passive Veredelung oor Kroaties

passive Veredelung

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

pasivna dorada

voorbeelde

passive Veredelung;
vanjsku proizvodnju;

Passive Veredelung
Vanjska proizvodnja

Veredelung – umfasst die aktive und die passive Veredelung.
preradu, koja se sastoji od unutarnje i vanjske proizvodnje.

Vorzeitige Einfuhr von Veredelungserzeugnissen (passive Veredelung IM/EX)
Prethodni uvoz prerađenih proizvoda (OP IM/EX)

Passive Veredelung im Rahmen von Abkommen mit Drittländern, ggf. kombiniert mit PV-MwSt.
Vanjska proizvodnja na temelju sporazuma s trećim zemljama, moguće u kombinaciji s vanjskom proizvodnjom uz PDV

Passive Veredelung
vanjska proizvodnja

Zolllagerverfahren, aktive Veredelung (sofern erforderlich) und passive Veredelung (sofern erforderlich)
carinsko skladištenje, unutarnja proizvodnja (ako je to potrebno) i vanjska proizvodnja (ako je to potrebno)

Anträge und Bewilligungen in Bezug auf die Inanspruchnahme der passiven Veredelung;
zahtjeve i odobrenja za primjenu vanjske proizvodnje;

In der passiven Veredelung sind Ersatzwaren Nichtgemeinschaftswaren, die anstelle der in die passive Veredelung übergeführten Gemeinschaftswaren veredelt werden.
U postupku vanjske proizvodnje, istovrijedna roba se sastoji od robe koja nije iz Zajednice, koja se prerađuje umjesto robe Zajednice, koja je stavljena u postupak vanjske proizvodnje.

Passive Veredelung
oslobođenje od plaćanja carina za vanjsku proizvodnju

E: Passive Veredelung
E: Vanjska proizvodnja

Ausfuhr zur passiven Veredelung
izvoz za vanjsku proizvodnju

Wenn Ja, Angabe der Frist in Monaten, innerhalb derer die Unionswaren zur passiven Veredelung angemeldet werden sollten.
Ako je odgovor potvrdan, treba navesti rok u mjesecima u kojem robu Unije treba prijaviti za postupak vanjske proizvodnje.

aktive Veredelung EX/IM oder passive Veredelung EX/IM;
unutarnju proizvodnju EX/IM ili vanjsku proizvodnju EX/IM;

28. Zollkontingent nach passiver Veredelung (37)
28 Carinska kvota nakon vanjske proizvodnje (34)

Passive Veredelung im Rahmen von Abkommen mit Drittländern, gegebenenfalls kombiniert mit PV-MwSt.
Vanjska proizvodnja na temelju sporazuma s trećim zemljama, moguće u kombinaciji s vanjskom proizvodnjom uz PDV

Wiedereinfuhr von Veredelungserzeugnissen nach passiver Veredelung und MwSt-Aussetzung aufgrund einer besonderen Verwendung
Prerađeni proizvodi koji se vraćaju nakon vanjske proizvodnje i obustava plaćanja PDV-a zbog uporabe proizvoda u posebne svrhe

b) aktive Veredelung IM/EX oder passive Veredelung IM/EX, an der mehr als ein Mitgliedstaat beteiligt ist;
(b) unutarnju proizvodnju IM/EX ili vanjsku proizvodnju IM/EX ako je uključeno više država članica;

die in Artikel 211 Absatz 1 Buchstabe a des Zollkodex genannte Bewilligung für die Inanspruchnahme der passiven Veredelung,
odobrenje za primjenu postupka vanjske proizvodnje, iz članka 211. stavka 1. točke (a) Zakonika;

a) die Inanspruchnahme der aktiven oder passiven Veredelung, der vorübergehenden Verwendung oder der Endverwendung,
(a) primjenu postupka unutarnje ili vanjske proizvodnje, postupka privremenog uvoza ili postupka uporabe u posebne svrhe;

Aktive und passive Veredelung
Ulazna i izlazna proizvodnja:

Informationsblatt INF 2 (Passive Veredelung)
Informativni obrazac INF 2 (vanjska proizvodnja)

— zum zollrechtlich freien Verkehr: nach passiver Veredelung, sofern der Veredelungsvorgang Waren betrifft, die zu nichtkommerziellen Zwecken bestimmt sind.
— kod puštanja u slobodan promet nakon postupka vanjske proizvodnje ako se proizvodnja odnosi na robu nekomercijalne naravi.

Antrag oder Bewilligung in Bezug auf die passive Veredelung
Zahtjev ili odobrenje za uporabu postupka vanjske proizvodnje

Anträge und Bewilligungen in Bezug auf die Inanspruchnahme der passiven Veredelung;
zahtjevi i odobrenja za primjenu postupka vanjske proizvodnje;