verrückt oor Kroaties

verrückt

/fɛɐ'rʏkt/ adjektief

übergeschnappt (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

lud

adjektief

Ist ja nicht, als hat das Gesagte verrückt geklungen.
Mislim, to se ne sviđa ono što rekao je lud.

ludo

bywoord

Ist ja nicht, als hat das Gesagte verrückt geklungen.
Mislim, to se ne sviđa ono što rekao je lud.

luckast

adjektief

Wir sind wohl auch ein bisschen verrückt, eine so riesige Verantwortung zu übernehmen.
Ujedno smo i pomalo luckasti kad preuzimamo na sebe tako veliku odgovornost.

luda · suludo · divlji · mahnit

Soortgelyke frases

Verrückte
luđakinja

Die Götter müssen verrückt sein
Bogovi su pali na tjeme

Verrückter
luda · luđak

voorbeelde

Scheint ein Verrückter zu sein.
Imamo posla s manijakom.

Sie ist verrückt!
Ovo kraljevstvo će pasti!

Nick ist unangemeldet zu ihm gekommen, weil er ihm irgendeine verrückte Idee für eine Serie aufschwatzen wollte.
Njezin ga je brat posjetio jer je imao neke lude ideje za seriju.

Ich werde verrückt.
Pretvaram se u luđakinju.

Er ist der Partner des dicken Polizisten, der verrückt nach mir ist.
Partner je debelog pandura koji je ludo zaljubljen u mene.

Ich bin nur... jedes verrückte Mädchen leid das ich treffe.
Ja sam samo... umoran od upoznavanja - svaka djevojka koju upoznam je luda.

Also waren sie verrückt?
Poludjeli su dakle?

Machen Sie Ihre Tochter auch mit Fragen, wie diesen, verrückt?
Izluđujete li i svoju kćer s ovakvim pitanjima?

Der Wichser ist verrückt.
Ovaj tip nije normalan.

Dieser Kerl war komplett wahnsinnig, verrückt.
Ovaj tip je bio sve vrste od nutso, loco!

Dass du mit einem Verrückten verheiratet bist
Udana si za luđaka

Aber wir stehen unter Zeitdruck... und ich sage ihnen ich schwinge wie verrückt.
Ali stisnuti smo vremenom... I kazem ti da primam signale kao lud.

Bist du verrückt?
Jesi li poludio?

Nein, das ist etwas Verrücktes.
To je nešto iz ludila.

Ich wollte nur eine feste Arbeit und jemanden, der verrückt genug war, mich zu heiraten. Wie deine Mutter.
Htio sam sam zadržati posao i naći nekog dovoljno ludog da se uda za mene, poput vaše majke.

Eddie, du bist verrückt.
Eddie, ti si bolestan.

Doch der Kutscher sagt, er sei verrückt gewesen, panisch, als er auf die Straße lief.
Ali vozač kočije je tvrdio da je bio izbezumljen, te da je uspaničeno istrčao na ulicu.

"Hast du schon gehört, dass er verrückt geworden ist?"
"Jesi li čuo da je poludio?"

Wer das verkauft, muss verrückt sein.
Čovjek mora da je lud kad prodaje sve ovo.

Das ist verrückt!
To je ludost.

Und die nennen mich verrückt.
A meni kažu da sam lud.

Judy ist auch nicht gerade verrückt danach.
Ni Judy nije baš luda za tom školom.

Ich bin auch nicht verrückt.
A nisam ni lud.

Mit meinen fünfzig Dollar tat ich dasselbe, dann lachten wir, als wären wir das verrückteste Komikerduo aller Zeiten.
I ja sam svoje ubacio u čizmu pa smo se obojica nasmijali kao da je riječ o vrhuncu suvremene komedije.

Du scheinst mir nur vollkommen verrückt zu sein.
Po meni sarkastična si koliko si luda.