parieren oor Kroaties
parieren
de
Fragen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
parirati
Ausweichen, parieren und Stoß!
Izbegni, pariraj i bodi!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Schlachten, das Parieren und/oder das Zerteilen der Tiere erfolgen in diesbezüglich in den entsprechenden Verzeichnissen ordnungsgemäß eingetragenen Betrieben.
Takvo će bombardiranje Pariz pretvoriti u nogometni teren.A Nizozemsku u bazenEurlex2019 Eurlex2019
« Pari hob erst einen Fuß, dann den anderen.
Razmisli o svom!Literature Literature
Pari sah zu Boden und versuchte, nicht aufzufallen.
Trenutno nije važnoLiterature Literature
Wird das in Finanzmittler, die Beteiligungsinvestitionen bereitstellen, investierte Kapital vorwiegend von privaten Investoren oder öffentlichen Investoren, die nach dem Prinzip des marktwirtschaftlich handelnden Investors tätig sind, bereitgestellt, und wird der Programmbeitrag pari passu mit privaten Investoren bereitgestellt, entsprechen die Verwaltungskosten und -gebühren den marktwirtschaftlichen Bedingungen und liegen nicht über denjenigen, die von den privaten Investoren zu zahlen sind.
Možemo li kako pomoći?EurLex-2 EurLex-2
Pari hatte zitternd und weinend in der Küche gestanden und sich eingeredet, dass zwei Tage doch gar nicht so lang seien.
Grabežljivac koji uzima što želi i ne treba mu razlog za to što činiLiterature Literature
Trotzdem habe ich die Koffer gepackt und bin mit Pari nach Frankreich gegangen.
Idemo.Za što se ti dovraga boriš?Literature Literature
Also wurde Babas kleine Schwester, Pari, zu meiner Gefährtin.
Ne mogu se zajebavati s njimeLiterature Literature
« »Für immer und ewig.« Später nahm ihr Vater Pari auf den Rücken, und Abdullah zog den leeren Karren.
Lisa, Martha, Ruth, požurite!Literature Literature
Unter Berufung auf die vorstehenden Ausführungen weist die Kommission die Argumente Sloweniens zurück, die Bedingungen, zu denen der Staat und die Banken investiert hätten, seien pari passu gewesen.
Najraniji isječak je od prije # godina, i poredani su po redu, od najstarijih do najnovijihEurLex-2 EurLex-2
Die Gebühren basierten auf den jährlichen Abschreibungen der Schienenfahrzeuge und den Finanzierungskosten für die Beschaffung der entsprechenden Schienenfahrzeuge, die Griechenland als pari mit den Marktpreisen ansieht.
Gdje se skriva?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Streithelferin zur Unterstützung der Beklagten: Pari Pharma GmbH (Starnberg, Deutschland) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte M.
Ne želim da lutate po kućiEurlex2019 Eurlex2019
Das Risiko würde im Verhältnis 4,8:95,2 nach dem Pari-Passu-Grundsatz aufgeteilt.
Malo glupo, ha?- Nijeelitreca-2022 elitreca-2022
Auf so eine Situation war er vorbereitet, und er würde jeden Einwand problemlos parieren können.
Ovo je previše za tebeLiterature Literature
Die Kreditlaufzeit des öffentlich unterstützten Exportkredits kann nicht im Wege einer gemeinsamen Nutzung der Rechte an der Sicherheit mit gewerblichen Kreditgebern auf Pari-passu-Basis verlängert werden.
Ima uši kao slonEurLex-2 EurLex-2
Mindestens 25 % (6) des Konsortialpakets sind Darlehen/Garantien des kommerziellen Marktes ohne jegliche bi- oder multilaterale Unterstützung (beispielsweise Exportkredite, DFI, IFI oder MDB) (7), wobei für alle an der Finanzierung Beteiligten bezüglich der Finanzierungsbedingungen, einschließlich des Sicherungspaktes, Pari-passus-Bedingungen gelten, und
Našli smo jednog preživjelogeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eine Zuwendung aus staatlichen Mitteln stellt grundsätzlich keine staatliche Beihilfe dar, wenn sie mit einer bedeutenden Kapitalzufuhr eines privaten Kapitalgebers einhergeht, die unter vergleichbaren Umständen und zu vergleichbaren Konditionen (pari passu — gleichrangig) erfolgt (30).
Prekrasno je i tebe vidjetiEurLex-2 EurLex-2
b) „Fleischabschnitte“: kleine Fleischstücke, die als für den Verzehr für den Menschen geeignet eingestuft werden, ausschließlich beim Parieren anfallen und beim Entbeinen der Schlachtkörper und/oder beim Zerlegen von Fleisch gewonnen werden;
A ovog momka ne treba lovitiEurLex-2 EurLex-2
In ihrer Einschätzung, ob Maßnahme 4 Adria einen ungerechtfertigten selektiven Vorteil verschaffte, stellte die Kommission im Eröffnungsbeschluss fest, dass die Tatsache, dass die Banken dem Schulden-Swap nur unter der Voraussetzung einer Kapitalzuführung durch den Staat zugestimmt hätten, und insbesondere der unterschiedliche Charakter der Beteiligung von Staat und PDP und der Banken (Kapitalzuführung bzw. Schulden-Swap) ausreichten, um Zweifel daran zu begründen, dass die Kapitalerhöhung von 2011 pari passu durchgeführt wurde.
Izbacili su me sa tulumaEurLex-2 EurLex-2
Derartige Geschäfte müssen alle anderen Voraussetzungen des Unterabsatzes 1, einschließlich der Pari-passu-Bedingungen dieses Gedankenstrichs, erfüllen.
Ne, nikada neću saznatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Am ersten Morgen weckte mich meine Mutter und sagte: Schnell, Pari, das musst du unbedingt sehen.
Možda zato sami sebe nazivaju " kmetima ", jer kmet može podnjeti, može podnjeti sveLiterature Literature
Die Kommission stellt fest, dass die durch Maßnahme 2 getragenen Investitionen unter Pari-passu-Bedingungen finanziert wurden.
I kao si se pretvarao da je zaglavio u pukotini!EurLex-2 EurLex-2
Das IFE-Instrument würde einen Verlust von bis zu 45 Euro abdecken. Ein über diesen Grenzwert hinausgehender Verlust würde nach dem Pari-Passu-Grundsatz vom EU-Haushalt und der vorrangigen EIF-Tranche im Verhältnis 26,5:28,5 getragen.
Deda, uđi u šatorelitreca-2022 elitreca-2022
Vielleicht, denkt Pari, ist dies die Rache ihrer Maman.
Kathleen Kelly iz male knjižare?Literature Literature
Doch leider, Abdullah und Pari, sollte die glückliche Zeit im Leben Baba Ayubs bald ein Ende nehmen.
U ovom trenutku se pravi nova ' fiesta 'Literature Literature
Pari wirft die Zeitschrift auf das Bett und macht sich in der Küche einen Spinatsalat und etwas Couscous.
Samo je pusti.Pusti jeLiterature Literature
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.