teufel, und nach den Begierden eures Vaters wünscht ihr zu tun.
O Đavlu možemo mnogo saznati ako razmotrimo riječi koje je Isus uputio vjerskim učiteljima svog vremena: “Vi ste od svog oca Đavla, i želite vršiti želje svog oca.

Wieder andere hatten eine falsche Vorstellung von bestimmten Lehren und Bräuchen der Mormonen.
Neki su krivo razumjeli jedinstvene nauke i običaje mormona.

Viele können mit Überzeugung sagen, daß Jesu Lehren sie erquickt und ihnen geholfen haben, ihr Leben zu verändern.
Mnogi mogu iskreno reći da su ih Isusova učenja okrijepila i pomogla im da potpuno promijene svoj život.

* Warum ist es wohl wichtig, dass man zunächst diesen Grundsatz versteht, ehe man etwas über die anderen Lehren erfährt?
* Zašto bi osobama moglo biti važno prvo razumjeti ovo načelo prije nego što spoznaju druge nauke?

Predigen und Lehren in Sri Lanka
Propovijedanje i poučavanje na Šri Lanki

Wie bereits erwähnt, erkennen viele Nichtchristen an, dass Jesus ein großer Lehrer war.
Kako je spomenuto ranije, mnogi nekršćani priznaju da je Isus bio veliki učitelj.

Der #- Jährige blödelte beim Mittagessen herum, richtete das Schnitzel auf den Lehrer und sagte:" Peng! "
Ovaj učenik #. razreda isključen je na deset dana jer je u školu donio grickalicu za nokte

die Anforderungen für Fluglehrer oder für Lehrer für Flugsimulatoren erfüllen und
ispunjavati zahtjeve za instruktore leta ili instruktore simulacije letenja i

Es ist wichtig, an den Titel der Doktorarbeit zu erinnern, die er verteidigte, um als Lehrer der Theologie für die »licentia ubique docendi« zugelassen zu werden, wie man damals sagte.
Vano je podsjetiti na naslov teze koju je obranio kako bi stekao habilitaciju za poučavanje teologije, tj. licentiam ubique docendi, kao što se tada govorilo.

Wie hat ihnen die Schule geholfen, als Verkündiger, Hirten und Lehrer Fortschritte zu machen?
Kako mu je ta škola pomogla da postane kvalitetniji propovjednik, pastir i učitelj?

Analog hat sich die Lehre bezüglich der Zuständigkeiten der Kontrollstellen im Bereich des Wettbewerbsrechts ausgesprochen und darauf hingewiesen, dass im Bereich des öffentlichen Tätigwerdens die anzuwendende Norm die Zuständigkeit der Behörde bestimmt, die diese Norm anzuwenden hat. Vgl. z.
Pravna se teorija na sličan način izjasnila u vezi s nadležnostima nadzornih tijela u području tržišnog natjecanja, navodeći da, u području javnog djelovanja, mogućnost primjene pravila određuje nadležnost tijela koje ga mora primijeniti.

Bitten Sie einen Teilnehmer, Lehre und Bündnisse 84:19-21 vorzulesen.
Pozovite polaznika da naglas pročita Nauk i saveze 84:19–21.

Solche Übungen machen den Schülern begreiflich, wie sehr die Aussagen zur Lehre, mit denen sie sich befassen, auch im heutigen Leben von Belang sind.
Ove su vježbe ključne u pomaganju polaznicima razumjeti zašto su doktrinarne izjave koje su učili mjerodavne za suvremene okolnosti.

Die Bilder und Bildunterschriften im „Lehrer“-Buch eignen sich hervorragend zum Lehren
Knjiga “Učitelj” sadrži slike i tekstove uz njih iz kojih se puno može naučiti

Sie operieren, lehren, bilden die Chirurgen von morgen aus...
Operiraju, podučavaju, oblikuju kirurge sutrašnjice.

Die Initiative „Beherrschen der Lehre“ baut auf dem früheren Programm für Seminar und Institut auf, wozu die Lernschriftstellen und die grundlegenden Lehren gehört haben, und ersetzt sie.
Ovladavanje naukom izgrađuje se na prethodnim naporima Vjeronauka i Instituta vjere, poput stihovne okosnice i proučavanja temeljnih nauka te ih zamjenjuje.

Sind Sie der Lehrer oder der Schüler?
Ti si učitelj ili student?

Bild-, Ton-, Bildton- und Datenträger aller Art (soweit in Klasse 9 enthalten), insbesondere Videokassetten, Schallplatten, Musikkassetten, CDs, Bildplatten, DVDs, CDROMs, CDIs, Disketten, nämlich als elektronische Verlagserzeugnisse zu Lehr-, Unterrichts-und Unterhaltungszwecken
Mediji za slike, ton, sliku i ton, te podatke svih vrsta (ako su obuhvaćeni razredom 9), Posebice videokasete, Akustične ploče, Glazbene kazete, Kompaktni diskovi, Video diskovi, DVD-ovi, CDROM-ovi, CD-ovi, Diskete, Naime kao elektronički nakladnički proizvodi za poučavanje, nastavu i zabavu

Mikrometer, Schieblehren und andere Lehren sowie Eichmaße (außer nicht verstellbaren Lehren von HS 9031 80)
Mikrometri, promjeromjeri i baždarska mjerila (isklj. baždarska mjerila bez podesivog uređaja iz CT-a 9031.80)

Vielleicht liegt es daran, dass Sie ein guter Lehrer sind, Sir.
Možda je to zbog toga što ste vi tako dobar učitelj, gospodine.

Wir können sicher sein, daß sich Jesus nicht lediglich einer List bediente, um seine Nachfolger zu eifrigem Predigen und Lehren anzuspornen.
Možemo biti sigurni da to nije bila samo neka varka kojom se Isus poslužio kako bi svoje učenike naveo na to da nastave s djelom propovijedanja i poučavanja.

Ich hatte zwar keine Erfahrung oder Ausbildung in diesem Beruf, aber die Schulung, die ich als Lehrer des Wortes Gottes in der Versammlung der Zeugen Jehovas erhalten hatte, qualifizierte mich für die Arbeit.
Nisam imao ni iskustvo ni stručnu naobrazbu, no pouka koju sam dobivao u skupštini Jehovinih svjedoka kako bih mogao poučavati druge o Bibliji pomogla mi je da se snađem u tom poslu.

Die Schüler sollen sich noch einmal die Schriftstellen aus dem Buch Mormon ansehen, mit denen sie sich in Punkt 3 der Lehre befasst haben, und heraussuchen, welche dieser Schriftstellen die Grundsätze an der Tafel untermauern.
Pozovite polaznike da pregledaju odlomke Svetih pisama za ovladavanje naukom iz Mormonove knjige koje su proučavali u 3. doktrinarnoj temi, tražeći ijedan koji podržava istine s ploče.