männliches Tier
mužjak
männlich oor Kroaties
männlich
de
viril (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
muški
Die Schritte der beiden anderen sind schwer, also männlich.
Nadalje, oba para koraka su teška i muška.
mužjak
Zuerst müssen wir herausfinden, ob es männlich oder weiblich ist.
Prvo moramo da vidimo da li je mužjak ili ženka.
muževno
Das ist, hmm, das ist so ein männlicher Name.
To je, um, to je tako muževno ime.
muški rod
Der Einfachheit halber gebrauchen wir für den Kranken das männliche Geschlecht.
Međutim, da bismo pojednostavili stvari, o oboljeloj osobi govorit ćemo u muškom rodu.
muško
de
wird benutzt für die Eigenschaft: Geschlecht (P21) um anzuzeigen, dass die Person männlich ist
Es gibt Untergruppen wie männlich und weiblich, aber offenbar sind wir nicht so einzigartig, wie wir gerne denken.
Postoje potkategorije kao što su muško i žensko, ali očito nismo toliko jedinstveni kao što to mislimo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der kleine Moses wurde im Schilf am Ufer des Nil verborgen und blieb auf diese Weise von der Tötung der männlichen israelitischen Neugeborenen verschont, die der Pharao von Ägypten angeordnet hatte.
Tiho, Smythejw2019 jw2019
— bei der Erzeugung zertifizierten Saatguts von Nicht-Hybridsorten und intraspezifischen Hybriden von Gossypium hirsutum (Erzeugung ohne Ausnutzung der zytoplasmatischen männlichen Sterilität (CMS))
Zdravo djeco, kako ste?EuroParl2021 EuroParl2021
Mitgliedstaaten, die Preise für männliche Jährlingsrinder melden
U tijelu su dvije osobe?EurLex-2 EurLex-2
L. in der Erwägung, dass einige bewaffnete Gruppen gegen säkulare Bildung und Bildung für Mädchen sowie gegen die Behandlung von Mädchen durch männliches medizinisches Personal sind und deshalb den Zugang zu diesen Diensten behindern; in der Erwägung, dass dieses allgemeine Klima der Unsicherheit infolge des Konflikts Kinder, Lehrkräfte und das medizinische Personal auch daran hindert, zur Schule zu gehen oder medizinische Betreuung in Anspruch zu nehmen; in der Erwägung, dass Frauen und Kinder bei Vertreibung und dem Wegfall der gewöhnlichen Schutz- und Unterstützungsstrukturen größeren Gefahren ausgesetzt sind; in der Erwägung, dass das humanitäre Völkerrecht vorschreibt, dass Mädchen und Frauen, die im Krieg vergewaltigt wurden, ohne jede Diskriminierung die gesamte medizinische Versorgung zuteilwerden muss;
Možeš da me poljubišnot-set not-set
der männliche Equide, der zuvor positiv auf Antikörper gegen EVA getestet oder gegen EVA geimpft worden war, binnen sechs Monaten vor dem Versanddatum
Šta da je Čarli bio tamo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
-Körpergewicht der männlichen Tiere während der Behandlung und während der Paarungszeit;
Pozdravite seEurlex2019 Eurlex2019
Die Anreicherungsprobe wird hergestellt, indem eine bekannte Menge des Inter-Assay-Standards einer Plasmaprobe männlicher Kontrollfische zugegeben wird.
Dobro je videti te ponovoEurLex-2 EurLex-2
Sonstige Angaben: Geschlecht: männlich.
Nešto velikoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es besteht also in der Regel keine Zahnlücke zwischen dem seitlichen Schneidezahn und dem Eckzahn, was wiederum anzeigt, dass die Eckzähne des Unterkiefers – anders als beispielsweise bei den männlichen nicht-menschlichen Menschenaffen – nicht dolchartig verlängert waren.
Čula sam dosta tvoje muzikeWikiMatrix WikiMatrix
»Fahrer männlich, in weiblicher Begleitung«, meldete der Techniker.
Jeste li imali ugodan put?Literature Literature
männliche Zuchtequiden, die während der Zuchtsaison gehalten werden;
I tako je kuga prošla, a život se vratio u zemljuEurlex2019 Eurlex2019
Ich habe fast 50 Namen der männlichen Gönner aus der Taverne und habe exakt Null Treffer, nicht einmal ein Parkvergehen.
