mallorca oor Kroaties
mallorca
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
mallorca
Es gibt internationale Flüge von Zweibrücken an Ziele wie Mallorca oder Antalya.
Postoje međunarodni letovi iz zračne luke Zweibrücken na odredišta kao što su Mallorca ili Antalya.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mallorca
de
siebzehntes Bundesland (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Mallorca
Es gibt internationale Flüge von Zweibrücken an Ziele wie Mallorca oder Antalya.
Postoje međunarodni letovi iz zračne luke Zweibrücken na odredišta kao što su Mallorca ili Antalya.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Erzeugung und Lagerung sowie das Schälen, Häuten, Rösten und Verpacken erfolgt über die gesamte zur Autonomen Gemeinschaft der Balearen (Spanien) gehörende Insel Mallorca verteilt.
Neću postojati?EurLex-2 EurLex-2
Der katalanische Name „Herbes de Mallorca“ muss neben „Hierbas de Mallorca“ Teil des Namens werden.
Bijeli svileni šatori dovoljno tanki da se vide zvijezdeEuroParl2021 EuroParl2021
15 Im September 2009 nahm Herr Seeberger an der Universität der Balearen in Palma de Mallorca (Spanien) das Studium der Wirtschaftswissenschaften auf und beantragte beim Studentenwerk die Bewilligung von Ausbildungsförderung.
To je baš lep pištoljEurLex-2 EurLex-2
Der Carotin-Gehalt steht im Zusammenhang mit der Färbekraft des Paprikapulvers; eine besondere Eigenschaft des „Pimentón de Mallorca“ ist dabei seine hohe Färbekraft.
Ulazi u jebeni autoEuroParl2021 EuroParl2021
Die Insel Eivissa liegt auf 38° 58′ 48′′ nördlicher Breite und 1° 25′ 48′′ östlicher Länge im Mittelmeer, zwischen dem Cap de la Nau (Alicante) und Mallorca.
To će sniziti buku i biće vam prijatnoEuroParl2021 EuroParl2021
— Süßwein, für den die geschützte Ursprungsbezeichnung „Binissalem-Mallorca“ verwendet werden darf;
Da li je neko razmišljao da probamo " Sezame otvori se "?EurLex-2 EurLex-2
zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Almendra de Mallorca/Almendra Mallorquina/Ametlla de Mallorca/Ametlla Mallorquina (g.g.A.))
Naučiti ćemo toEurLex-2 EurLex-2
Bei den Bestimmungen, die sowohl von den Flughäfen Dortmund, als auch Münster/Osnabrück und Paderborn/Lippstadt angeflogen werden, handelt es sich um Palma de Mallorca, München, Antalya, Burgas (die von Dortmund aus nur in der Sommersaison angeboten werden).
Tko ti je bio onaj tip na stanici prije neko večer?- SokoljEurLex-2 EurLex-2
Die Sorte Tap de corti verleiht dem „Pimentón de Mallorca“ seine rot-orange Farbe, den hohen Gehalt an Carotinoiden und das Fehlen von Capsaicinen, wodurch kein Eindruck von Schärfe zu spüren ist.
Prestat će.Baš mi je žao zbog togaEuroParl2021 EuroParl2021
Klägerin: Fundación bancaria caixa d’estalvis i pensions de Barcelona La Caixa (Palma de Mallorca, Spanien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte I.
Kada bude vrijeme reći ćemo svimaEurlex2019 Eurlex2019
Andererseits ist der menschliche Einfluss, d. h. insbesondere die Erfahrung der Erzeuger, entscheidend, um die einzigartigen Merkmale von „Hierbas de Mallorca“/„Herbes de Mallorca“ zu erzielen.
Tajna je da se dobro umutiEuroParl2021 EuroParl2021
Die Schauspielerin ist in Mallorca; sie hat eine Schuld beglichen und will nicht mehr als das, was sie bekommen hat.
Kunem ti se da u njima nema drogeLiterature Literature
Die Oliven der geschützten Ursprungsbezeichnung werden auf der Insel Mallorca erzeugt und verarbeitet (Auswahl, Reinigung, Quetschen, Salzen und Einlegen).
