Tippfehler oor Kroaties

Tippfehler

/ˈtɪpˌfeːlɐ/ naamwoord, Noun manlike

Typo (engl.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

tipfeler

manlike

Ich bin nicht mal sicher, ob das eine Person oder ein Tippfehler ist.
Ne znam ni je li to osoba ili tipfeler.

Zatipak

Rechtschreibfehler, z.B. durch mangelnde Konzentration

zatipak

manlike

slovna pogrješka

tiskarska pogrješka

vroulike

voorbeelde

Nun wünsche ich mir, ich hätte die Tippfehler nicht markiert.
Sad mi je krivo što sam zaokružio tipfelere.

Offensichtliche Formfehler wie Tippfehler auf dem Ursprungszeugnis nach Formblatt A oder dem der Warenverkehrsbescheinigung EUR. 1 haben nicht die Ablehnung der Unterlage zur Folge, sofern sie nicht geeignet sind, die Richtigkeit der in der genannten Unterlage gemachten Angaben in Frage zu stellen.
Očite formalne pogreške kao strojopisne pogreške na potvrdi o podrijetlu obrazac A ili potvrdi o prometu robe EUR.1 nisu razlog za njihovo odbijanje, ako te pogreške nisu takve da dovode u sumnju točnost izjava navedenih u potvrdi.

Eindeutige Formfehler wie Tippfehler in einem Ursprungsnachweis dürfen nicht zur Ablehnung dieses Papiers führen, wenn diese Fehler keine Zweifel an der Richtigkeit der Angaben in dem Papier entstehen lassen.
Očite formalne pogreške kao što su pogreške u pisanju u izjavi o podrijetlu nisu osnova za odbacivanje te isprave ako nije riječ o pogreškama koje izazivaju sumnju u točnost navoda u toj ispravi.

einen menschlichen Tippfehler bei der Eingabe einer der DNA-Profile im Überprüfungsersuchen oder in der DNA-Datenbank,
ljudska strojopisna pogreška prilikom unošenja jednog od profila DNK-a u zahtjev za pretragom ili u bazu podataka DNK-a,

Diese Kinder sind jung, gutaussehend und, urteilt man nach fehlenden Tippfehlern, gebildet.
Mladi su, zgodni i, sudeći po pismenosti, obrazovani.

«Tippfehler an diesem entscheidenden Tag?
- zasiktala je. - Tipfeleri na ovako važan dan?

Die Bescheinigung sollte berichtigt werden, wenn sie aufgrund eines offensichtlichen Fehlers oder offensichtlicher Ungenauigkeiten — wie einem Tippfehler oder einem Fehler bei der Transkription oder der Abschrift — die Schutzmaßnahme nicht korrekt wiedergibt, beziehungsweise aufgehoben werden, wenn sie eindeutig zu Unrecht erteilt wurde, beispielsweise wenn sie für eine Maßnahme verwendet wurde, die nicht in den Anwendungsbereich dieser Verordnung fällt, oder wenn sie unter Verstoß gegen die Anforderungen an ihre Ausstellung ausgestellt wurde.
Potvrdu bi trebalo ispraviti kada zbog očite pogreške ili netočnosti, kao što je strojopisna pogreška ili pogreška pri prepisivanju ili kopiranju, potvrda ne odražava ispravno zaštitnu mjeru ili bi je trebalo ukinuti, ako je očito pogrešno izdana, na primjer kada je korištena za mjeru koja ne ulazi u područje primjene ove Uredbe ili kada je izdana uz kršenje uvjeta za njezino izdavanje.

Eindeutige Formfehler wie Tippfehler in einer Erklärung zum Ursprung dürfen nicht zur Ablehnung dieses Papiers führen, wenn diese Fehler keine Zweifel an der Richtigkeit der Angaben in dem Papier entstehen lassen.
Očite formalne pogreške kao što su pogreške u pisanju u izjavi o podrijetlu nisu osnova za odbacivanje te isprave ako nije riječ o pogreškama koje izazivaju sumnju u pogledu točnosti navoda u toj ispravi.

Wir lachten über den Tippfehler auf Seite drei.
Smijali smo se tipfeleru na 3. stranici.

Ein Tippfehler auf Seite 6.
Tipfeler na stranici šest.

–Tippfehler, sofern keine Zweifel an der Richtigkeit der in einem Feld oder in mehreren Feldern einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 enthaltenen Angaben bestehen;
–pogreške pri tipkanju, kada nema sumnje u točnost podataka navedenih u jednom ili više polja potvrde o prometu robe EUR.1;

Eindeutige Formfehler wie Tippfehler in einem Ursprungsnachweis dürfen nicht zur Ablehnung dieses Nachweises führen, wenn diese Fehler keinen Zweifel an der Richtigkeit der Angaben in dem Papier entstehen lassen.
Očite formalne pogreške, primjerice pogreške u pisanju na dokazu o podrijetlu, nisu razlog za odbijanje isprave ako pogreške nisu takve da dovode u pitanje točnost izjava navedenih u predmetnoj ispravi.

B. Tippfehlern, Kommentaren, die sich nicht auf die BVT-Schlussfolgerungen auswirken).
druga skupina sadrži komentare koji su „od manje važnosti” (npr. pravopisne greške, komentari koji ne utječu na zaključke o NRT-u).

Entschuldigen Sie den Tippfehler.
Žao mi je zbog grešaka u tipkanju.

Das könnte ein Tippfehler sein.
Možda tipkarska pogreška.

Eindeutige Formfehler wie Tippfehler in einem Ursprungsnachweis dürfen nicht zur Ablehnung dieses Nachweises führen, wenn diese Fehler keinen Zweifel an der Richtigkeit der Angaben in dem Papier entstehen lassen.
Očite formalne pogreške, kao što su strojopisne pogreške na dokazu o podrijetlu, nisu razlog za odbijanje isprave ako pogreške nisu takve da dovode u sumnju točnost izjava navedenih u predmetnoj ispravi.

Der von Ihnen angegebene Name %# existiert nicht. Vielleicht handelt es sich um einen Tippfehler
Ime koje ste upisali, % #, možda ne postoji. Možda ste ga krivo upisali?

Und nun drei Tippfehler auf einer Seite?
A sada tri pogreške na jednoj stranici. Gosp.

Ich habe ein paar Tippfehler gefunden.
Našao sam neke greške u pisanju.

Eindeutige Formfehler wie Tippfehler in einem Ursprungsnachweis dürfen nicht zur Ablehnung dieses Nachweises führen, wenn diese Fehler keinen Zweifel an der Richtigkeit der Angaben in dem Papier entstehen lassen.
Očite formalne pogreške, kao što su strojopisne pogreške na dokazu o podrijetlu, nisu razlog za odbacivanje te isprave ako te pogreške nisu takve da bi stvorile sumnju u pogledu točnosti navoda u toj ispravi.

Das ist offensichtlich ein Tippfehler.
To je očigledno štamparska greška.

Nach der endgültigen Unterrichtung brachte die Yuntianhua Group vor, es liege ein Tippfehler in Bezug auf den in einem bestimmten Vertrag über Landnutzungsrechte verwendeten Wert vor.
Nakon konačne objave grupa Yuntianhua tvrdila je da je postojala administrativna pogreška u vrijednosti upotrijebljenoj u konkretnom ugovoru o pravu korištenja zemljišta.

Für dich geht es hier nicht nur um Tippfehler und Büroklammern, oder?
Ovdje se ne radi samo o tipkanju, spajalicama i olovkama, je li tako, Lee?