Der talentierte Mr. Ripley
Talentirani gospodin Ripley
talentiert oor Kroaties
talentiert
de
in den Adern liegen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
talentiran
Die Auswahl wird nicht einfach sein, denn ihr seid alle sehr talentiert.
Odluke neće biti lake jer ste svi jako talentirani.
nadaren
Peary war der talentierteste Skispringer, den ich je trainiert habe.
Peary je bio prirodno najnadareniji skijaški skakač kojeg sam u životu trenirao.
darovit
Ich dachte, das ein talentierter Schriftsteller den anderen würdigen würde.
Mislio sam da je jedan darovit pisac ce cijeniti drugu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine der wichtigsten Aufgaben des EIT liegt darin, talentierten Menschen die Möglichkeit zu geben, ihr Potenzial voll auszuschöpfen, und ein Umfeld zu schaffen, in dem sie sich entwickeln können.
Kako ste znali?not-set not-set
Zum Schluss möchte ich sagen, dass nur die talentierten, jungen Afrikaner die Probleme Afrikas lösen können.
Ubit će te, znaš?ted2019 ted2019
Du bist der talentierteste Filmemacher dieser Schule.
Momci, video sam znakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talentiertes junges Ding.
Nisu od velike pomoćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin eine talentierte Ärztin, gehöre zu den besten 2% meiner Klasse.
Najjači dvorac na ovom otočjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Europäische Forschungsrat unterstützt die besten Forscher, einschließlich talentierter Forscher, die am Anfang ihrer Karriere stehen, mit einer flexiblen Langzeitförderung bei hauptsächlich in Europa durchgeführten bahnbrechenden Forschungsarbeiten, die zwar mit hohem Gewinnpotenzial, aber auch mit hohem Risiko verbunden sind.
Gđo Belle, za što je sve ovo?not-set not-set
Er war ein talentierter Filmemacher, der uns alle inspirierte.
Osvojiti ću Nobelovu nagradu, dati će mi milijun u gotovini!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der gleiche talentierte Küchenchef, der mir neuneinhalb Jahre lang Schweinefraß vorgesetzt hat.
Tip je izboden nožem, a umro je od srčanog udaraLiterature Literature
Die EU-Organe und -Einrichtungen suchen talentierte, motivierte und in ihrem Fachgebiet hoch qualifizierte Bewerber, die folgende allgemeine Kompetenzen nachweisen können:
No, još uvek joj možemo spasiti dušuEurLex-2 EurLex-2
Du bist immer noch die gleiche kluge, talentierte, engagierte und schöne Frau, die du schon immer warst.
Ne znam.Mislim, izgledaš kao da ti je dobro što ne radiš ištaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist ein talentiertes Kind.
Mislili smo da ti treba malo vremenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist der talentierteste Mensch, den ich kenne, und ich hab drei der Wiggles kennengelernt.
Ako Sheryl želi doći k nama, dobrodošla jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unsere Daten zeigen klar, dass viele talentierte Leute ihrer Hingabe einfach nicht treu bleiben.
Biti će mi žao ujutroted2019 ted2019
Sie nimmt an, dass Sie sehr talentiert sind.
Kako si to proverio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, aber mein Sohn Benjy ist sehr talentiert.
Nisu hteli da se razdvojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind sehr talentiert.
On je također bivši pilot Vipera sa # pogodaka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist der Lateiner talentiert?
One mi griju jajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He, unser heutiger Gaststar ist eine der liebenswertesten und talentiertesten Damen des gesamten Entertainments, Cheryl Ladd.
Mislim, Lutheranizam je u našoj obitelji otkakoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hörte, er wäre ziemlich talentiert.
Mislim da je bolje da ti admiral sve objasniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shadwell meinte es ernst: »Karim, hier steht eine talentierte und teure Gruppe sehr gut ausgebildeter Schauspieler.
Želim da ih sve skinete i prenesete preko ljestavaLiterature Literature
Norvo war sehr talentiert.
Kako bi bilo za # Scooby Kolačića?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde nie so talentiert und berühmt sein.
Razmislio si o mojoj ponudi, Jack?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum Glück haben Sie einen talentierten Sicherheitsoffizier.
Tom Rendon je izbjegao otpuštanja u svojoj kompaniji koja proizvodi natpise zbog toga što ta jedna riječ/ zapljena/sadčini polovinu njegovog poslaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie schnell ist man doch dabei, sich mit anderen zu vergleichen! Manchmal mit Menschen, die weniger besitzen, viel öfter aber mit denen, die reicher oder talentierter sind oder mehr Energie haben.
Vjerujte, nisam imao pojma o ovomejw2019 jw2019
Du bist echt eine talentierte Fee.
Droga ili ne, ne vjerujem da bi Oliver nekoga ubioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.