politische Diskriminierung oor Kroaties
politische Diskriminierung
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
politička diskriminacija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alle Formen von Gewalt gegen Frauen sowie von gesellschaftlicher, wirtschaftlicher oder politischer Diskriminierung von Frauen müssen vom gesamten afrikanischen Kontinent verschwinden, damit Frauen umfassend gleichberechtigt sind.
Sljedećeg jutra sobarica je došla...... i pronašla vašu suprugu sa njenim ljubavnikom...... izrešetane metkom kalibraEurlex2019 Eurlex2019
1996-1998 Mitglied der Beschäftigungskommission Wichtigste Tätigkeiten und Zuständigkeiten Die Beschäftigungskommission ist ein unabhängiges Justizorgan, das im Rahmen der Verfassung eingerichtet wurde und Angelegenheiten im Zusammenhang mit der politischen Diskriminierung auf dem Gebiet der Arbeitsbeziehungen entscheidet.
Uvijek će bitinot-set not-set
Im angefochtenen Urteil würden die Indizien für eine diskriminierende Behandlung bzw. einen fumus persecutionis nicht als solche eingestuft, und es werde ausgeschlossen, dass die vom Rechtsmittelführer angeführte Rechtsprechung analog auf Fälle der politischen Diskriminierung angewandt werden könne.
Nedjelja je sasvim u reduEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kann die Kommission erläutern, inwiefern durch diese politische Einigung jegliche Diskriminierung aufgrund der Staatsangehörigkeit beseitigt wird?
Stvarno mu dobro idenot-set not-set
45 Die Kläger tragen jedoch vor, dass ihnen der politische Hintergrund ihrer Diskriminierung erst aufgrund der Durchsicht der Klagebeantwortung bekannt geworden sei.
Nisam još gospodineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Erbringung der Dienstleistungen ohne Diskriminierung, insbesondere ohne Diskriminierung aus politischen, religiösen oder weltanschaulichen Gründen;
Ti ljudi su smatrani fanaticima koji predoslovno shvaćaju drevne tekstoveEurLex-2 EurLex-2
— Erbringung der Dienstleistungen ohne Diskriminierung, insbesondere ohne Diskriminierung aus politischen, religiösen oder weltanschaulichen Gründen;
Kako da damo smisao osjećajima s kojima smo ostali?EurLex-2 EurLex-2
Erwägung der Verabschiedung eines gesonderten Gesetzes, mit dem ein umfassender Ansatz zur Bekämpfung der Diskriminierung festgelegt und ein unabhängiges Organ für die Bekämpfung von Rassismus und Diskriminierung geschaffen wird, um die Wirksamkeit der politischen Maßnahmen gegen Diskriminierung zu erhöhen.
Vraćali su se natrag u SAD i imali su mjesta za mene pa su me sakrili u svom teretuEurLex-2 EurLex-2
Die politischen Maßnahmen zur Bekämpfung von Diskriminierung von LGBTI fügen sich in den weiteren Zusammenhang der Gleichbehandlung ein;
Kada se zeleno opretvori u crveno i ostane tako i Yulaw je mrtavConsilium EU Consilium EU
25 In der Erwiderung machen die Kläger zudem geltend, Opfer einer Diskriminierung wegen ihrer politischen Anschauung geworden zu sein.
Ne, ne možemo otićieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Durch die Wirtschaftskrise wurden der Schutz der Grundrechte, die Integration und die Bekämpfung von Diskriminierung aus der politischen Agenda verdrängt.
Promijenili smo DNA, Peter.Ne znamo što smo prouzrokovali!EurLex-2 EurLex-2
Die neue tunesische Verfassung gewährt Frauen gleiche sozioökonomische und politische Rechte – neben den Maßnahmen gegen Diskriminierung und geschlechtsbezogene Gewalt.
Kako si me zvao?EurLex-2 EurLex-2
üdie Mobilisierung und Koordination rechtlicher, politischer und finanzieller Instrumente, um die Diskriminierung von Roma zu beenden und ihre Inklusion zu fördern.
Tko će ići umjesto tebe?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) Relevanz der politischen Absicht für die Beurteilung einer mittelbaren Diskriminierung
Ovo nije igra, JackEurlex2019 Eurlex2019
47 In der Erwiderung macht der Kläger darüber hinaus geltend, die Weigerung, seinen russischen Gästen Zugang zum Parlament zu gewähren, stelle eine Diskriminierung wegen ihrer politischen Anschauung dar.
Vidimo se za # mineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
allen Formen der Diskriminierung von Frauen in Rechtsvorschriften und politischen Strategien auf allen Ebenen ein Ende zu setzen;
Stavi ga u prtljažnik.- Ne želim imati išta s ovim!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Um den Kampf gegen Diskriminierung zu intensivieren, müssen Rechtsvorschriften mit politischen und finanziellen Maßnahmen kombiniert werden.
Diži slušalicu, javi seEurLex-2 EurLex-2
ûder fehlende politische Wille auf nationaler, regionaler und kommunaler Ebene, Diskriminierung zu beseitigen und Gleichbehandlung zu gewährleisten;
Sutra iznajmljujem kolaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gleichzeitig verhärten ethnische, religiöse und politische Spannungen, Instabilität, Rivalitäten, Gegensätze, Ungerechtigkeiten und Diskriminierungen, die das innere Gefüge vieler Länder zerreißen, die internationalen Beziehungen.
Što se majke tiče, ja to mogu da osjetim bolje od tebevatican.va vatican.va
In allen Regionen der Welt wird die Mitwirkung von Frauen in politischen und sozialen Kreisen durch diese Diskriminierung und Gewalt gefährdet, und für Menschenrechtsverteidigerinnen gilt dies erst recht.
Ovi podaci su dozvoljeni samo za članove Kuće Erebusnot-set not-set
Entwicklung der Fähigkeit der wichtigsten Basisnetzwerke auf europäischer Ebene, die Strategien und politischen Ziele der Gemeinschaft zur Bekämpfung von Diskriminierungen zu unterstützen und weiterzuentwickeln.
Ali dijete ne zna!EurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass sich Geschlechterquoten und Listen nach dem Reißverschlussverfahren in politischen Entscheidungsprozessen als wirksamste Mittel zur Bekämpfung von Diskriminierung und geschlechtsspezifischen Machtungleichgewichten und zur Verbesserung der demokratischen Repräsentation in politischen Entscheidungsgremien erwiesen haben;
Osim u parakorteksu koji je nevjerojatno aktivanEurLex-2 EurLex-2
489 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.