hin und wieder
sada i tada; s vremena na vrijeme · tu i tamo
wieder oor Kroaties
wieder
de
Zuvor schon geschehen seiend.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
opet
Du solltest besser nicht wieder dorthin gehen.
Da nisi otišao tamo opet.
ponovno
Sie werden eine Zeit lang traurig sein und dann wieder glücklich werden.
Neko će vrijeme biti tužni, ali će kasnije ponovno pronaći sreću.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wieder andere laufen weg und versinken in Prostitution und Drogenmissbrauch.
novi_ predložakLiterature Literature
Ja, er kommt, knipst, geht wieder.
Sjeti se, tko te je postavio na ovo mjesto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir beobachten sie und gehen sicher, dass ihr Blutdruck nicht wieder sinkt aber ja, sie wird wieder gesund.
Nije baš efikasnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du auf dem Weg bist, dann sag Hanna, dass sie wieder beschuldigt wurde...
U jednom dijelu samo, iznenada, zastao, jer samo počeo čitati o Noinoj arkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stellen Sie sich einfach wieder auf ihren alten Platz.
Nakon # # dana velike bitke u napaćenom Staljingradu, i zbog junaštva i požrtvovnosti naših vojnika komandant naše slavne Crvene armije prihvatio je bezuvjetnu predaju njemačkih fašistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f) Nach Beendigung sämtlicher Instandhaltung muss geprüft werden, ob alle Werkzeuge, Einrichtungen und anderes Fremdmaterial vom Luftfahrzeug oder von der Komponente entfernt und ob alle abgenommenen Abdeckplatten wieder eingebaut wurden.
Pantalone su labave u strukuEurLex-2 EurLex-2
Wann kann Alex wohl wieder arbeiten?
Ovo je podrum, recepcija, trijezorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie wieder aus einer Luftschleuse springen wollen, kommen Sie hierher.
Brojati ću do jedanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und so wahr Gott mein Zeuge ist, wirst du nie wieder hungrig sein.
Vidiš li Marion?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und fangen Sie nicht schon wieder mit diesem Unsinn an.« »Könnte ich bitte wieder als normale Sekretärin arbeiten?
Koja je Trudi?Literature Literature
Aber er ging gleich wieder fort, ohne etwas zu bestellen.« »Er könnte also dem Priester gefolgt sein?
Brokeri i ekonomisti će umreti od par teških nervnih slomovaLiterature Literature
Ich komme gleich wieder.
Misliš kao što si zidao stvari u zidove tvoje stare kuće ili kako si krio stvari u nasumičnim sefovima širom zemlje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann habe ich mich verändert und mich wieder aus falschem Grund scheiden lassen.
Malo promatrača ili nekoliko?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Ich wurde von ""Eine Feder"" wieder nach dem Baume des Todes geführt und dort festgebunden."
Owene, pobijedio siLiterature Literature
Irgendwann verdunstet der Tropfen, und das Molekül steigt wieder auf, bis es sich schließlich mit einem Regentropfen verbindet, der so groß ist, daß er auf die Erde fällt (3).
Imaš li mi što za reći?jw2019 jw2019
Sollten nun plötzlich wieder alle der Sache auf den Grund gehen?
Sad je vraški bogat, nije li?Literature Literature
Du wirst mich nie wieder anfassen.
To je bila njezina idejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das schwierige politische Klima und der damit verbundene Druck, Block 2 2012 wieder hochzufahren, konnten überwunden werden, so dass Litauen seine Beitrittsverpflichtungen einhalten konnte.
To je malo čudno, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
Und ich habe eine Millionen Fragen, angefangen damit, wie wir aus diesem Chaos wieder rauskommen.
Vodi tog dečka vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du willst doch bestimmt wieder für uns arbeiten.
Razumijete li to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er deutet auf die Tür von Abteilung Vier und sagt, er wäre in einer Stunde wieder zurück.
U našem stanu jeLiterature Literature
Auf Antrag des Ausführers und aus Gründen, die für stichhaltig erachtet werden, sollten die Zollbehörden soweit wie möglich gestatten, daß die wieder auszuführenden Waren in den Räumlichkeiten des Beteiligten beschaut werden, wobei die daraus entstehenden Kosten vom Ausführer getragen werden.
A krvna slika...Čudna jeEurLex-2 EurLex-2
Wollen wir hierbleiben und es wieder versuchen, oder gehen wir einfach nach Hause?
To će sniziti buku i biće vam prijatnoLiterature Literature
Außerdem hörte ich, deine Frau sei wieder allein in der Stadt.
To se tebe ne tičeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shepherd steckte sie wieder weg und fand das Handy in der anderen Tasche.
Oče, njihov otkup može da plati ceo pohod!Literature Literature
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.