phnom penh oor Kroaties

phnom penh

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

phnom penh

Deshalb fragte ich nach einem Direktflug nach Phnom Penh.
Zato sam i pitao za direktan let za Phnom Penh.

Phnom Penh

Hauptstadt und größte Stadt von Kambodscha.

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Phnom Penh

Deshalb fragte ich nach einem Direktflug nach Phnom Penh.
Zato sam i pitao za direktan let za Phnom Penh.

voorbeelde

Stadt Phnom Penh.
u općini Phnom Penh.

Sowohl die Hauptstadt von Laos, Vientiane, als auch die von Kambodscha, Phnom Penh, sind Hafenstädte an diesem Strom.
Na toj rijeci nalaze se dvije vrlo značajne riječne luke: Vientiane, glavni grad Laosa, i Phnom Penh, glavni grad Kambodže.

April 1975 fiel die kambodschanische Hauptstadt Phnom Penh an die Roten Khmer.
Glavni grad Kambodže Phnom Penh pao je 17. travnja 1975. u ruke Crvenih Kmera.

Wir kennen uns aus Phnom Penh.
Upoznali smo se u Phnom Penhu.

Ich kam 1945 in Phnom Penh zur Welt, der Hauptstadt von Kamputschea, wie Kambodscha in Khmer heißt.
Rođen sam 1945. u Phnom Penhu, u državi koja se na kmerskom naziva Kampućija (Kambodža).

Deshalb fragte ich nach einem Direktflug nach Phnom Penh.
Zato sam i pitao za direktan let za Phnom Penh.

Der Tonle-Sap-See liegt in einer flachen Senke etwa 100 Kilometer nördlich der Hauptstadt Phnom Penh.
To se jezero nalazi u niskoj ravnici stotinjak kilometara od Phnom Penha, glavnog grada Kambodže.

1975 in Phnom Penh verschwunden...
Nestao u Phnom Penhu, 1975.

Königreichsverkündiger aus Phnom Penh (Kambodscha) predigten zum Beispiel zweimal im Monat in der Provinz Kompong Cham.
Naprimjer, objavitelji Kraljevstva iz Phnom Penha u Kambodži dvaput mjesečno propovijedali su u pokrajini Kompong Cham.

Und als ich nach Phnom Penh kam...
I ONDA KAD SAM DOŠLA NA PHNOM PENH,

Was kostet'n das Leben in Phnom Penh eigentlich?
Pa, je li skup život u Phnom Penhu?

Ja, wir sind in Phnom Penh!
Da, mi smo u Phnom Penhu!

Hauptstadt: Phnom Penh
Glavni grad: Phnom Penh

Er besuchte alle fünf Zusammenkünfte der Versammlung Phnom Penh.
Dolazio je na sve skupštinske sastanke u Phnom Penhu.

Das PKA wurde anlässlich der Ministertagung des ASEAN-Regionalforums am 11. Juli 2012 in Phnom Penh unterzeichnet.
Sporazum o partnerstvu i suradnji potpisan je u Phnom Penhu 11. srpnja 2012. prilikom sastanka ministara na regionalnom forumu ASEAN-a.

Die Hälfte aller Krankenwagen in Phnom Penh erwartete sie dort.
Polovica ambulantih kola u Phnom Penhu čekaju na njih.

Sie haben meinetwegen in Phnom Penh angerufen.
Nazvat će Phnom Penh da se raspitaju o meni.

Seine Frau und seine Kinder sind von einem Tiefflieger an einem Ort namens Phnom Penh im Wasser abgeknallt worden.
Žena i djeca su mu pobijeni u vodi u mjestu koje se zove Pnom Pen, a ustrijelio ih je zalutali mlažnjak.

Ich habe Sie nach Phnom Penh gesehen — jeder hat dort draußen etwas verloren, aber für Sie zählte das nicht.
Vidio sam te lakon Pnom Pena - svi su tamo izgubili, ali tebe to nije 'zanimalo.

(Sophal Ear:) Trotz anderslautender Berichte aus den 1970er Jahren lebten wir also am 17. April 1975 in Phnom Penh.
Sophal Ear: No, usprkos ovoj priči iz 1970. godine, 17. travnja 1975. mi smo živjeli u Phnom Penhu.

Journalisten, die von Thailand aus Phnom Penh überflogen, berichten, dass die Roten Khmer versucht haben, die ganze Bevölkerung zu evakuieren.
Novinari koji su doletjeli s Tajlanda, preko Phnom Penha, javljaju da su Crveni Khmeri pokušali izvesti masovnu evakuaciju cijeloga stanovništva.

Als er im Urlaub in Kambodscha einmal in einer Gaststätte in Phnom Penh aß, kam ein bettelndes Mädchen auf ihn zu.
Kad je prilikom godišnjeg odmora posjetio Kambodžu, neka ga je djevojčica molila da joj da nešto novca dok je jeo u kafiću u Phnom Penhu.