politische Gewalt oor Kroaties

politische Gewalt

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

političko nasilje

voorbeelde

Wichtigste Fälle von politischer Gewalt
Najveći slučajevi političkog nasilja

Sie nutzen politische Gewalt zur Einschüchterung, physische Gewalt zum Terrorisieren und mentale oder emotionale Gewalt zur Erniedrigung.
Koriste političko nasilje kako bi zastrašili, fizičko nasilje kako bi terorizirali i psihičko ili emocionalno nasilje kako bi nekoga oslabili.

Jetzt aber, am Tag des Herrn, haben sie ein „Königtum“, das heißt politische Gewalt.
No sada, u Gospodinovom danu, oni imaju “kraljevstvo”, odnosno političku vlast.

So gesehen, ist die politische Gewalt der Schlüssel zum wirtschaftlichen Schutz.
S ovog gledišta, politička moć je ključ za ekonomsku zaštitu.

Die politische Gewalt und ihre Kontrolle ist alles.
Politička moć i njena kontrola je sve.

Gegner waren die politischen Gewalten, in England daher auch das Parlament.
Protivnici su bile poJiti~ke vhisti, zato u Engleskoj i parlamenat.

Religion ist nach wie vor ein Vorwand für politische Gewalt und für die Durchsetzung territorialer Ansprüche.“
Bogoslužje je još uvijek izgovor za političko nasilje i teritorijalna osvajanja.”

Und in welcher Hinsicht waren für Paulus die politischen Gewalten seiner Tage in ihren Stellungen von Gott angeordnet?
I u kojem je pogledu Pavao smatrao da su političke vlasti njegovih dana od Boga postavljene na svoje položaje?

politische Maßnahmen umzusetzen, um das Phänomen der politischen Gewalt gegen Frauen anzugehen, das körperliche Gewalt, Einschüchterung und Belästigung im Internet einschließt;
da provede politike za rješavanje pojave političkog nasilja nad ženama, uključujući fizičko nasilje, zastrašivanje i uznemiravanje na internetu;

Auch das Predigtwerk, das uns nicht von einem Menschen, sondern von Gott geboten worden ist, ist keine schlechte Tat — ein Umstand, den die politischen Gewalten anerkennen sollten.
I djelo propovijedanja koje nije zapovijedio čovjek, nego Bog, nije neko zlo djelo, a tu bi okolnost trebale priznati političke vlasti.

9. (a) Was trifft immer noch auf die politischen obrigkeitlichen Gewalten zu, und von wem erhält das politische wilde Tier Macht und Gewalt?
9. (a) Što ipak ostaje točno s obzirom na političke vlasti, i od koga politička zvijer dobiva moć i autoritet?

Es ist an der Zeit, daß sich die Situation für jene Leute ändert, die reich sind an weltlichen Gütern, an politischer Gewalt sowie an Macht und Einfluß auf religiösem Gebiet.
Vrijeme je da se promijeni stanje ljudi koji su bogati svjetovnim dobrima, političkom moći, kao i utjecajem na religioznom području.

Es ist an der Zeit, daß sich die Situation für jene Leute ändert, die reich sind an weltlichen Gütern, an politischer Gewalt sowie an Macht und Einfluß auf religiösem Gebiet.
Potom im je dao do znanja da je došlo vrijeme da se promijeni situacija bogatih i moćnih ljudi koji su imali velik utjecaj u politici i religiji.

Diese sowie die schon länger bestehenden Mächte müssen mit dem wilden Tier eine kurze Zeit — nur „e i n e Stunde“ — herrschen, ehe Jehova der gesamten weltlichen politischen Gewalt in Harmagedon ein Ende macht.
One će, zajedno s političkim silama koje postoje već duže vrijeme, vladati sa zvijeri jedan kratak period, odnosno “jedan sat”, prije nego što Jehova u Harmagedonu uništi svu političku vlast u svijetu.

Von entscheidender Bedeutung sind eindeutig auch der Schutz von Menschen in Not, die Entsendung humanitärer Soforthilfe, die Sicherung des Zugangs zu Asylverfahren und die Beseitigung der eigentlichen Migrationsursachen, wie Konflikte, politische Gewalt und Menschenrechtsverletzungen.
No, jasno je da su od ključne važnosti zaštita potrebitih, pružanje hitne humanitarne pomoći, osiguranje dobivanja azila i rješavanje temeljnih uzroka, posebice sukoba, političkog nasilja, kršenja ljudskih prava i siromaštva.

Berichte und Analysen zur Entwicklung von Konflikten einschließlich monatlicher Aktualisierungen zur politischen Gewalt in Afrika, im Nahen Osten und in Asien auf der Grundlage von Echtzeitdaten, und Analyse der aktuellen und historischen Dynamik in bestimmten Staaten
Izvješća i analize kretanja konflikata, uključujući mjesečno ažuriranje političkog nasilja u Africi, na Bliskom istoku i u Aziji na temelju podataka u stvarnom vremenu te analizu trenutačne i povijesne dinamike u određenim državama.

Anführer politisch motvierter Gewalt in Rushinga.
Vodio političko nasilje u Rushingu.

Anführer politisch motivierter Gewalt in Mwenezi.
Vodio politički motivirano nasilje u Mwenezi.

Die rauhe politische Wirklichkeit, Gewalt, wirtschaftliche Not — all das kann einen auf verschiedene Weise zur Verzweiflung bringen.
Grube političke stvarnosti, nasilje, ekonomski problemi, sve to može prouzročiti različite stupnjeve očaja.