männliche Geschlechtsorgane oor Kroaties

männliche Geschlechtsorgane

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Muški spolni sustav

Fortpflanzungssystem des Mannes, bestehend aus äußeren und inneren Geschlechtsorganen sowie akzessorischen Geschlechtsdrüsen

voorbeelde

Diese Götzendiener streckten außerdem einen abscheulichen Zweig aus an Gottes Nase, möglicherweise eine Darstellung des männlichen Geschlechtsorgans.
Mojsijeva 4:15-19). Ti su idolopoklonici također Bogu pred nosom držali opscenu granu, koja je vjerojatno predstavljala ljudski muški organ.

Das männliche Geschlechtsorgan.
To je muški spolni organ...

Die Beine ähnelten Baumstämmen und das aufgeblähte männliche Geschlechtsorgan war grotesk groß.
Stajalo je oslonjeno na debele ravne noge poput panjeva, a muški organ je stršao izduljen i grotesknih dimenzija.

Dieser „Schößling“, so erklären einige Kommentatoren, war eine Darstellung des männlichen Geschlechtsorgans, die im Phalluskult eine Rolle spielte.
Neki bibličari tumače da je ta “grana” bila simbol muškog uda, a koristila se u faličkim kultovima.

In ähnlicher Weise wird von Wörtern, die eindeutig Metaphern für das männliche Geschlechtsorgan sind (wie Gewehr und Messer), behauptet, sie seien buchstäblich zu verstehen.
Slično tome, u određenim muzičkim djelima, za riječi koje su očigledne metafore za muške spolne organe (kao što su revolveri ili noževi) sada se tvrdi da imaju doslovno značenje.

„Auf vielen ägyptischen Denkmälern und in ägyptischen Gräbern sind verschiedene Kreuze zu sehen. Diese werden von zahlreichen Autoritäten als Sinnbilder des Phallus [Darstellung des männlichen Geschlechtsorgans] oder des Koitus angesehen . . .
“Različiti likovi križeva nalaze se posvuda na egipatskim spomenicima i u grobovima, a mnogi ih stručnjaci smatraju simbolima falusa [prikazima muškog uda] ili pak spolnog odnosa. (...)

Der Historiker Will Durant erklärt: „Eine Gesellschaft, die geweihte Phalloi [Symbole für das männliche Geschlechtsorgan] trug und Dithyramben [kultische Weihelieder] an Dionysos . . . sang, bildete nach der griechischen Ausdrucksweise einen komos, eine ‚Lustbarkeit‘.“
Povjesničar Will Durant objašnjava: “Grupa ljudi koji su nosili svete falose [simbol muškog spolnog organa] i pjevali ditirambe [napjeve] Dionizu (...) sačinjavali su, prema grčkoj terminologiji, komos, ili pijanku.”

Durch gewisse Hauterkrankungen, besonders Aussatz, oder durch Ausflüsse aus den männlichen oder weiblichen Geschlechtsorganen wurde man unrein.
Osobu se smatralo nečistom i zbog nekih kožnih bolesti, naročito gube, te zbog izljeva iz muških i ženskih spolnih organa.

Männliche und weibliche Geschlechtsorgane entwickeln sich parallel zueinander.
Muški i ženski spolni organi se paralelno razvijaju.

Während die Pedicellinidae grundsätzlich simultan zwittrig sind, sie besitzen also dauerhaft sowohl männliche als auch weibliche Geschlechtsorgane, stellen die Loxosomatidae protandrische Zwitter dar, bei ihnen entwickeln sich also zuerst männliche und anschließend weibliche Geschlechtsorgane.
Dok su Pedicellinidae uvijek simultano dvospolci, dakle imaju trajno kako muške tako i ženske spolne organe, Loxosomatidae su protandrični dvospolci, kod njih se prvo razvijaju muški, a kasnije ženski spolni organi.

Da die meisten Arten landlebend sind, gibt es sehr häufig eine innere Befruchtung durch penisähnliche Strukturen (etwa bei den Spinnen, bei denen die männlichen und weiblichen Geschlechtsorgane wie beim Schlüssel-Schloss-Prinzip ineinander passen).
Većina vrsta su kopnene životinje i kod njih je vrlo česta unutrašnja oplodnja strukturama nalik na penis (kao kod paukova kod kojih muški i ženski spolni organi odgovaraju jedno drugom na principu "ključ-ključanica").

In den Comics waren sie männlich und weiblich, obwohl man niemals irgendwelche Geschlechtsorgane sah.
U stripovima su Titanidi bili muţjaci i ţenke, iako se nikad nisu mogli vidjeti nikakvi spolni organi.

a) Geschlechtsorgane sowohl weiblicher als auch männlicher Tiere, ausgenommen Hoden,
(a) spolni organi ženki ili mužjaka, osim testisa;

Weitere Vorschriften betrafen die Unreinheit durch das Berühren von Leichen, die Reinigung einer Frau nach der Entbindung, den Umgang mit Aussatz und die Unreinheit durch Absonderungen der männlichen und der weiblichen Geschlechtsorgane.
Drugi propisi odnosili su se na nečistoću zbog diranja mrtvog tijela, ženino čišćenje nakon porođaja, gubu i nečistoću kojoj su uzrok izlučine spolnih organa muškarca i žene.

Er zeigt, daß es einige männliche Kinder gibt, die als Eunuchen geboren werden und nicht heiraten können, da ihre Geschlechtsorgane nicht entsprechend entwickelt sind.
Objasnio je da su neki od rođenja nesposobni za ženidbu jer zbog nekog tjelesnog nedostatka ne mogu imati spolne odnose.

Die folgenden Gewebe können wichtige Hinweise auf endokrine Wirkungen geben: Gonaden (Ovarien und Hoden), akzessorische Geschlechtsorgane (Uterus mit Zervix, Nebenhoden, Samenbläschen mit Koagulationsdrüsen, Prostata dorsolateral und ventral), Vagina, Hypophose, männliche Brustdrüse und Nebennieren.
Sljedeća tkiva mogu dati dragocjenu indikaciju za učinke na endokrini sustav: spolne žlijezde (jajnici i sjemenici), sekundarni spolni organi (maternica s cerviksom, sjemeni kanalići, sjemeni mjehurići s koagulacijskim žlijezdama, dorzolateralna i ventralna prostata), vagina, hipofiza, muška mliječna žlijezda i nadbubrežna žlijezda.

Die folgenden Gewebe können wichtige Hinweise auf endokrine Wirkungen geben: Gonaden (Ovarien und Hoden), akzessorische Geschlechtsorgane (Uterus mit Zervix, Nebenhoden, Samenbläschen mit Koagulationsdrüsen, Prostata dorsolateral und ventral), Vagina, Hypophose, männliche Brustdrüse, Schilddrüse und Nebennieren.
Sljedeća tkiva mogu dati dragocjenu indikaciju za učinke na endokrini sustav: Spolne žlijezde (jajnici i testisi), pomoćni spolni organi (maternica s cerviksom, epididimisi, sjemenski mjehurići s koagulacijskim žlijezdama, dorzolateralna i ventralna prostata), vagina, hipofiza, muška mliječna žlijezda, štitnjača i nadbubrežna žlijezda.