puppe oor Kroaties

puppe

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

kukuljica

naamwoord

Die Anzahl der sichtbaren Puppen, die nicht geschlüpft sind, wird ebenfalls protokolliert.
Također se bilježi i broj vidljivih kukuljica koje se nisu uspjele preobraziti.

Puppe

naamwoord vroulike

für das Hina-Matsuri

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

lutka

naamwoord vroulike

Sie behandeln die Puppen, als wären sie echt?
Brinu se o lutkama kao da su prave?

Kukuljica

vegetatives Stadium zwischen der Insekten-Larve und dem geschlechtsreifen Vollinsekt

Die Puppen müssen täglich eingesammelt werden, denn das ist die einzige Möglichkeit, ihr Alter festzustellen.
Kukuljice se skuplja svaki dan budući da je to jedini način da se utvrdi koliko su stare.

Soortgelyke frases

Puppen
lutke

voorbeelde

Spiele, Spielzeug und Spielwaren, Elektronisches Spielzeug und elektronische Spiele, Puppen [Spielwaren] und Puppenkleider und Puppenzubehör einschließlich Puppenhäuser und Puppenmöbel, Teddybären, Actionfiguren, Spielzeugfahrzeuge, Fahrzeugmodelle [verkleinert], Plüschspielzeug, Spiel-Sets und Spielkästen, Luftballons [Spielwaren], Jetons für Spiele, Spielzeug-Sparbüchsen, Spielzeugfahrräder, Skateboards, Schlittschuhe und Rollschuhe, Schlittschuhe, Schlittschuhe
Igračke, Igre i igračke, Elektroničke igračke i elektroničke igre, Lutke i Odjeća za lutke i Dodaci za lutke, uključujući kuće za lutke i Namještaj za lutke, Plišani medvjedići, Akcijske figurice za igranje, Autići - igračke, Makete vozila, Plišane igračke, Kompleti za igru i uređaji za igranje, Baloni, Igraće karte, Igračke - banke, Bicikli - igračke, Daska za koturanje, Koturaljke, Klizaljke, Klizaljke

Wir werden ihre Taschen ausbluten lassen, bis die ausgedörrte Bevölkerung für uns tanzt, wie Puppen an einer Strippe.
Iscijedit ćemo njihove džepove dok žedno stanovništvo ne bude radilo ono što im mi kažemo.

Diese Gottesanbeterin war einst eine von 300 Puppen, Babys, etwa so groß.
Ova bogomoljka koju ti dajem bila je jedna od 300 nimfi, beba... ovoliko velikih.

Hierher gehören in Anwendung der Allgemeinen Vorschrift 2 a) für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur zerlegte oder noch nicht zusammengesetzte Nachbildungen von Puppen.
U ovaj se podbroj razvrstava, primjenom općeg 2 (a) za tumačenje kombinirane nomenklature, nesastavljene ili rastavljene lutke.

Von der Puppe?
Zna li za lutku?

Ich meine, wenn die Puppe einem anderen Mädchen gehört, wieso ist sie dann so sauber?
Ako lutka pripada drugoj djevojčici, zašto je onda tako čista?

Dann suchen sie sich eine neue Puppe.
Kada se to dogodi, smatraju novu lutku.

Das ist eine Puppe.
To je lutka.

Deine Puppe?
Tvoj lutak?

Groß- und Einzelhandels- und Versandhandelsdienstleistungen in Bezug auf den Verkauf von Spielzeug, Spielen und Spielwaren, Puppen, Modellspielzeugfiguren aus Kunststoff
Usluge veleprodaje i maloprodaje te narudžbe poštom u vezi s prodajom igračaka, igara i predmeta za igru, lutaka, modela plastičnih figurica

Für Peter stand außer Frage, wem die Puppe vor der Treppe des Wohnmobils gehörte.
Peter nije morao dvaput razmisliti kome je pripadala ona lutka u podnožju stuba kamp-prikolice.

Ich hasse Puppen.
Mrzim lutke!

Ihre Puppen schaffen die richtige Atmosphäre.
Vaše lutke stvaraju pravu atmosferu.

Für dich war ich eine Puppe, mit der du spieltest, wenn du Zeit hattest
Za tebe, ja sam bila lutka sa kojom si se igrala kad si imala vremena

Teddybären, Puppen [Spielwaren], Christbaumschmuck, Weihnachtsschmuck, Weihnachtliche Geschenkartikel
Plišani medvjedići, Lutke, Ukrasi za božićna drvca, Božićni ukrasi, Sezonski darovi

Er sah jedes Detail: die Clowns auf der Tapete, das Schaukelpferd, die Puppen, das hübsch bemalte Kopfbrett des Bettes.
Upijao je sve u njoj: klaunove na tapetama, konjića za njihanje, lutke, lijepo oslikano uzglavlje.

Ein Puppenspieler wird ermordet und die einzigen Zeugen des Verbrechens sind seine Puppen.
Lutkar je ubijen, i jedini svjedoci za zločin su njegove lutke.

Eine Raupe wird zur Puppe und von da verwandelt sie sich in Schönheit.
Iz gusjenice u kukuljicu, a zatim u ljepoticu.

Ihre Eltern waren gestorben, und sie fand an meiner Puppe Gefallen.
Izgubila je roditelje i obožava lutke.

Puppen [Spielwaren], Plüschspielzeug, Spielzeugmodelle
Lutke, Plišane igračke, Makete za igru

Dienstleistungen des Groß- und Einzelhandels in Bezug auf folgende Waren: Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Nähmaschinen und deren Teile, Garne, Zwirne, Endlosgarne, versponnene und unversponnene Fäden, alle vorstehend genannten Waren aus natürlichen und synthetischen Materialien, Kindernähmaschinen, Puppen, Puppenkleider, Spielzeugkisten und Spielzeugbehälter
Usluge veleprodaje i maloprodaje povezane d proizvodima kao što su odjeća, obuća, pokrivala za glavu, šivaći strojevi i njihovi dijelovi, pređe i konci, upletene pređa, monofilamenti, predene i nepredene niti, svi navedeni proizvodi su prirodni ili sintetički materijali, dječji šivaći strojevi, lutke, odjeća za lutke, škrinje za igračke i spremnici za igračke

Diese Puppe habe ich schon, Mom.
Već sam dobila ovakvu lutku, mama.

Was meinen Sie, eine Puppe?
Kako to mislite, lutka?

Wegen Puppen?
Zbog lutaka?

Puppen, Fäden, zur Unterhaltung.
Marionete, žice, zabava!