tagung oor Kroaties
tagung
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
zasjedanje
Der Stellungnahmeentwurf wird der Plenarversammlung auf der folgenden Tagung zur unveränderten Annahme vorgelegt.
Nacrt mišljenja podnosi se na sljedećemu plenarnom zasjedanju na usvajanje bez amandmana.
konferencija
Ich bin in der Stadt wegen der Krimiautoren-Tagung.
Ja sam u gradu za Misterija Pisci konferencije.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tagung
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
zasjedanje
Der Stellungnahmeentwurf wird der Plenarversammlung auf der folgenden Tagung zur unveränderten Annahme vorgelegt.
Nacrt mišljenja podnosi se na sljedećemu plenarnom zasjedanju na usvajanje bez amandmana.
konvencija
Er schleift sie in den Saal, wo die Tagung abgehalten wird.
Dovuče je do mjesta gdje se održavala konvencija.
konferencija
Ich bin in der Stadt wegen der Krimiautoren-Tagung.
Ja sam u gradu za Misterija Pisci konferencije.
kongres
Besonders jetzt, wo uns eine nationale Tagung bevorsteht.
Pogotovo sada kada se bliži stranački kongres.
sesija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf dieser Tagung vertritt die Europäische Union ferner den Standpunkt, dass die Annahme des regionalen Aktionsplans gegen Abfälle im Meer im Rahmen der Durchführung von Artikel 15 des Protokolls über den Schutz des Mittelmeers vor Verschmutzung aus landseitigen Quellen und Tätigkeiten unterstützt werden sollte.
Cal je tražio #. # dolaraEurLex-2 EurLex-2
Zudem möchte ich Ihnen meine Ideen dazu erläutern, wie die Sozialagenda auf der Tagung des Europäischen Rates im Dezember vorangebracht werden kann.
Odavde izgleda da je ona mene pustilaConsilium EU Consilium EU
Der Rat beschließt innerhalb von vier Monaten nach dem Vorschlag der Kommission erforderlichenfalls nach Einberufung von zwei aufeinander folgenden Tagungen.
Ništa... što utječe na vasEuroParl2021 EuroParl2021
(3)Auf ihrer für den 27. Februar 2019 geplanten 14. Tagung soll die Generalversammlung über die Wahl des Generalsekretärs der OTIF für die Amtszeit vom 8. April 2019 bis zum 31. Dezember 2021 entscheiden.
Nisam ukapirao da ja ovo grupna terapija!Eurlex2019 Eurlex2019
Der Europäische Rat hat am 13. Dezember 2019 Schlussfolgerungen angenommen, in denen insbesondere erklärt wird, dass der Rat (Allgemeine Angelegenheiten) und der AStV zwischen den Tagungen des Europäischen Rates mit Unterstützung einer eigens hierfür eingesetzten Arbeitsgruppe dafür sorgen, dass die Verhandlungen im Einklang mit den allgemeinen Standpunkten und Grundsätzen des Europäischen Rates und mit dem Verhandlungsmandat des Rates geführt werden, und dass sie nach Bedarf weitere Leitlinien vorgeben, die in vollem Umfang dem besten Interesse der Union und dem Ziel entsprechen, ein Ergebnis zu erreichen, das fair und gerecht für alle Mitgliedstaaten sowie im Interesse unserer Bürgerinnen und Bürger ist.
Vozi krave, ne konje!Upropašten samEuroParl2021 EuroParl2021
Während der Tagungen der ISO und in bilateralen Sitzungen mit anderen ISO-Mitgliedern sollte die Kommission die Möglichkeit haben, die Initiative zu ergreifen, um Verhandlungen über die Änderung des ISA zu eröffnen und Gespräche mit anderen Mitgliedern zu führen, wenn diese die Federführung in Bezug auf Reformvorschläge übernehmen.
Mislim da je možda mali Campbell to učinioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da alle Mitgliedstaaten über kerntechnische Anlagen verfügen oder radioaktives Material, insbesondere für medizinische Zwecke, nutzen, erkannte der Rat in den Schlussfolgerungen seiner Tagung vom 1. und 2. Dezember 2008 in Brüssel an, dass auch in Zukunft Bedarf an Kompetenzen im Nuklearbereich besteht, deren Verfügbarkeit insbesondere durch eine angemessene, auf Gemeinschaftsebene koordinierte Aus- und Fortbildung in Anbindung an die Forschung gewährleistet werden soll.
Želim tvoj ZZlEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3.4. Veranstaltung einer jährlichen Tagung, auf der Vertreter der nationalen Labors Diagnosetechniken und Fortschritte bei der Koordinierung erörtern können.
Htjeli smo te otrovati, zato što si potpuno lud, degenerični psihopata, i zaslužuješ da umrešEurLex-2 EurLex-2
„In Sankt Petersburg ist demnächst eine Tagung zur Behandlung von Verbrennungspatienten geplant; dort wären Ihre Informationen sehr wertvoll“, war ihr begeisterter Kommentar.
Otiđi do vozila i javi radiom da još jednom pošalju mrtvozornikajw2019 jw2019
Die 40. Tagung der ICAO-Versammlung findet vom 24. September bis zum 4. Oktober 2019 in Montreal (Kanada) statt.
