tippen oor Kroaties

tippen

/ˈtɪpm̩/ werkwoord

zocken (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

slavina

naamwoord vroulike

tipkati

werkwoord

Ich lasse dich wissen, falls ich doppelt sehe, wenn ich die Story tippe.
Ok, javiću ti ako počnem vidjeti duplo dok tipkam svoju priču.

dodirnuti

werkwoord

Als du mir damals im Bus auf die Schulter getippt hast, da war etwas...
Kada si me dodirnula u autobusu, nešto se dogodilo.

Tippen

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

tipkanje

naamwoord onsydig

Das Atmen, Gehen, Radfahren oder Tippen nach dem Zehnfingersystem funktioniert beispielsweise automatisch, ohne großes Nachdenken.
Naprimjer, disanje, hodanje, održavanje ravnoteže na biciklu ili tipkanje naslijepo radnje su koje obično obavljamo mehanički, bez razmišljanja.

voorbeelde

Ein Bekannter von ihm hat uns einen Tipp gegeben.
Poznaje nekoga, dobili smo savjet.

Sollten sie sich bei uns ansammeln, hat der Dienstaufseher oder ein anderer Ältester bestimmt einen Tipp, wo und wie sie noch gut abgegeben werden können.
Ako su nam se nagomilali stariji časopisi, možda nam nadglednik službe ili neki drugi starješina može pomoći da ih iskoristimo na dobar način.

Einmal befahl uns ein Zollbeamter, der einen heißen Tipp bekommen hatte, den Zug zu verlassen und die Literatur zu seinem Vorgesetzten zu bringen.
Jednom prilikom carinski je službenik dobio dojavu o tome da nosimo zabranjenu literaturu. Rekao nam je da siđemo s vlaka i da s literaturom pođemo do njegovog nadređenog.

Auf wen tippen Sie beim Virginia Slims-Tournier?
Za koga cete navijati na Virginia Slimsu?

Ich tipp dir auf den Hut, wenn ich so weit bin, ok?
Kucnut cu te po sesiru kad mi dođe vrijeme, okej?

Geben Sie mir einen Tipp, und wenn ich irgendetwas aufschnappe, erfahren Sie es.»
Daj mi neki trag, i ako što uoĉim odmah ću te obavijestiti.

Anonymer Tipp.
Anonimna dojava.

« »Nein.« »Und was, wenn Sie es tippen müssten?
« »Ne.« »A da ga moraš utipkati?

JWs Botschaft war simpel: Ich bin der absolut heißeste Tipp, und ich bin dein lokaler Kokainhändler.
JW-ova poruka bila je jednostavna: ja sam totalno kul i tvoj sam lokalni diler kokaina.

Hat Ihre Datenbank irgendeinen Tipp?
Imate li kakav savjet?

Wenn ihr die Indianer fangen wollt, habe ich einen Tipp für euch, wo ihr sie findet.
Pa, ako tražiš Indijance, ja ti mogu pokazati gde da ih pronađeš.

Studierst du mit jemand, dessen Ehepartner kein Interesse an der Wahrheit hat? Ein Tipp: Du könntest regelmäßig mit dem Studierenden üben, wie man gewisse Themen taktvoll angeht.
Ako proučavaš s osobom čiji bračni partner ne želi služiti pravom Bogu, bilo bi dobro da s njom redovito vježbaš kako da na taktičan način objašnjava biblijske istine svom partneru.

Richtiger Tipp.
Tako savjete.

Jim, ein kleiner Tipp fürs nächste Mal:
Jim, mali savjet za sljedeći put:

Er hat gesagt, er hätte einen Tipp für den Shephard-Fall und wollte nur mit Benton Wesley persönlich reden.
Rekao je da ima informaciju o slučaju Shephard i da će je dati samo Bento.nu Wesleyju.

Ganz toller Tipp.
To je odličan savjet.

Das kannst du nicht einfach in deinen Computer tippen.
Ne možeš to ukucati u računalo.

Er musste den ganzen Aufsatz mit dem Mund tippen.
Morao je cijelu tu stvar otipkati ustima.

Und das ist nicht zu rechtfertigen.« »Warum haben Sie Sheriff Crowe den Tipp wegen Ralph Stover gegeben?
I nemam opravdanja. • Zašto si Crowovoj dojavio za Stovera?

TIPP: Statt sich in eine Diskussion verwickeln zu lassen, sollte man die Ansicht des Jugendlichen einfach mit eigenen Worten wiederholen.
PRIJEDLOG: Umjesto da se upustite u raspravu, pokažite djetetu da želite razumjeti njegovo gledište, možda tako da svojim riječima izrazite što vam je reklo.

Danke für den Tipp, Sir.
Hvala na savjetu, kapetane.

Ich würde auf Ex- CIA tippen
Vjerojatno bivši- CIA

TIPP: Wenn man das nächste Mal ein Problem ansprechen will, könnte man den Jugendlichen dazu bringen, sich zu fragen, wie sich seine Entscheidungen auf ihn auswirken werden.
PRIJEDLOG: Kad sljedeći put budete razgovarali sa svojim djetetom o nekom problemu koji ste uočili, potaknite ga da razmisli o tome kako će drugi gledati na njega zbog odluka koje donosi.

Bring den in mein E-Mail-Fenster... tippe meinen Namen ein und drück auf Senden.
Prebaci to u e-mail prozor ukucaj moje ime, i pritisni " pošalji ".

Tante Amelia würde bestimmt darauf tippen, dass ich unbewusst verdrängen wollte.
Teta Amelia vjerojatno bi tvrdila da se nisam željela sjetiti.