mannit oor Kroaties

mannit

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

manit

Mannit

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Manit

chemische Verbindung

voorbeelde

Mannit; D-Glucitol (Sorbit); Glycerin
Manitol; D-glucitol (sorbitol); glicerol (glicerin)

Je nach Anteil an D-Glucose besteht der Rest aus verwandten Stoffen wie Mannit, Idit oder Maltit.
Prema razini D-glukoze, dio produkata koji nije D-sorbitol sastoji se od srodnih tvari poput manitola, iditola, maltitola.

Mannit D-Glucitol (Sorbit) Glycerin
Manitol; D-glucitol (sorbitol); glicerol

Besteht zu mindestens 98 % aus hydrierten Mono- und Disacchariden und zu mindestens 86 % aus einem Gemisch von 6-O-α-D-Glucopyranosyl-D-Sorbit und 1-O-α-D-Glucopyranosyl-D-mannit-dihydrat, bezogen auf die Trockenmasse
Najmanji sadržaj hidrogeniranih monosaharida i disaharida je 98 %, a najmanji sadržaj smjese 6-O-α-D-glukopiranozil-D-sorbitola i 1-O-α-D-glukopiranozil-D-manitol dihidrata je 86 %, utvrπeno na bezvodnoj osnovi.

Die Behörde fügte hinzu, dass eine Angabe zu den Zuckerersatzstoffen Xylit, Sorbit, Mannit, Maltit, Lactit, Isomalt, Erythrit, D-Tagatose, Isomaltulose, Sucralose und Polydextrose in Bezug auf die Erhaltung der Zahnmineralisierung durch Verringerung der Entmineralisierung bereits positiv bewertet wurde (5).
Agencija je u svojem mišljenju navela i da je tvrdnja da zamjene za šećer (ksilitol, sorbitol, manitol, maltitol, laktitol, izomalt, eritritol, D-tagatoza, izomaltuloza, sukraloza i polidekstroza) smanjenjem demineralizacije pridonose očuvanju mineralizacije zuba već otprije pozitivno ocijenjena (5).

Der Anteil an Mannit beträgt mindestens 96 %.
Proizvod sadržava najmanje 96 % manitola.

Sorbitsirup, der durch Hydrierung von Glucosesirup entsteht, setzt sich aus D-Sorbit, D-Mannit und hydrierten Sacchariden zusammen.
Sorbitolni sirup dobiven hidrogenacijom glukoznog sirupa sadržava D-sorbitol, D-manitol i hidrogenirane saharide.

E 421(i) DURCH HYDRIERUNG GEWONNENES MANNIT
E 421 i. MANITOL DOBIVEN HIDROGENACIJOM

— — — Mannitester und Sorbitester
— — — esteri manitola i esteri sorbitola

1. mit einem Gehalt an Mannit von 2 Gewichtshundertteilen oder weniger, bezogen auf den Gehalt an Sorbit
1. s masenim udjelom manitola 2 % ili manjim, računano na sadržaj sorbitola

Geben sie ihr 70 Mannit.
Daj mu 70 manitola.

1-O-α-D-Glucopyranosyl-D-mannit-dihydrat (1,1-GPM)
1-O-α-D-glukopiranozil-D-manitol dihidrat (1,1-GPM)

D-Mannit
D-manitol

Die nicht aus D-Sorbit bestehenden Anteile setzen sich vorwiegend aus hydrierten Oligosacchariden zusammen, die durch Hydrierung von Glucosesirup als Ausgangsmaterial (in diesem Fall kristallisiert der Sirup nicht) erzeugt werden, oder aus Mannit.
Dio produkta koji nije D-sorbitol sastoji se uglavnom od hidrogeniranih oligosaharida koji nastaju hidrogenacijom glukoznog sirupa korištenog kao sirovina (zbog čega sirup ne kristalizira) ili manitola.

Im Eintrag für den Lebensmittelzusatzstoff E 421(II) durch Fermentation gewonnenes Mannit erhalten die Spezifikationen zur Reinheit folgende Fassung:
U unosu za prehrambeni aditiv E 421 ii. manitol dobiven fermentacijom specifikacije koje se odnose na čistoću zamjenjuju se sljedećima: