pur oor Kroaties

pur

adjektief

lauter (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

čist

adjektief

Und das ist nichts als purer altmodischer Kommunismus.
Tako je. A to je čisti, staromodni komunizam.

ravan

naamwoord

Dein ganzer Plan ist purer Selbstmord!
To je ravno samoubojstvu.

Pur

Pur (Fluss)

PUR

Soortgelyke frases

purer Zufall
puka slučajnost

voorbeelde

Das Problem ist, dass einige der Schüler aus purer Gewohnheit stehlen.
Problem je u tome što neki klinci kradu iz navike.

Folgenahrung, die aus Sojaproteinisolaten, pur oder in einer Mischung mit Kuhmilch- oder Ziegenmilchproteinen, hergestellt wird
Prijelazna hrana za dojenčad proizvedena od izolata bjelančevina soje, samih ili u mješavini s bjelančevinama kravljeg ili kozjeg mlijeka

Gott existiert nicht aus purer Logik, außer Sie glauben an den ontologischen Gottesbeweis, und ich hoffe, das tun Sie nicht, denn es ist kein guter Beweis.
Bog ne postoji samo zbog logike stvari, osim ako ne vjerujete u ontološki argument, a nadam se da ne vjerujete, jer to nije dobar argument.

Die pure Freude zu wissen, dass ich einem Bruder helfen kann.
Čistu radost spoznaje da pomažem bratu.

Er war hinter Mildred her, er sah die goldene Klinge, er hat aus purer Selbstverteidigung gehandelt.
Krenulo je na Mildred, vidjelo moj zlatni nož, i postupilo u samo-odbrani.

Sei pure Elektrizität.
Biti čista električna energija.

Ja, purer Country.
Country glazba u svom najčišćem obliku.

Ist das nicht pure Ironie?
Zar nije ironicno, ne mislis li?

Öffentliche Unterstützung in Form von „Pure-Cover“-Exportkreditprogrammen 2017 (in Mrd. EUR)
Službena potpora u obliku „čistog pokrića” u 2017. (u milijardama EUR)

Glaube mir, ich weiß mehr über die Dunkelheit als die meisten und Gellar ist pure Dunkelheit.
Vjeruj mi, znam više o tami od većine ljudi i Gellar je čista tama.

Die Herausforderung ist dann, all Ihre puren Chemikalien aus dem Labor wegzuwerfen und zu versuchen, Protozellen aus den lebensähnlichen Eigenschaften dieses Urschlamms herzustellen.
Da bismo to izazvali, bacite sve čiste kemikalije u laboratoriju, i pokušajte napraviti protostanice s osobitostima živućeg od ovog praiskonskog blata.

Auf alle Fälle ist pures oder ganz leicht aromatisiertes Wasser besser für die Nieren als jedes andere Getränk.
U svakom slučaju, obična voda, ili s malim dodatkom neke arome, bolja je za vaše bubrege od bilo kojeg drugog napitka.

Einen Whisky pur.
Čašicu čistog viskija.

Du kennst doch die Paare, die aus purer Verlegenheit zusammenbleiben?
Znaš one parove koji ostaju zajedno zato što ne mogu više?

Schließlich habe ich immer zur See als Matrose gehen, weil der gesunde Bewegung und pure Luft der Vorburg Deck.
Konačno, ja sam uvijek ići na more kao mornar, jer je zdrav vježbe i čiste zrak prije- dvorac na palubi.

Rechtssache T-684/17: Beschluss des Gerichts vom 13. März 2018 — Amorepacific/EUIPO — Primavera Life (p primera Pure Sprout Energy)
Predmet T-684/17: Rješenje Općeg suda od 13. ožujka 2018. – Amorepacific protiv EUIPO-a – Primavera Life (p primera Pure Sprout Energy)

Der Neuankömmling nahm einen Johnny Walker Black, pur.
Novi Lik naručio je Johnny Walker Black, čist.

2.3 Folgenahrungen aus Sojaproteinisolaten, pur oder in einer Mischung mit Kuhmilchproteinen
2.3. Prijelazna hrana za dojenčad proizvedena iz izolata bjelančevina soje, samih ili u mješavini s proteinima kravljega mlijeka

Ich bin abgeneigt, seinen Auftrag zu nehmen. aber pures Glück könnte ihn über etwas Nützliches stolpern lassen.
Nisam baš sklon njegovom rješenju, ali mi se čini da je on nabasao na nešto korisno.

Das war pures Glück.
To je bila čista sreća.

Aus purem Zufall sah ich eine Anzeige in der Zeitschrift Screw.
Bio sam dovoljno sretan što sam ugledao reklamu u " Uštedi " magazinu.

Aber Dimitri war ebenfalls schnell und wich ihrem Angriff aus, einen Ausdruck purer Macht und Stärke auf dem Gesicht.
Ali i Dimitri je bio brz i uspješno je izbjegao njezin napad dok mu je lice zračilo nevjerojatnom snagom i moći.

15 Mit Bescheid vom 13. Januar 2017 gab der Staatssecretaris Darie unter Androhung eines Zwangsgelds in Höhe von 1 000 Euro pro Woche und mit einer Obergrenze von 25 000 Euro gemäß den Art. 43 und 86 Wgb in Verbindung mit Art. 17 Abs. 1 der Verordnung Nr. 528/2012 auf, die Bereitstellung auf dem Markt von Pure Air, einem von ihm als „Biozidprodukt“ eingestuften und von der zuständigen Behörde, nämlich dem College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en bioziden (Ausschuss für die Zulassung von Pflanzenschutzmitteln und Biozidprodukten, Niederlande) nicht zugelassenen Erzeugnis zu beenden.
15 Državni tajnik je, oslanjajući se na odredbe članaka 43. i 86. Wgb-a, u vezi s člankom 17. stavkom 1. Uredbe br. 528/2012, naložio društvu Darie da – pod prijetnjom novčane kazne od 1000 eura tjedno koja ne može prijeći 25 000 eura – prestane stavljati na raspolaganje na tržištu Pure Air, proizvod koji je kvalificirao kao „biocidni proizvod” i koji nije odobrilo nadležno tijelo, odnosno College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden (tijelo nadležno za odobrenje proizvoda za zaštitu bilja i biocidnih proizvoda, Nizozemska).

Selbst im Freien und bei böigem Wind roch das Zeug wie pures Gift, wie ein Putzmittel für Fabrikfußböden.
Čak i vani na ulici, uz snažan vjetar, ova je tekućina mirisala poput otrova ili sredstva za čišćenje tvorničkih podova.

Du verlangst nach einem Kilo purer Wurmloch-Technologie, und das hab ich nicht!
Tražiš kilogram crvotočinske tehnologije koju nemam.