Mannheim oor Kroaties
Mannheim
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Mannheim
In diesem Urteil vertrat das Landgericht Mannheim die Auffassung, Capella sei rechtsmissbräuchlich vorgegangen.
U toj presudi Landgericht Mannheim smatrao je da je Capella zloupotrijebila svoje pravo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mannheim
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
mannheim
In diesem Urteil vertrat das Landgericht Mannheim die Auffassung, Capella sei rechtsmissbräuchlich vorgegangen.
U toj presudi Landgericht Mannheim smatrao je da je Capella zloupotrijebila svoje pravo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zur Durchführung von Verwaltungsmaßnahmen zur Aufrechthaltung von Sicherheit und Leichtigkeit des Schiffsverkehrs sowie zur Erfüllung der Artikel 2.02 bis 2.15 dieses Anhangs sowie der Artikel 6, 9, 10, 13, 14, 15, 20, 21 und 22 dieser Richtlinie wird den zuständigen Behörden anderer Mitgliedstaaten, der Vertragsstaaten der Mannheimer Akte und, sofern ein gleichwertiges Datenschutzniveau sichergestellt ist, den zuständigen Behörden von Drittstaaten aufgrund von Verwaltungsvereinbarungen die Einsichtnahme in das Register nach dem Muster des Anhangs II gewährt.
Dok raste, gusjenica odbacuje svoju kožuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Durchführungsvorschriften zur Mannheimer Rheinschifffahrtsakte.
Sad sam i loša kućanica!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vorbehaltlich der Durchführungsvorschriften zur Mannheimer Rheinschifffahrtsakte.
Vjerojatno je bio metak upozorenja da prestane trčati i staneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1 Das Spiel fand im Carl-Benz-Stadion in Mannheim statt.
To nije vaša brigaWikiMatrix WikiMatrix
Darmstadt, Würzburg, Frankfurt gingen dahin, Mannheim und Kassel, Münster gar, Leipzig bereits gehorchen den Fremden.
Zato, glasam u korist optuženika, ministra prosvjeteLiterature Literature
Vertragsstaaten der Mannheimer Akte sowie andere Parteien auf der Grundlage von Verwaltungsvereinbarungen
U redu, prošećiEurlex2019 Eurlex2019
Überdies seien jetzt die hervorragenden Universitäten und Hochschuleinrichtungen in Koblenz, Mainz, Kaiserslautern, Trier, Wiesbaden, Mannheim, Bonn usw., die überwiegend keine Studiengebühren verlangen, für Studierende aus der gesamten Union problemlos erreichbar.
To su rekli prošlog putaEurLex-2 EurLex-2
Oberst Mannheim, Herr General
Ponosan sam što sam služio zajedno s vamaopensubtitles2 opensubtitles2
Helmut Schneider (* 13. Juli 1913 in Altrip; † 13. Februar 1984 in Mannheim) war ein deutscher Fußballspieler und -trainer.
Želiš izvinjenje?WikiMatrix WikiMatrix
In diesem Urteil vertrat das Landgericht Mannheim die Auffassung, Capella sei rechtsmissbräuchlich vorgegangen.
Zahtijevamo promjenu jednog od zatvorskih uvjetaEurLex-2 EurLex-2
Durchführungsvorschriften zur Mannheimer Rheinschifffahrtsakte.
Još uvijek s istim frajerom?EuroParl2021 EuroParl2021
Diese Daten können von den zuständigen Behörden anderer Mitgliedstaaten sowie der Vertragsstaaten der Mannheimer Akte ausschließlich zur Durchführung von Verwaltungsmaßnahmen zur Aufrechterhaltung von Sicherheit und Leichtigkeit der Schifffahrt sowie zur Durchführung der Artikel 2.02 bis 2.15 sowie der Artikel 7, 9, 10, 11, 14, 15 und 16 dieser Richtlinie genutzt werden.
O, čekaj, ja sam tvoj vođaEurLex-2 EurLex-2
Oberst Mannheim
Ljudi koji rade ono što se mora uraditiopensubtitles2 opensubtitles2
Unter Oberst Mannheim
Otac bi ti bio užasnut ako ne bi bio promaknutopensubtitles2 opensubtitles2
Am 13. September 2013 erklärte sich dieses Gericht für unzuständig und verwies die Sache an das Landgericht Mannheim.
Mama ti je skoro gotovaEurLex-2 EurLex-2
Aveiro — Valladolid — Vitoria-Gasteiz — Bergara — Bilbao/Bordeaux- Tours — Paris — Le Havre/Metz — Mannheim/Strasbourg
Ja sam tajni inspektor!Eurlex2019 Eurlex2019
Weitere Angaben: befindet sich in Mannheim, Deutschland, in Untersuchungshaft.“ folgende Fassung:
Pobegla su trojica zatvorenika, uz pucnjavuEurLex-2 EurLex-2
Durchführungsvorschriften zur Mannheimer Rheinschifffahrtsakte.
Vidimo se ponekadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Durchführungsvorschriften zur Mannheimer Rheinschifffahrtsakte.
Vidimo se ponekadEurLex-2 EurLex-2
Ich habe das alles in meiner Kritik von Mannheim behandelt [»Offene Gesellschaft«, Bd.
Iskreno, bilo je dana kada sam uzimala i bila vrlo sretna.AliLiterature Literature
Am 1. September 2011 ereignete sich in der Nähe von Mannheim (Deutschland) ein Verkehrsunfall, bei dem eine Zugmaschine mit einem Anhänger bei einem Wendemanöver in einer engen Straße von der Straße abkam und sich überschlug, wobei ein Schaden in Höhe von 2 247,45 Euro (7 760,02 LTL) entstand.
Kserkso je doveo svoja čudovišta pola svijeta dalekoEurLex-2 EurLex-2
Unter Oberst Mannheim.
Charlie Snow nije jedan od našihOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ich wuchs in den 30er Jahren in der Nähe von Mannheim auf.
Bit ću ovdje.Preuređivat ću ordinacijujw2019 jw2019
117 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.