sich sorgen oor Kroaties
sich sorgen
de
etw. zu Herzen nehmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
brinuti se
Ich bin weit weg und mach mir Sorgen um dich.
Ja sam daleko, i brinem se za tebe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
JW machte sich Sorgen: Durchschaute sie seinen Bluff?
Članovi Belfasta su naše desne ruke od 'Literature Literature
Es gibt nichts, worum Sie sich sorgen müssten.
Sretan rođendan g. predsjedniče!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Leute machen sich Sorgen um dich.
Dio ove grupeje i koordinator... koji ljudima pokazuje iskaznicu osiguranja kako bi ih otjerao odandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht sind Freunde es immer wert, daß man sich Sorgen um sie macht, für sie hofft und lebt.
I od njih do nasLiterature Literature
Sie machte sich Sorgen, ob er auch glücklich sei. »Wie bist du von Tucson nach New Orleans gekommen?
Ja sam proveo svoj život štiteći sinaLiterature Literature
Machten sich Sorgen, was die Leute denken.
Kada?Večeras uOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Erwachsene das sagen, bedeutet es, dass es etwas gibt, worüber man sich Sorgen machen müsste.
A krvna slika...Čudna jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Kaiser macht sich Sorgen um diese Provinz.
To je vraški komplicirana prijevara doktoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann gibt es nichts mehr, um sich Sorgen zu machen.
Ti si to rekaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er machte sich Sorgen um Emma und war wegen des Verlustes ihres ersten Kindes noch immer untröstlich.
To je veoma slatkoLDS LDS
Alle in der Stadt haben sich Sorgen um dich gemacht.
Kennedyja suočava nas s tajnim ubojstvom... u srcu " američkog sna ".Nameće nam grozno pitanje: od čega se sastoji naš Ustav?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er macht sich Sorgen um dich.
Možeš zakljucatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Macht sich Sorgen, weil ich trinke.
Tu ćeš provoditi većinu svog vremenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gab soviel, worüber er sich Sorgen machen mußte.
Glupo je.I još da ti kažemLiterature Literature
" S i e sollten sich Sorgen machen. "
Znači, u biti, ako vaše srce počne otkazivati, a ne mogu naći donatora, gotovi steOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist eigentlich unbedeutend, nichts, worüber man sich Sorgen machen muß; nennen Sie es eine Herzenssache.
Što god da je učinila, prihvatiLiterature Literature
Wir haben hier eine ganze Gemeinde, die sich Sorgen macht.
Samo ti sjedni tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naja, mir geht's wieder gut, nichts worüber man sich sorgen müsste.
Jer će biti bombastično!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weißt du, Miguel macht sich Sorgen um dich.
Izgledas usranoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie arbeiteten, doch ohne sich Sorgen zu machen.
Ija želim spavati s njimjw2019 jw2019
Vielleicht bist du ja nicht der Einzige, der ... der sich Sorgen macht ... wie es wäre, wenn ...«, stammele ich.
A kada otvoriš usta... ispadaju same lažiLiterature Literature
Und auch nicht unseretwegen macht er sich Sorgen: ob wir mit ihm mitgehen oder nicht.
Tko je Charlie Parker?Literature Literature
Sie hat nicht mit ihm Schluss gemacht, weil sie sich Sorgen um seinen Ruf gemacht hat.
Stizu iz NovagrudokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Familienleben: Viele Eltern machen sich Sorgen, weil ihre Kinder in einer Welt voller schädlicher Einflüsse aufwachsen.
Kada bih vam rekla, bili biste u većoj opasnostijw2019 jw2019
Danke, dass Sie sich Sorgen machen.
Zatvori vrataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7193 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.