letzten Sommer oor Kroaties

letzten Sommer

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

ljetos

bywoord

Ich brauche die Namen der Studenten, die letzten Sommer hier gearbeitet haben.
Trebam imena studenata koji su ljetos radili kod nas.

voorbeelde

(Lachen) Diese Grafik zeigt, wie es aussah, als das Video letzten Sommer zum ersten Mal beliebt wurde.
(Smijeh) Ovo je grafikon koji pokazuje kako je to izgledalo kad je snimka postala popularna prošlog ljeta.

Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast).
Znam što si radila prošlog ljeta 1998.

Letzten Sommer hat sie immer Blumen gepflückt und auf den Stein in der Mitte gelegt.
Prošloga je ljeta počela stavljati poljsko cvijeće na središnji kamen.

Hier steht, er war bei einer Explosion im Chemielabor der Staatsuniversität von Kansas im letzten Sommer dabei.
Piše da je bio u eksploziji u kemijskom laboratoriju na Kansas Državnom Učilištu prošlog ljeta.

Ich versuche einen Weg zu finden, um dir zu erklären, was letzten Sommer passiert ist.
Pokušavam da ti kažem šta se desilo prošlog leta.

Dieselbe Americon Initiative, die die Verantwortung übernahm letzten Sommer den Flug 197 in die Luft gejagt zu haben?
Ista ona Američka Inicijativa koja je bila odgovorna za eksploziju leta 197 prošlog leta?

Sie ist letzten Sommer verschieden.
Preminula je ljetos.

Sie haben letzten Sommer aufgehört, Streusel zu nutzen.
Ukinute su prošlo ljeto.

Unglaublich, wie oft die im letzten Sommer zwischen New York City und Dunwoody pendelten.
Ne bi vjerovao u količinu prometa prošlog ljeta između New Yorka i Dunwoodyja u Georgiji.

Letzten Sommer hatte er was mit einer von der Imbissbude.
Prošlog ljeta, imao je tu stvar sa djevojkom iz snek bara.

Dabei hatte deine Welt bis letzten Sommer noch nicht mal begonnen, unterzugehen.
Ali tvom svijetu nije počeo da dolazi kraj do prošlog ljeta.

Hague stellte mich ihm letzten Sommer vor.
Hague me je upoznao sa njim prošlog ljeta.

Ich war letzten Sommer an der Amalfiküste...
Provela sam dio ljeta na obali Amalfi...

Letzten Sommer haben wir eine Umfrage gemacht - als Teil des jährlichen Sommerleseprogramms.
Ljetos smo, Sam, napravili malu anketu - bio je to dio našeg godišnjeg ljetnog čitalačkog programa.

Er erinnerte sich an seine Erlebnisse mit der jungen Frau im letzten Sommer.
Prisjetio se svojega doživljaja s mladom ženom prošloga ljeta.

Seit wir letzten Sommer mit deiner Mom und Tammy herkamen.
Još od... od kad smo bili sa tvojom mamom i Tami prošlog ljeta.

Und dann, letzten Sommer... hat er plötzlich seine Jugend verloren
Iznenada, prošlog ljeta, više nije bio mlad

Dies ist eine Statistik aus einem Leitartikel, den ich letzten Sommer im European Heart Journal veröffentlichte.
Ovo je prikaz iz uvodnika koji sam objavila u European Heart Journal (Europskom časopisu za srce) prošlo ljeto.

Es wurde letzten Sommer in Detroit veranstaltet, und es wird nächsten Sommer wieder veranstaltet, beim Henry Ford Museum.
Jedan se održao u Detroitu prošloga ljeta, i održat će se ponovno sljedećeg ljeta, u zgradi Henry Ford.

Letzten Sommer... ließ ich eine Lockvogel-Operation außer Kontrolle geraten.
Prošlog se ljeta akcija nadziranja izmakla kontroli.

Betty und ich haben einmal miteinander geschlafen im letzten Sommer.
Betty i ja smo vodile ljubav jednom, jedanput prošlo ljeto.

»Letzten Sommer hast du anders geredet.
- Prošlog ljeta nisi tako govorila.

Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast.
Znam šta ste radili prošlog leta.

Was ist mit dem Film den du letzten Sommer gemacht hast?
A tvoj prošloljetni film?

»Ihr hat er den ganzen letzten Sommer über geschrieben.
"""S njom se dopisivao cijelog prošlog ljeta."