tagsüber oor Kroaties
tagsüber
de
untertags (schweiz., österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
danju
Sie greifen nachts unsere Drohnen an und wollen mich tagsüber töten.
Napadaju naše dronove noću, a danju me pokušavaju ubiti.
po danu
Ich habe nicht gedacht, dass sie tagsüber überhaupt schlafen.
Mislio sam da uopće ne spavaju po danu.
preko dana
Sie mögen tagsüber übellaunig sein, aber jetzt werden sie sanftmütig und zärtlich.
Možda su zloćudni preko dana, ali sada su razmaženiji i nežni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Solarpaneele auf den Dächern von Wohngebäuden erzeugen tagsüber Strom, wenn die Bewohner abwesend sind.
Oprostite, gospodine.Mislim da trebate uključuti TVEurLex-2 EurLex-2
Die, die tagsüber dort oben mit der Firma MicroCon stattfinden.
Gorlacon.Bio je farmer prije nego što su mu ubili ženuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tagsüber?
Unesite ukupan broj oglašavanja alarmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie lassen tagsüber die Tür offen, für den Hundesitter.
Ne možemo ga tako odvućiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und dieser Tag ist morgen, und zwar tagsüber.
I ti si bio tu kad je nama bilo potrebnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sivertsen bewegte sich. »Tagsüber hatte ich das Haus für mich.
HELL' S KITCHEN Irska četvrt u New YorkuLiterature Literature
« »Tja ...« »Dann können wir endlos darüber reden, was wir tagsüber gemacht haben, oder?
Pokušava reči pticaLiterature Literature
Sie schlief vor allem tagsüber.
Ali ono bi išloLiterature Literature
a) ►C3 Bei VFR-Flügen über Wasser ohne Landsicht mit Hubschraubern darf der Kommandant den Start nur beginnen, wenn die Wettermeldungen und/oder Wettervorhersagen darauf hindeuten, dass die Hauptwolkenuntergrenze tagsüber über 600 ft und nachts über 1 200 ft liegt. ◄
Prenio sam je...Ocu Manuelu. I poslao ga u smrteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Er konnte tagsüber nicht arbeiten, und in der Nacht quälten ihn Bauchschmerzen.
Ne znam da li je od vina ili školjkijw2019 jw2019
Ich wollte Sie fragen, ob die Mädchen tagsüber putzen dürften, während die Familie in Schottland ist.
Hej, mama, gledaj ovo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tagsüber kommt er zu den anderen Kindern.
Znao sam da će pobjeći od tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Tagsüber kann sich ein Krokodil " " hier so gut wie unsichtbar machen. "
Znam da je taj čovjek izabran tvrdeći da sam ja kriv, ali molim vas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du weißt doch, dass ich tagsüber beschäftigt bin.« »Abends bist du doch genauso beschäftigt.
Ne ostavljajte me ovdje!Literature Literature
Tagsüber am Pool, nachts in der Disco.
Plovimo kućiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem haben deine Augen gebrannt, besonders tagsüber, habe ich recht?
Upucao sam si bjesnoćuLiterature Literature
Alle drei Teams können tagsüber arbeiten, und das „Zuckerteam“ legt sogar eine Nachtschicht ein, zumindest bis die ATP- und NADPH-Vorräte vom Tag aufgebraucht sind.
Jesi li dobro?jw2019 jw2019
* Tagsüber führte der Hirte seine Schafe auf die Weide und zum Wasser (siehe Psalm 23:1,2), abends brachte er sie wieder in die Hürde.
Pa, nisam ti donio srećuLDS LDS
Anzeichen einer eventuellen Schlafstörung sind Schnarchen oder Schnaufen, häufige morgendliche Kopfschmerzen, Gedächtnisstörungen und Konzentrationsschwierigkeiten sowie anhaltende extreme Müdigkeit tagsüber.
Samo ne radi tojw2019 jw2019
Der Abend ist auch passend, um bei Menschen vorzusprechen, die nicht zu Hause waren, als Verkündiger tagsüber oder am Wochenende vorsprachen.
Gospo, vrhovna Vestalka, Kamila Pulkrajw2019 jw2019
Wie eine Studie an mehr als 23 000 Männern und Frauen in Griechenland ergab, lässt sich das Risiko eines tödlich endenden Herzanfalls um 37 Prozent verringern, wenn man dreimal wöchentlich tagsüber ein Nickerchen macht.
Ne želim više da se bavim medicinomjw2019 jw2019
Aber sosehr ich auch drängte und nörgelte – tagsüber bekam ich nicht viel aus ihr heraus.
Oni kažu da nismo bili izolirani jer smo imali malo veće ćelijeLiterature Literature
Tagsüber wächst dir der Pelz nach innen.
Dobro urađeno.To je duh koji nam trebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In seltenen Fällen kann es auch angebracht sein, daß ein Studium am Wochenende tagsüber abgehalten wird.
Sa tog nadvožnjaka se može vidjeti # milje u bilo kom pravcujw2019 jw2019
Tagsüber lernte ich also das Schmiedehandwerk von ihrem Mann, und abends studierte ich die Bibel und besuchte die Zusammenkünfte gemeinsam mit den ortsansässigen Zeugen.
Očne šupIjine su ispunjene kišomjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.