sich rächen oor Kroaties

sich rächen

sich rächen bei jmdm

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

osvetiti se

werkwoord

Die zu Beginn des Artikels erwähnten „Angriffe“ waren relativ unbedeutend, wurden jedoch von denen, die sich rächten, für schwerwiegend gehalten.
“Uvrede” navedene na početku ovog članka bile su prilično beznačajne, iako su u mislima onih koji su odlučili osvetiti se poprimile veliku važnost.

voorbeelde

Es wird sich rächen.
Sve se vraća.

Er würde sich rächen, zum Teufel, dafür würden sie bezahlen.
Osvetit će se, i te kako će oni to platiti.

Der Mann will sich rächen.
Ovaj tip je dobio nekakav osobni obračun.

Er wird wiederkommen und sich rächen.
Vratit će se da nam se osveti.

Einige haben Angehörige, die sich rächen wollen.
NEKI IMAJU ROĐAKE KOJI ŽELE OSVETU.

Gisborne wird sich rächen wollen
Gisborne će zacijelo tražiti osvetu

Darf man sich rächen?
Je li osveta neispravna?

Cali wird sich rächen wollen...
Cali će htjeti osvetu za...

Die Kazon werden sich rächen.
Kazonci će se htjeti osvetiti.

Der Sonnengott wird sich rächen.
Bogovi će tražiti osvetu.

Der Sonnengott wird sich rächen
Bog Sunca će se osvetiti

Ihre verstorbene Schwester will sich rächen.
Ji-hyun vjeruje da se njegova mrtva sestra osvecuje

Dann holte sie tief Luft: »Wenn er einen Ihrer Kollegen getötet hat, werden Sie sich rächen wollen.
Zatim je udahnula. »Ako je ubio policajca, htjet ćete mu se osvetiti.

Er wird sich rächen.
On će se svetiti.

Andere entscheiden sich, Rache zu üben, auch wenn sie alles hinter sich lassen könnten.
Drugi izaberu da napadnu kada su mogli samo odšetati.

Er wird sich rächen und Euren Schandfleck auf Eurer ewigen Seele auslöschen.
Osvetit će se i spasiti te od kaljanja tvoje vječne duše.

Ich fürchte, dass sie sich rächen will, etwas, was ihr jahrelang nicht gelungen ist.
Bojim se da je ono što traži osveta koja joj je promaknula svih ovih godina.

Mr. Wei wollte sich rächen.
G. Wei se osvećivao.

Was, wenn, Gott behüte... die sich rächen wollen?
Mislim, što ako...

Papas kleines Mädchen ist groß geworden... und will sich rächen?
I sad je tatina djevojka odrasla i traži osvetu?

Nur eine Ex-Freundin, die noch sich rächen wollte.
Samo neka bivša djevojka koja se pokušala osvetiti.

Vielleicht würde es helfen, wenn Sie sich rächen.
Možda bi pomoglo da učiniš isto.

Sie sollten sich rächen.
Trebaš se osvetiti.

Sie werden sich rächen.
Oni će htjeti da se osvete.

Gisborne wird sich rächen wollen.
Gisborne će zacijelo tražiti osvetu.