sich sehnen oor Kroaties
sich sehnen
de
denken an ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
žudjeti
Du bekommst all das Zwischenmenschliche, nach dem du dich sehnst, ohne was echtes zu haben.
Dobiješ medzuljudske odnose za kojima žudiš bez ikakvih stvarnih odnosa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach den Sternen muss er sich sehnen.
Hej, ti si advokat, platio je sam, ne mozemo mu reci da ne bude ovdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde den Männern die Aufgaben geben, nach denen sie sich sehnen.
AIi necu reci sto ce se dogoditi s ostaIimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er konnte immer nur zusehen – und sich sehnen.
Ubaci je kroz prozor pošteLiterature Literature
Ist es nicht das, wonach Sie sich sehnen?
Idem s tobomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Zirkus hat etwas an sich, das ihre Seelen berührt und nach dem sie sich sehnen, sobald er fort ist.
Ti često razgovaraš s ljudima?Literature Literature
Sie könnten auch einem negativen Zuhause entkommen sein, hin zu einem Anführer, der sich wie die Vaterfigur verhält, nach der sie sich sehnen.
Sada znaš što se događa, u redu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da sie sich so genau erfüllt haben, müssen sie wirklich von Gott stammen; außerdem besiegeln sie sein Versprechen, durch den Messias bald all das zu verwirklichen, wonach treue Menschen sich sehnen.
Mislim, ranije to ne bi uradiojw2019 jw2019
Denn in Wirklichkeit haben sie »nicht alles, was sie sich wünschen« und sie sehnen sich nach dem, was sie nicht haben.
To su samo dečki, ostaju dečkiLiterature Literature
Und dann gibt es Menschen, die tatsächlich sterben wollen, sich danach sehnen.
Znaš li ko je bio mladoženja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und mit einemmal strafften sich die Sehnen an seinem Hals, als er erkannte, daß es Militärmaschinen waren.
Ne možete daljeLiterature Literature
Wir sind überzeugt, dass viele sich danach sehnen zurückzukommen, dabei aber einiges Unbehagen empfinden.
Da, baš.Svaki tjedan?LDS LDS
Wenn es solch einen wundersamen Ort gibt, muss dein Herz sich danach sehnen, zurückzukehren.
Mnogo je stariji nego ga se sjećamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wonach Sie sich eigentlich sehnen, ist der rechte Platz im Leben, innerer Friede und Fülle.
Vrijeme za povratak, Normane?Literature Literature
Wenn Sie sich nach einem Leben unter sicheren Verhältnissen sehnen, wird der Inhalt dieser Broschüre sehr ermutigend für Sie sein.
Samo polakojw2019 jw2019
20 Die Dämonen bemühen sich, Menschen, die sich danach sehnen, von ihrem bedrückenden Einfluß frei zu werden, daran zu hindern.
Osim Charmingajw2019 jw2019
Dann sind da noch die Einsamen, darunter auch Witwen und Witwer, die sich danach sehnen, dass andere ihnen Gesellschaft leisten und sich um sie kümmern.
Nemoj stati na to!LDS LDS
Schließlich bilden sich die betroffenen Muskeln zurück, die Sehnen ziehen sich zusammen, und die Extremität verkümmert.
Ovoga trena, ne mogu komentirati niti jednu drugu istragujw2019 jw2019
Wer würde Paulus und all den anderen Menschen, die sich danach sehnen, Rettung aus der Sklaverei von Sünde und Tod in Aussicht stellen?
Mrzim hipijejw2019 jw2019
Ich denke, wir müssen uns bewusst sein, dass sich diejenigen, die sich danach sehnen, ständig im Rampenlicht zu stehen, in geistiger Gefahr befinden können.
Hvala ti što si me poljubila u obrazLDS LDS
Dann beugte er sich zu mir und sehne mir ins Ohr: »Sind Sie sicher, daß Sie dieselbe Mutter haben?
To je dinosaurLiterature Literature
Wenn sie später in einem anderen Körper wiedergeboren werde, erinnere sie sich im Unterbewußtsein an das Reich der Formen und sehne sich danach.
% sam siguran da je ne varajw2019 jw2019
3. (a) Warum sehnen sich die Menschen nach ewigem Leben?
Jesi li dovoljno pametan..... da se kladis svojim zivotom?jw2019 jw2019
Dein Herz sollte sich nach mir sehnen.
Na to mislim- nešto kao rad u timuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kinder sehnen sich danach, von ihren Eltern geliebt zu werden.
Mi smo šeširi i baš se pitamo možemo li kupiti damu ili dvijejw2019 jw2019
22 Wie man Gott näherkommt: Er wird sich nach ihnen sehnen
Izgledaš odlicnojw2019 jw2019
276 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.