letzte Wille oor Kroaties

letzte Wille

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

oporuka

naamwoord vroulike

Laut seinem letzten Willen soll der Erlös an eine Wohltätigkeitsorganisation, die die Bildung von Kindern fördert, gehen.
Njegova oporuka kaže da sredstva idu u dobrotvorne svrhe opismenjavanja djece.

Soortgelyke frases

letzter Wille
oporuka

voorbeelde

Dies ist Madame Ds letzter Wille.
Ovo je posljednja volja i oporuka Madame D.

Einen letzten Willen und ein Testament?
Posljednja volja i testament?

Der Meer- und Flussarbeiterbund Klaipeda trug dafür Sorge, dass sein Letzter Wille erfüllt wurde.
Djelatnici Udruge pomorskih i riječnih radnika Klaipede pobrinuli su se da se njegove želje poštuju.

Diese Aufnahme wird mein letzter Wille sein.
Ova snimka će biti moj posljednji testament.

Doch schließlich schworen alle vor Gott, den Letzten Willen König Balduins IV. zu befolgen.
Ali na kraju su ipak svi prisegnuli pred Bogom da će poštovati posljednju volju kralja Balduina IV.

Der letzte Wille meines Bruders Winnetou war gestohlen worden!
Ukradena je posljednja volja mog brata Winnetoua!

Wir sind hier, um den letzten Willen des Königs zu verlesen.
Došli smo pročitati kraljevu službenu oporuku.

"Auf dem ersten stand noch einmal in großen Druckbuchstaben ""Letzter Wille Rachel Lane Porters""."
Na prvom listu, velikim slovima na vrhu stranice ispisala je, ponovno: Posljednja volja Rachel Lane Porter.

Ich habe hier den letzten Willen und das Testament... von Antonius, der Rom so liebt.
Ovde imam posljednju želju i testament... Antonija, koji je tako volio Rim.

Das ist des Spions letzter Wille und Testament.
To je, ustvari, špijunova posljednja volja, i testament.

Wenn er uns aus seinem letzten Willen ausschließt, dann betrifft das uns alle.
Ako nas isključi iz oporuke, isključit će sve nas.

Wir bezahlen unsere Rechnungen, sobald Pas letzter Wille erfüllt ist.
Otplatićemo naše račune kada se tatin testament realizuje.

« »Der letzte Wille meines Herrn und Gebieters verbietet das!
— Volja mog pokojnog gospodara mi to zabranjuje.

Pollock hebt behutsam das dünne Vorsatzblatt ab, auf dem einige Worte stehen: Carl Palmcronas letzter Wille.
Pollock paž ljivo odmakne prvi list na kojem piše: Carl Palmcrona -testament.

Der letzte Wille und das Testament des Grafen Ferencz Nadasdy.
" Posljednja volja i oporuka grofa Ferencza Nadasdyja.

Dies schließt den letzten Willen und das Testament von William Bell ein.
Ovim se zaključuje posljednja volja i oporuka Williama Bella.

Ganz oben stand Testament und Letzter Wille.
"Na vrhu je pisalo ""Posljednja volja i oporuka""."

Sein letzter Wille war es, mich zu retten?
Njegova je posljednja želja bila da me spasi?

Eckhardts letzter Wille.
Ekhardtova posljednja želja?

Diese Erklärung, seinen letzten Willen, finden wir in Platons Kriton53.
To objašnjenje, njegovu posljednju volju, nalazimo u Platonovom 53 Kritonu .

Sie wussten nichts von ihrem letzten Willen.
Nisu znali što je tražila od mene.

Es war ihr letzter Wille.
To je njena zadnja želja.

Ich würde gern ihren letzten Willen ausführen.
Htjela je da budem izvršilac njene vole.

Das wär's. Das ist mein letzter Will'.
To je moja posljednja želja.'

Ich werde ihren Letzten Willen nicht in allen Einzelheiten ausführen, weil das nicht meine Aufgabe ist.
Neću otkriti pojedinosti njezinih želja, jer nije na meni da o tome govorim.