Pa, ni mi nismo bili oduševljeni kao sa skulpturom od PleksiglasaEurLex-2 EurLex-2
Für Olivenbäume der Sorte Mallorquina wird als Pfropfunterlage ausschließlich der Wilde Olivenbaum verwendet. Dieser ist aufgrund seiner hohen Robustheit ideal hierfür geeignet. Er wächst auf Mallorca wild und ist daher optimal an die Umgebung angepasst.
Kada ubacim ključ u otvor... uvjeren sam da će mi se odgovor otkritiEurLex-2 EurLex-2
Die besondere Qualität verleiht dem „Pimentón de Mallorca“ einen ausgezeichneten Ruf, der mit dem Erzeugungsgebiet zusammenhängt und durch Referenzen, historische und gastronomische Studien sowie durch die Verbraucher bestätigt wird.
Sjedim i brinem za tebe i ti ovo uradis, volim teEuroParl2021 EuroParl2021
Die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichte Änderung der Produktspezifikation für den Namen „Hierbas de Mallorca“ wird genehmigt.
Glad je njegovo oružjeEuroParl2021 EuroParl2021
Am 24. August 1994 ertrank er vor der Küste von Mallorca.
Mislim da takvog savršenog nije teško naćiWikiMatrix WikiMatrix
ES | Mallorca | Wein mit einer geschützten geografischen Angabe (g.g.A.) |
Oh, boze, EricEurLex-2 EurLex-2
Die Insel ist 18 Seemeilen von Mallorca und 130 Seemeilen von Barcelona entfernt und hat die folgenden Koordinaten: zwischen 39° 48′ und 40° 05′ nördlicher Breite sowie 3° 47′ und 4° 20′ östlicher Länge.
Napokon smo ulovili jedno drugoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der STECF wies jedoch darauf hin, dass einige Aspekte weiterer Begründung und Klärung bedürfen, insbesondere in Bezug auf die erhöhte Flexibilität der Flottenzählung, die Fischerei über Posidonia-Seegraswiesen, die Aufteilung der Gewässer um Mallorca in zwei Bewirtschaftungsgebiete und die Erhöhung der saisongebundenen zulässigen Gesamtfangmenge (TAC) sowie die Verlängerung der Fangsaison für Pikarels.
Helene je pomalo sramežljiva da bi to sama učinila, zar ne, Helene?Eurlex2019 Eurlex2019
Der Antrag Spaniens auf Eintragung des Namens „Pebre bord de Mallorca“/„Pimentón de Mallorca“ wurde gemäß Artikel 50 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 im Amtsblatt der Europäischen Union (2) veröffentlicht.
A previdjela si i još nekoliko važnih detaljaEuroParl2021 EuroParl2021
Aufgrund der besonderen Merkmale des Erzeugnisses, insbesondere aufgrund seines Verarbeitungssystems und seiner Verderblichkeit, werden die Oliven auf der Insel Mallorca verpackt. Diese Anforderung ist dadurch gerechtfertigt, dass es unverzichtbar ist,
Ono što dobro znam je da su obojica mrtviEurLex-2 EurLex-2
betreffend ein Vorabentscheidungsersuchen nach Art. 267 AEUV, eingereicht vom Juzgado de Primera Instancia no 4 de Palma de Mallorca (Spanien) mit Entscheidung vom 23. April 2013, beim Gerichtshof eingegangen am 22. Mai 2013, in dem Verfahren
Ovdje živiš, najdraži moj?EurLex-2 EurLex-2
Diese sind auf die Aromen der verschiedenen Pflanzen auf der Insel Mallorca zurückzuführen, zu denen insbesondere Fenchel, Rosmarin, Zitronenverbene, Kamille, Zitrone, Orange und Zitronenmelisse zählen.
Kako si me zvao?EuroParl2021 EuroParl2021
Aufgrund der gängigen Verwendung beider Sprachen — Spanisch und Katalanisch — auf den Balearen wird für „Hierbas de Mallorca“/„Herbes de Mallorca“ seit jeher wahlweise der spanische („Hierbas de Mallorca“) oder der katalanische („Herbes de Mallorca“) Name verwendet.
Što je rekao?EuroParl2021 EuroParl2021
191 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.