milchstraße oor Kroaties
milchstraße
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
mliječni put
Hast du schon je abends innegehalten, um die Milchstraße zu betrachten?
Jesi li ikada noću zastao i uperio svoj pogled na Mliječni put?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Milchstraße
de
Milchstraße (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Mliječni put
de
Spiralgalaxie, in der sich unser Sonnensystem befindet.
Hast du schon je abends innegehalten, um die Milchstraße zu betrachten?
Jesi li ikada noću zastao i uperio svoj pogled na Mliječni put?
Mlijecna Staza
Mliječna staza
Als ich aufs Dach rannte, sah ich die ganze Milchstraße.
Otrčala sam u potkrovlje i zaključala se, mogla sam vidjeti cijelu Mliječnu stazu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Mliječni put
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich erlebte, daß ich ein lebendes Wesen auf einem Planeten in der Milchstraße war.
Nitko nije zaboravio WaltaLiterature Literature
Die derzeit rechenintensivsten Projekte umfassen unter anderem Berechnungen zur Erstellung eines genauen 3D-Modells der Milchstraße, die Suche nach außerirdischem Leben, Berechnung von Gravitationswellen, Vorhersagen zur Klimaentwicklung, sowie die Simulation von Proteinfaltungen für die Erforschung von neuen Medikamenten.
Ti si svirao u bendu sa Loraine?WikiMatrix WikiMatrix
Im Halo der Milchstraße wurden bereits rund 150 von ihnen gefunden und man schätzt, dass noch 10–20 weitere unentdeckt sind.
Predstavila ga je kao svoga muža da bi mu spasila zivotWikiMatrix WikiMatrix
Schließlich identifizierte man diese unscharfen Lichtflecken als Galaxien, die unserer Milchstraße ähneln.
Je l ' možemo malo da sjednemo i popričamo o čovjeku za koga se ja sutra udajemjw2019 jw2019
Sie hat kooperiert und uns Informationen über die Aktivitäten der Allianz in der Milchstraße gegeben, aber ich schätze sie wäre auch in der Lage uns hier auf dem Schiff zu helfen.
Izgleda kao ostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch ein Großteil unserer Milchstraße ist offensichtlich lebensfeindlich.
Znaš, zapravo nisam mislila ići na koncert sa Kessijw2019 jw2019
Bei gleichem Maßstab befände sich der nächste Nachbarstern der Sonne, der Alpha Centauri, 2 100 Kilometer weit weg, und die gesamte Milchstraße wäre ein loser Verbund von Apfelsinen, jede etwa 3 000 Kilometer von ihren Nachbarn entfernt, mit einem Gesamtdurchmesser von 30 Millionen Kilometern.
Ujak mi je iznajmio ovaj detektor metala samo na jedan danjw2019 jw2019
Wir nennen es die Milchstraße.
Drugi naši glume teroristeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Astronomen haben errechnet, dass es allein in unserer Milchstraße über 100 Milliarden Sterne gibt.
Jesi li dobro, brate?jw2019 jw2019
(Siehe auch Milchstraße; Nebel [Himmelskörper]; Sterne; Universum)
Ja sam itekako budanjw2019 jw2019
In der Milchstraße kennt man bisher ungefähr 100 Kugelsternhaufen.
Neću postojati?jw2019 jw2019
Beginnen wir mit unserem „Wohnort“, dem Sonnensystem: Es befindet sich in einem Teil der Milchstraße, den man als die galaktische bewohnbare Zone bezeichnet — ein ringförmiger Bereich rund 28 000 Lichtjahre vom Zentrum unserer Galaxis entfernt.
Drugihstvari?jw2019 jw2019
Die von der Milchstraße ausgehende Radiostrahlung wurde zum ersten Mal im Jahre 1931 aufgefangen, doch erst in den 50er Jahren begannen Radioastronomen und optische Astronomen zusammenzuarbeiten.
Ima li išta zbog čega bi želio živjeti?jw2019 jw2019
Nicht jedermann... kann ein Milchstraße-Mann sein.
Michael je bio u pravu za tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ALS Albert Einstein 1905 seine „Spezielle Relativitätstheorie“ veröffentlichte, dachten er und viele andere Wissenschaftler, das Universum bestünde nur aus unserer Galaxis — der Milchstraße.
Ne možeš si pomoći, zar ne?jw2019 jw2019
Wissenschaftler, die mit diesem Teleskop arbeiten, sagen, dass die Milchstraße, in der unsere Erde und Sonne nur einen winzigen Teil ausmachen, schätzungsweise nur eine von über 200 Milliarden vergleichbaren Galaxien sei.
Jednostavno sam zaboravioLDS LDS
Man schätzt, daß unsere Sonne etwa 200 000 000 Jahre für ihre Reise um die Milchstraße braucht.
Ne mogu si pomoci da ne razmišljam kako djevojka smrskanog lica i slomljenog vrata može cetiri puta upucati tipa cak i tako velikog kao Elmer Conwayjw2019 jw2019
Allein in unserer Milchstraße gibt es 4 bis 10 Milliarden Planeten, auf denen mit intelligentem Leben gerechnet werden muß.
Gdje ćemo ići?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allein in der Milchstraße gibt es schätzungsweise bis zu 400 Milliarden Sterne.
Ne znam.Ali ima krv u plućima, a to nikada nije dobar znakjw2019 jw2019
Und schon eine einzige davon — die Milchstraße — besteht nach Schätzungen aus mehr als 100 Milliarden Sternen!
Ako ja kažem da ti nisi bio tamo, nisi bio tamojw2019 jw2019
Unsere Sonne (Kästchen) ist unbedeutend klein in der Milchstraße, wie dies hier an Hand der Spiralgalaxie NGC 5236 veranschaulicht wird
Prije svega, odgovoran je...... pametan, inteligentan...... stabilan jejw2019 jw2019
Milchstraßen-Gate aktiviert.
Ahilej je umoran od putaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier ist ein wunderschönes Bild des Andromedanebels, die größte Spiralgalaxie in unmittelbarer Nähe unserer Milchstraße.
Zvat ću FBI, LowelleQED QED
Die Milchstraße enthält über 100 Milliarden Sterne, und sie ist nur eine von über 50 Milliarden Galaxien in dem bekannten Universum
Ni ste čak ni crnčugajw2019 jw2019
Die Milchstraße war nicht länger ein milchig schimmerndes Band.
Ovo je moj unukjw2019 jw2019
179 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.