Ako se ne izvučemo, Ionske oluje mogu nas odsjećiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Logopäde hat mir auch gesagt, dass viele Menschen dazu tendieren, Lispeln und männliche Homosexualität zu koppeln.
Zapravo, trenutno živim u Monte CarluLiterature Literature
Er zeigte auf das ferne Schiff. »Wir sprechen von Schiffen per sie... Schiffe sind für uns weiblich, nicht männlich.
Oprosti tata, bilo je slučajnoLiterature Literature
Es ist festzustellen, dass die in Rede stehende Bestimmung unterschiedslos auf männliche wie weibliche Arbeitnehmer zur Anwendung kommt und daher keine unmittelbare Diskriminierung aufgrund des Geschlechts enthält.
Nikad neću odustati od tebe, JakeyEurLex-2 EurLex-2
Bei durchgeführten statistischen Prüfungen sollte das männliche Tier als Versuchseinheit zugrunde gelegt werden.
Koje sranjeEurlex2019 Eurlex2019
Männlich, 25, wurde in den Unterleib und Oberschenkel gestochen.
Ja bih sve napravila za tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Art. 1 des Übereinkommens von Århus lautet: „Um zum Schutz des Rechts jeder männlichen/weiblichen Person gegenwärtiger und künftiger Generationen auf ein Leben in einer seiner/ihrer Gesundheit und seinem/ihrem Wohlbefinden zuträglichen Umwelt beizutragen, gewährleistet jede Vertragspartei das Recht auf Zugang zu Informationen, auf Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und auf Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten in Übereinstimmung mit diesem Übereinkommen.“
Kako bi što više odradila prije negoEurLex-2 EurLex-2
die Gesamtzahl der männlichen Rinder, für die die Sonderprämie gemäß Artikel 110 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 beantragt worden ist, aufgeschlüsselt nach Altersklassen und Tierkategorien (Bullen oder Ochsen);
Mislio sam da ti ga zamijenim, pošto si svoj dala SusanEurLex-2 EurLex-2
Die Person ist männlich.
Želim preći što veću razdaljinu prije nego što se večeras ulogorimoted2019 ted2019
Und sie gebar einen Sohn, einen Männlichen, der alle Nationen mit eisernem Stabe hüten soll.
Da li je istina da je ovo već sedma.. godina kako si na koledžu?jw2019 jw2019
Bei der Berechnung des Arbeitsentgelts für die Gewährung der lohnabhängigen Leistung, die in den irischen Rechtsvorschriften im Falle der Gewährung von Leistungen bei Krankheit, Mutterschaft und Arbeitslosigkeit vorgesehen ist, wird abweichend von Artikel 23 Absatz 1 und Artikel 68 Absatz 1 der Verordnung dem Arbeitnehmer für jede als Arbeitnehmer nach den Rechtsvorschriften eines anderen Mitgliedstaats zurückgelegte Beschäftigungswoche während des in Betracht kommenden Steuerjahres (Einkommensteuer) ein Betrag in Höhe eines durchschnittlichen Wochenarbeitsentgelts männlicher bzw. weiblicher Arbeitnehmer während dieses Steuerjahres angerechnet.
Da, ali radim na tomeEurLex-2 EurLex-2
Junger Hahn: männliches Huhn von Legerassen, dessen Brustbeinfortsatz starr, aber nicht vollständig verknöchert ist und das im Alter von mindestens 90 Tagen geschlachtet wird;
Nacisti u filmovimaEurLex-2 EurLex-2
Wir haben gelegentlich einen männlichen Polizisten zu Gast.
Mamice, dođi sa mnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schließlich verweise ich darauf, dass das Unionsrecht(20) mittelbare Diskriminierungen aufgrund des Geschlechts verbietet, die sich aus Vorschriften, Kriterien oder Verfahren nationalen Ursprungs ergeben, die dem Anschein nach neutral sind, weil sie im Gegensatz zu den Fällen unmittelbarer Diskriminierung unterschiedslos auf Frauen und Männer anwendbar sind, praktisch aber eine dieser Personengruppen gegenüber der anderen in besonderer Weise benachteiligen. Eine solche Ungleichbehandlung weiblicher und männlicher Arbeitnehmer verstößt gegen Art.
Kao da žive dužeEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.