schläfrig oor Kroaties
schläfrig
de
verschnarcht (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
pospan
Das machte sie schläfrig und stumpfte ihren Sinn ab.
Zbog toga su bili pospani a osjetila su im otupila.
pospano
Sheldon, du weißt, wenn du die ganze Nacht auf bleibst, wirst du morgen schläfrig sein.
Znaš da ćeš sutra biti pospan ostaneš li budan cijelu noć.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie lag unter der Bettdecke, ihr nackter Busen lugte daraus hervor, und sie wirkte schläfrig.
Dok su ga slomljena vozili u bolnicuLiterature Literature
»Fröhliche Weihnachten«, sagte Ron schläfrig, als Harry aus dem Bett stieg und seinen Morgenmantel anzog.
Ne bi smio nositi namještaj, LiLiterature Literature
Noch nicht, dachte Seth schläfrig.
Što ćeš ako te netko od njih uhvati?Literature Literature
Es war hier sehr warm und dunstig, die grüne Dämmerung war schlaff und schwül und machte schläfrig.
Mislim, on je trčao za njom... a ja sam mislio samo na sebeLiterature Literature
Aber es macht auch ein bisschen schläfrig.
Poslat ću vijest!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoffentlich ist sie zu schläfrig, um zu bemerken, dass sie drei W auf ihrem Board hat.
Ujak mi je iznajmio ovaj detektor metala samo na jedan danOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Zieh den Mantel an«, murmelte Atticus schläfrig, aber ich stellte mich taub.
Vjerujem da se o tebidobro brinulo, a ako ti bilo što treba, a ja mogu nabaviti, ne ustručavaj se pitatiLiterature Literature
Schläfrig?
Samo prestani s tim.Pomaknit ces se ili cemo se boriti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie dürfen weder schläfrig werden noch zu den Fleischtöpfen der Welt zurückkehren.
Nek ' ti ne bude, Ne želim da odeš na taj načinjw2019 jw2019
Er sah aus wie ein schläfriger alter Haifisch; der Lotsenfisch zu seinen Füßen schrieb emsig.
Ne liječnika, doktora filozofijeLiterature Literature
Die Impfung kann schläfrig machen.
Samo tren, RamonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« hörte er eine schläfrige Stimme. »Ja«, sagte er.
Tako mi je žaoLiterature Literature
Sleepy Mädchen, schläfrig Mädchen
Mislio sam da te više ne zanimaju te stvariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was sollten wir tun, falls wir geistig schläfrig werden?
I trece, zakon je kao uputstvo o pravilima prirodejw2019 jw2019
Caterpillar hat die Wasserpfeife aus dem Mund und sprach sie in einem matten, schläfriger Stimme.
Pogledaj meQED QED
Es ist heute nicht an der Zeit, schläfrig zu werden und das Tun des Willens Gottes zu vernachlässigen.
Stanovi Harper, Melrosejw2019 jw2019
Shark Tank und ich, wir werden ein wenig schläfrig.
Originali su veoma skupiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wollte es etwas wärmer haben, aber nicht zu sehr, damit er nicht schläfrig wurde.
Molim te, nemoj ićiLiterature Literature
Sie blinzelte schläfrig, und ihre schwarzen Augen glänzten matt.
Jel te mogu ostaviti kod kuće?Literature Literature
Nur ein schläfriger Tontechniker mit einem sehr großen Mikrofon.
X, nešto nije u reduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Schläfrige Verkehrsteilnehmer stellen ein besonderes Risiko dar, denn 22 Prozent der Verkehrsunfälle werden durch Schläfrigkeit verursacht“, so die Zeitung.
Koliko još izvještaja Vijeće želi?jw2019 jw2019
Und wenn man sich darauf einlässt, fängt man an sich irgendwie benommen und warm zu fühlen, dann wird man einfach schläfrig.
Trebam razgovarati s njima što prijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber eine solche Denkweise könnte uns von geistigen Dingen ablenken und uns dazu verleiten, das Augenmerk mehr auf materielle Ziele und auf Zeitvertreib zu richten, sodass wir in geistiger Hinsicht möglicherweise schläfrig werden (Lukas 8:14; 21:34, 35).
Pepper, smiri se, u redu?jw2019 jw2019
Sie hat mich massiert und mir dann vorgelesen, bis ich schläfrig war.
Ali ne vidim ljudsko lice na MjesecuLiterature Literature
Schläfrig.
Ja sam čak pripremio posebnu " odbrojavanje do svadbenog dana " šalicu kaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.