verrotten oor Kroaties

verrotten

Verb, werkwoord

verlottern (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

trunuti

werkwoord

Wenn ich versage, dann verrotten wir in alle Ewigkeit da drin.
Ako ne uspijem, svi ćemo ovdje trunuti vječno.

Verrotten

Noun

voorbeelde

Sie lassen mich also hier drin verrotten, bis Finch kommt?
Pustit ćeš me da ovdje istrunem dok Finch ne dođe?

Wenn sie nicht augenblicklich hingerichtet werden, lässt man sie in den Grüften verrotten.
Ako ih odmah ne pogube, neke od njih ostave trunuti u Kriptama.

Die Scheune war hundert Jahre alt und hatte seit dem Tag ihrer Fertigstellung zu verrotten begonnen.
Građevina je stara sto godina, a otkako je dovršena propada i truli.

Die Besiegten bleiben liegen, bis sie verrotten.
Gubitnici su ostavljeni da polako propadaju natrag u tlo.

Wenn wir hier lebend rauskommen, werde ich sie im Gefängnis verrotten sehen!
Tako mi Boga, ako preživimo ovo vidjet ću te kako truliš u zatvoru!

Wenn ich versage, dann verrotten wir in alle Ewigkeit da drin.
Ako ne uspijem, svi ćemo ovdje trunuti vječno.

Ich werde nicht in einem Käfig verrotten.
Znaš da nema jebene šanse da trunem u nekom kavezu.

Deinetwegen verrotte ich in einem anonymen Grab.
Trunem u nekom grobu zbog tebe.

Oder sie wird allein hier unten verrotten.
Ili će trunuti sama ovdje dolje.

Zu gut, um in einem Gefängnis zu verrotten für ein paar schwachsinnige Entscheidungen.
Predobro da bi trunuo u ćeliji zbog nekoliko glupih odluka.

Genug Gründe ihn verrotten zu lassen.
Imam dobar um da neka trunu.

Ich wusste, dass du mich nicht darin verrotten lässt.
Znao sam da nećeš dopustiti da trunem u tom kavezu.

Sie ließen mich in diesem Loch verrotten.
Ostavili ste me u toj rupi da trunem.

Aber ich kann Petros nicht im Gefängnis verrotten lassen.
Ipak ne mogu dopustiti da Petros trune u zatvoru.

Du willst 15 Millionen Tholaria einfach auf dem Pier verrotten lassen?
Ostavit ćeš 15 milijuna dolara da trunu na dokovima?

Er konnte nicht wie ein anständiger Mann in Durnstein verrotten.
Nije mogao ostati i trunuti u Durnsteinu kao svaki normalan čovjek.

Entzaubern und in der Zelle verrotten lassen.
Uništiti mu ugled i strpati ga u zatvor.

Das Manuskript droht nun aber wegen des feuchten Klimas zu verrotten.
Sada je manuskript došao u opasnost da propadne zbog vlage.

Ich würde dich hier verrotten lassen, wenn der Flieger nur nicht zerstört wäre.
Ostavila bih te da istruneš u ovom raju kad brod ne bi bio uništen.

Stehle von den Tullys, dann verrottest du in ihren Kerkern.
Ako krades od Tullyja, trunut ces u njihovim tamnicama.

Sie würden alle im Hazarajat verrotten, wo sie hingehören.
Svi bi lijepo istrunuli u Hazaradžatu, kamo i spadaju.

Verrotte, verrotte, verrotte.
Trul, trul, trul.

Nein, hören Sie, zuallerst, Geister verrotten nicht.
Ne, vidite, duhovi ne trunu, prije svega.

Du würdest lieber deinen Sohn im Gefängnis verrotten sehen,... als dabei zu helfen, einen Kindermörder zu frittieren?
Rađe ćeš gledati sina kako trune u zatvoru nego pomoći spržiti ubojicu djece?

Einige von ihnen sollten zum verrotten auf einem Hügel zurückgelassen werden.
Neke ljude bi trebalo ostaviti u nekoj pripizdini da umru.