wieso oor Kroaties
wieso
de
wie kommt es, dass... (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
zašto
Wieso bist du so schlau?
Zašto si tako pametan?
zbog čega
Du weißt, warum ich hergekommen bin, wieso ich mich mit dir treffe.
Znaš zbog čega dolazim ovde, zbog čega se sastajem sa tobom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wieso
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wieso sagen Sie es auf diese Art?
Tamo se nalaziopensubtitles2 opensubtitles2
Wieso spielt das eine Rolle?
To nema ništa sa tvojim momcima, CartwrightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieso sollte es?
Razmjena-- Volim rizikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es macht Sinn, wieso du so gedacht hast.
April Gallop je radila u zapadnom krilu kad je Pentagon pogođenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieso blasen wir nicht einfach diese Medaillensache ab und kommen mit?
Žalim što ne može više, unatoč znanim glasinama, nismo se ni počeli boritiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann mir nicht vorstellen, wieso ich der Hauptverdächtige sein soll, aber die Bullen scheinen das zu glauben.
On ne, uopće nema problema.Uopće nema problemaLiterature Literature
Wieso solltest du auch nicht?
Curice, vani vas čekaju forenzičariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieso hat dich der Sprechende Hut trotzdem nach Gryffindor gesteckt?
Jesi li jos uvek prijatelj sa sefom policije?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieso nicht anführen?
Ne smije biti nikakvih iznenadenaj za GeneralaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieso ich?
Nož ne mogu naćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schon klar, wieso du dich nur an diesen Teil erinnerst.
Baš mi je dragoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Überlegen wir uns schon beim Studieren, wieso der Stoff für jemand, mit dem wir die Bibel studieren, wertvoll ist.
Zašto je ne držiš s adrenalinom?jw2019 jw2019
Wieso sollen wir den zusammenflicken, wenn wir ihn sowieso wieder brechen?
Primljeno, HoustoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber... wieso an ihm?
Mora postojati zakon, čak i za odvjetnikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieso reden Frauen immer gern über falsche Titten?
A ti me uvijek tračaš iza leđaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieso musstest du seine Männer töten?
Mi nećemo ništa uraditiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieso sagen wir nicht einfach allen, sie sollen sich um ihren Kram kümmern?
Zar ti nemaš dečka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also, wieso haben dies auf Sie abgesehen?
Ali u tvom životu postoji jako puno ljudi, Lux, koji te voleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieso machst du das?
Volim znati što jedemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Armee fragt kein Mensch, wieso oder warum.
Nabij si ga u dupeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieso sonst sollte ich meinen Anspruch zur Geltung bringen?
Hoćeš li pokrenuti to kučkinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieso kommt es überhaupt zu diesen Fragen?
Definitivno je Degojw2019 jw2019
Wieso fallen dir gerade jetzt meine Eltern ein?
Što ti je Dominic dao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieso sind Sie nicht bei ihr?
Preko mjesečevih planina i po dolinama sjena, jahao je, hrabro jahao, da pronađe El Dorado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieso erkennt man manche Stimmen leichter als andere?
To je posljednja večeraLDS LDS
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.