welches
koje · sto
welchem oor Kroaties
welchem
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
kojem
Unsicher, welchen Freier sie heiraten wollte, schwankte die Prinzessin und nannte einmal den einen, einmal den anderen.
Nesigurna za kojeg prosioca bi se udala, kolebala se princeza sad za jednog, sad za drugog.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Welchen Scheiß auch immer ihr hervor ruft, lasst die Nords auf jeden Fall da raus.
Ne laže, LyleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welche sonstigen Nährstoffe können deklariert werden?
Imam novu kopiju košarke, hoćeš li doći pogledati?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
2. die Filamente verbleiben im “supraleitenden” Zustand bei einer Temperatur von 4,2 K (-268,96 °C), wenn sie einem magnetischen Feld, welches in irgendeine Richtung senkrecht zur Längsachse des Leiters ausgerichtet ist, ausgesetzt werden, das einer magnetischen Induktion von 12 Tesla entspricht, mit einer kritischen Stromdichte größer 1 750 A/mm2 über den Gesamtquerschnitt des Leiters;
Sve što imam je nož, kremen i posadu snimateljaEurLex-2 EurLex-2
Ist es abwegig, dass die eine Straftat erwähnen, wegen welcher du nicht einmal angeklagt wurdest, ohne mit Gibbs gesprochen zu haben?
Pa, ne baš izaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe keines da, aber ich kann welches holen.
To je jako, vrlo blizu New York- aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In diese Lage war der Wirtschaftszweig der Union in erster Linie aufgrund des Preisdrucks geraten, der von den gedumpten Einfuhren ausgeübt wurde, welche die Preise des Wirtschaftszweigs der Union unterboten.
Dobro, ostat ćemoEurLex-2 EurLex-2
Außerdem gelangte der Gerichtshof zu einer Reihe von Entscheidungen in Zusammenhang mit Anträgen von Mitgliedstaaten zur Erklärung der Nichtigkeit von Schreiben, mit welchen die Kommission Mittel abgerufen hatte.
Kao da živimo u globalnoj hipijevskoj komuniEurLex-2 EurLex-2
Welche landwirtschaftlichen Tätigkeiten verrichten einige Tiere?
Ti uvijek počinješ naprijed a ja natragjw2019 jw2019
Weder die Landwirte noch die Überwachungsbehörden könnten feststellen, welche Kapazitäten notwendig seien.
Tako bi se ostavio pića, vratio dostojanstvoEurLex-2 EurLex-2
Zu welcher Zeit begann die Erfüllung von Sacharja 9:9 im ersten Jahrhundert u. Z.?
Zaštitio si me.- Dajw2019 jw2019
Gemäß Artikel 6 Absatz 3 Buchstabe d der NCEM, umgesetzt durch Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1386/2007, ist in Fällen, in denen ein Fangverbot gilt, die Aufbewahrung an Bord von als Beifang eingestuften Arten auf höchstens 1 250 kg oder 5 % zu begrenzen, je nachdem, welche Menge größer ist.
Tone bih mogla ispričati nehomićueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es muss festgelegt werden, welche Pflichten die zuständigen Behörden gegenüber den Endbegünstigten in der Phase, die zur Auswahl und Genehmigung der zu finanzierenden Projekte führt, und in Bezug auf die Aspekte haben sollten, die Gegenstand der Überprüfungen der von den Endbegünstigten und/oder den Projektpartnern geltend gemachten Ausgaben, einschließlich Verwaltungskontrollen der Erstattungsanträge und Vor-Ort-Kontrollen einzelner Projekte, sein sollten.
U braku ste #. g.?EurLex-2 EurLex-2
Welche verräterischen Gedanken brauen sich in deinem kleinen Kopf zusammen?
A ako odbijem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schließlich, da diese Vorschrift fordert, dass der Steuerzahler die Angemessenheit der gewählten Verrechnungspreismethode belegen soll, und da sich das Dekret ausdrücklich für die Preisvergleichsmethode ausspricht, wenn vergleichbare Transaktionen vorhanden sind (141), ist die Steuerverwaltung trotz der Abwesenheit einer Regel der besten Methode verpflichtet, vor der Billigung einer APA-Anforderung sicherzustellen, dass die von dem Steuerzahler gewählte Verrechnungspreismethode zu einer verlässlichen Annäherung an ein marktbasiertes Ergebnis führt, welches fremdvergleichskonform ist.
Hej, hoćeš čuti najgori zvuk na svijetu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Setzt der Begriff des Architekten im Sinne von Art. 10 Buchst. c der Richtlinie voraus, dass der Migrant über eine Ausbildung auf Hochschulniveau verfügt, die hauptsächlich auf Architektur in dem Sinne ausgerichtet ist, dass sie über technische Fragen der Bauplanung, Bauaufsicht und Bauausführung hinaus auch künstlerisch-gestaltende, stadtplanerische, wirtschaftliche und gegebenenfalls denkmalpflegerische Fragen umfasst, und gegebenenfalls in welchem Ausmaß?
Ta vaša prijateljica, ne bi li ona moglajedanput doći s vama i sama izabrati šešir?EurLex-2 EurLex-2
Wenn es mehr als eine LAU-Verwaltungsebene in einem Mitgliedstaat gibt, konsultiert die Kommission (Eurostat) den Mitgliedstaat, um festzulegen, welche LAU-Verwaltungsebene für die Zuweisung der Typologien verwendet werden soll.
Lijepi, ali teškieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
▪ An welcher Eigenschaft musst du am meisten arbeiten, um einmal ein guter Ehepartner zu sein?
Trebalo mi je da shvatim kako kraljević na bijelome konju... nosi košulje prljave od kobasica... koji zapravo živi na ranču i radi za # dolara na satjw2019 jw2019
Ich hätte dir welche geschickt.
Počneš piti i ne možeš statiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Anbaugebiet ist in einer Landschaft gelegen, die durch die Senke von Antequera gebildet wird, welche sich am äußersten westlichen Rand der in Andalusien gelegenen Senken der Betischen Kordillere befindet.
Baš sam pričaoEurlex2019 Eurlex2019
Von welcher Königin sprechen Sie?
Stvari.- Kakve stvari?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In den Berichten wird beschrieben, in welcher Form die zuständigen Behörden ihren Verpflichtungen nach Artikel 77 Absätze 1 und 3 sowie Artikel 79 Absatz 1 Buchstabe b nachkommen.
Saslušanje mora.. mora biti odmah!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In welch einer Umgebung werden Millionen, die heute noch tot sind, auferweckt werden?
Našla si je u tatinom ormaru?jw2019 jw2019
(b) Welches Versprechen Jehovas in Bezug auf sein Volk gilt immer noch?
Daj mi malo para, Hauardejw2019 jw2019
Welches Gesetz brachen Sie in Spanien?
U petak navečer prikazuje se " The Glory Brigade "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welchen Wunsch sollten wir verspüren, da Christus die Macht hat, die Toten aufzuerwecken?
Nije to moja greškajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.