sich erlauben oor Kroaties
sich erlauben
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
dopustiti sebi
Denn trotz deiner besten Bemühungen hast du dir erlaubt, etwas zu fühlen.
Jer unatoč svoje najbolje napore, si dopustio sebi osjećati nešto.
dopustiti si
Denn trotz deiner besten Bemühungen hast du dir erlaubt, etwas zu fühlen.
Jer unatoč svoje najbolje napore, si dopustio sebi osjećati nešto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber niemand kann es sich erlauben, die ganze Zeit er selbst zu sein, Carrie.
Ako vidim Luisa Chamu, reći ću mu da ste se raspitivali za njegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand darf sich erlauben, so etwas von meinem Sohn zu behaupten!
Promijenili smo DNA, Peter.Ne znamo što smo prouzrokovali!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manche Gedanken sind zu gefährlich, als dass man sich erlauben dürfte, in ihre Nähe zu kommen.
Druga Zemlja?Literature Literature
Was die Indianer sich erlauben.
Mnogi muškarci pate od togaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich denke, niemand von uns kann es sich erlauben, Kellogg noch mächtiger werden zu lassen.
Kad ostanemo bez hrane imat ćešviše vremena za razmišljanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Letzte, was er sich erlauben konnte, wäre ein Patzer, der möglicherweise Clement Corvus hinterbracht wurde.
Gledaš u to kao da nije košer?Literature Literature
Nichtjeder von uns kann sich erlauben, romantisch zu sein.
Rekla sam ti... da te nitko ne vidiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er erbleichte und rang gewiss eine Minute nach Atem. ›Wie kann er sich erlauben, so meine Frau anzuschauen!
To ovi idioti nikad neće shvatitiLiterature Literature
Mit den neuen Einkünften konnte sie es sich erlauben.
Ako nas Quatermain neće odvesti, naći ćemo nekoga tko hoćeLiterature Literature
Vater Attas Sohn ist tot; er kann es sich erlauben, sein Trauma in Ruhe zu verarbeiten.
Još uvek sam ti otacLiterature Literature
Ich schlage vor, dass Sie sich erlauben, sich an das Ungewohnte zu gewöhnen.
Čip mi opet ludujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie können sich erlauben, so zu reden.
Nadam se da će dobiti šta zaslužuje!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ehe er sich erlauben konnte zu schlafen, mußte er wissen, ob das, was er annahm, die Wahrheit war.
Mogu ih zadržavati dok ne čuju pucnjeveLiterature Literature
Angesichts ihrer dunklen Vergangenheit konnte sie es sich nicht erlauben, sich anderen zu sehr zu öffnen.
Hej, Snippy, trebali bi zabavu napraviti upravo ovdeLiterature Literature
3 Soll damit gesagt werden, echte Christen könnten es sich nicht erlauben, sich zu freuen und glücklich zu sein?
Ovdje Karen Hilljw2019 jw2019
Vorsichtig, weil er sich nicht erlauben konnte, sich ihnen hinzugeben.
Pa, živi u Pentonvilleu, koliko se sjećamLiterature Literature
Würde sich ein Sportler erlauben, sich auch nur für einen Moment ablenken zu lassen, könnte ihn das den Sieg kosten.
Hvala na pomoćijw2019 jw2019
Werden SB-Scheinwerfer für Fernlicht und SB-Scheinwerfer für Abblendlicht als auswechselbare Einheiten zu einem Bauteil zusammengebaut, so muss die Verstelleinrichtung die ordnungsgemäße Einstellung jeder SB-Einheit für sich erlauben.
Dušo, daj mi vrećice i vezice iz kuhinje!EurLex-2 EurLex-2
Werden SB-Scheinwerfer für Fernlicht und SB-Scheinwerfer für Abblendlicht als auswechselbare Einheiten zu einem Bauteil zusammengebaut, so muss die Verstelleinrichtung die ordnungsgemäße Einstellung jeder SB-Einheit für sich erlauben.
Pokazuje mi knjigu i uči holandskiEurLex-2 EurLex-2
Werden Scheinwerfer für Fernlicht und Scheinwerfer für Abblendlicht, die jeweils mit einer eigenen Glühlampe betrieben werden, zu einer Einheit zusammengebaut, so muß die Verstelleinrichtung die ordnungsgemäße Einstellung jedes optischen Systems für sich erlauben.
Dobro je videti te ponovoEurLex-2 EurLex-2
Werden Scheinwerfer für Fernlicht und Scheinwerfer für Abblendlicht, die jeweils mit einer eigenen Glühlampe betrieben werden, zu einer Einheit zusammengebaut, so muß die Verstelleinrichtung die ordnungsgemäße Einstellung jedes optischen Systems für sich erlauben.
Nisu te valjda pustili na kušnjuEurLex-2 EurLex-2
Diese Schlussfolgerung wird dadurch bestätigt, dass die chinesischen Ausführer es sich erlauben könnten, zu niedrigeren Preisen als alle ihre Mitbewerber auf dem EU-Markt zu verkaufen, was sie im UZÜ bereits bewiesen haben.
Pa, ne baš izaEurLex-2 EurLex-2
Jehovas Diener können es sich nicht erlauben, sich durch die Propaganda Abgefallener vom Weg abbringen zu lassen; auch müssen sie Personen zurückweisen, die mit unsittlichen Absichten an sie herantreten.
Svi ste vi vrlo dragijw2019 jw2019
Also, wenn überhaupt ein Mann, in seinem eigenen Person, leisten Zeug für einen guten Witz zu jemand, lass ihn nicht zurück, sondern ließ ihn fröhlich sich erlauben zu verbringen und auf diese Weise verbracht werden.
Morate razumjeti da sam napravio samo ono što je bilo neophodnoQED QED
Gebt ihr ihren Frieden und schwört, ihr Geheimnis mit ins Grab zu nehmen, dann wird sie Euch sicher erlauben, das Schwarz zu tragen und mit Eurem Bruder und Eurem Bastard auf der Mauer zu leben.
Nijemci takođerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1007 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.