I tres! lzbili su mi sve zubeEurlex2019 Eurlex2019
unter Hinweis auf die 22. Konferenz der Vertragsparteien (COP22) des UNFCCC und die erste Konferenz der Vertragsparteien als Tagung der Vertragsparteien des Übereinkommens von Paris (CMA1) vom 15. November bis 18. November 2016 in Marrakesch (Marokko),
Dobro, još jednom hvalaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jude Kirton-Darling und Anthea McIntyre Bericht über die außerordentliche Tagung des Europäischen Rates (23. April 2015) - Jüngste Tragödien im Mittelmeer und Migrations- und Asylpolitik der EU - RC-B8-0367/2015 (2015/2660(RSP))
Zašto kriješ od mene?not-set not-set
Veranstaltung und Durchführung von Konferenzen, Kongressen, Tagungen, Seminaren, Lehrgängen, Symposien und Workshops (Ausbildung)
Marie Antoinette je dala Franklinu bocu Château du MontatmClass tmClass
Bei der Ausarbeitung der EU-Erklärungen für die Tagung des ersten Ausschusses der VN-Generalversammlung lieferte die Gruppe strategische Leitlinien zu nuklearen Aspekten.
Sternbergovi su otkrili priču zaključanu u vremenu... o sustretu dva drevna bićaEurLex-2 EurLex-2
Die Empfehlungen sind während der laufenden Tagung auf der Website des Parlaments abrufbar.
Na Uncle Samovom platnoj listinot-set not-set
So wurden im Rahmen des von einem Konsortium unter Leitung der Universität Macau verwalteten Programms verschiedene Seminare, eine große Konferenz anlässlich des 20. Jahrestags des bilateralen Abkommens zwischen der EU und Macau, mehrere Veranstaltungen im Zusammenhang mit dem Besuch von Kommissionspräsident Barroso und eine erfolgreiche „Model EU“-Simulation einer Tagung des Europäischen Rates organisiert.
Zdravo, MirandaEurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf das Übereinkommen von Paris vom Dezember 2015, das auf der 21. Tagung der Konferenz der Vertragsparteien (COP 21) des UNFCCC geschlossen wurde,
l ja želim pobječieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4)Auf seiner Tagung am 6. Mai 2017 in Dakar hat der AKP-EU-Ministerrat eine Befugnisübertragung an den AKP-EU-Botschafterausschuss beschlossen, damit dieser vor dem 31. Dezember 2017 einen Beschluss über die Anwendung von Artikel 68 des AKP-EU-Partnerschaftsabkommens fassen kann.
Ti si ga jebalaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bildungsdienstleistungen, nämlich Durchführung von Seminaren, Kongressen, Tagungen, Konferenzen und Ausstellungen im Bereich Finanzmärkte und Handel mit Devisen, Aktien, Handelswaren, Derivaten, Termingeschäften, Wertpapieren, Versicherungen, Optionen und anderen Finanzprodukten
Približite nas što više neprijateljskim brodovimatmClass tmClass
Informelle Tagung der Gesundheitsminister, 19. /20.
Ona je moj cvijetConsilium EU Consilium EU
Labors und Einrichtungen, die mit MKS-Lebendviren umgehen, arbeiten mindestens nach Abschnitt I der Mindestnormen für das Management biologischer Risiken durch Labors, die in vitro und in vivo mit MKS-Viren arbeiten („Minimum biorisk management standards for laboratories working with foot-and-mouth disease virus in vitro and in vivo“), gemäß Anlage 7 zu dem Bericht, der auf der 40. Tagung der Europäischen Kommission zur Bekämpfung der MKS am 22.-24. April 2013 in Rom verabschiedet wurde (Normen für die biologische Sicherheit) ( 45 ).
Kako da damo smisao osjećajima s kojima smo ostali?EurLex-2 EurLex-2
Das ist eine Kostümparty mit Thema, keine Tagung für Zwergprostituierte.
Ostale vesti: izbili su nerediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf der Grundlage dieses zusammenfassenden Berichts nimmt das Parlament in der Juli-Tagung eine Entschließung an, in der es seinen Standpunkt darlegt, insbesondere einschließlich von Anträgen, die sich auf legislative Initiativberichte stützen.
Smiješ li piti dok to radiš?EurLex-2 EurLex-2
Er bestimmt vielmehr die politische Agenda der EU; hierzu nimmt er auf seinen Tagungen jeweils sogenannte "Schlussfolgerungen" zu wichtigen anstehenden Themen und den zu ergreifenden Maßnahmen an.
Saslušanje mora.. mora biti odmah!Consilium EU Consilium EU
Erklärungen des Europäischen Rates und der Kommission: Schlussfolgerungen der außerordentlichen Tagung des Europäischen Rates vom 17.-21. Juli 2020 (2020/2732(RSP)) Es spricht Manfred Weber vor der Aussprache zur Lage im Mittelmeerraum und zu den Beziehungen zwischen der EU und der Türkei.
Drštvo uz brdonot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.