aufrechter wuchs
függõleges állás
Wuchs oor Hongaars
Wuchs
de
(das) Anwachsen
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
növekedés
„Was tust du?“ – „Ich sehe meinen Pflanzen beim Wachsen zu.“
"Mit csinálsz?" "Nézem a növényeim növekedését."
nagyobbítás
nagyítás
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sokszorosítás · többszörösés · kifejlődés · termet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wuchs
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie wuchs in großer Armut auf und wurde in ihrer Kindheit von verschiedenen Männern sexuell missbraucht.
Logikusan én vagyok a gyanúsítottLiterature Literature
Das Ansehen der „Mela di Valtellina“ geht auf die Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg zurück und wuchs im Laufe der Jahre infolge des Beitrags verschiedener Obst- und Gemüsegenossenschaften, die in Zusammenarbeit mit auf den Apfelanbau spezialisierten Universitätsinstituten die „Apfelmethode“ im Valtellina-Tal gefestigt haben.
Az eredeti javaslat átmeneti eltérésekről szóló #. cikkét a vonatkozó parlamenti módosításnak megfelelően töröltékEurLex-2 EurLex-2
Gleichzeitig wuchs der Anteil schuldähnlicher Instrumente am Außendefizit.
Én is tudni akarom az igazságot, akárcsak magaEurLex-2 EurLex-2
Auf der Mauer wuchs man, oder man starb.
Elkezdesz megváltozni valaki miatt... és mielőtt észbekapnál, már meg is változtálLiterature Literature
Dass sie wuchs im Lauf der Jahre und dabei an Schönheit und Wissen dazugewann?
Tűzzünk zászlót egy papírmasé hegy tetejére?Literature Literature
4.16 Untersuchungen neueren Datums (6) zeigen überdies, dass sich Rechtsvorschriften über Wucher bei der Bekämpfung von sozialer Ausgrenzung und Armut sowie im Kampf gegen missbräuchliche Praktiken positiv auswirken können.
Még a törpék is bedrogoznak, hogy kibírják itt!EurLex-2 EurLex-2
‘Das Wort Jehovas wuchs weiterhin’
Bocsánat, nem emlékszik valamelyikőtök egy dalrajw2019 jw2019
Der Anteil der von Armut und sozialer Ausgrenzung bedrohten Menschen wuchs von 23,7 % im Jahr 2008 auf 24,5 % im Jahr 2013, wobei einige Mitgliedstaaten am Ende des Programmplanungszeitraums erheblich über dem EU-Durchschnitt lagen (z. B. Bulgarien mit 48 %, Rumänien mit 41,9 % und Griechenland mit 35,7 %).
Életeket kell mentenie, igaz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es ist jedoch darauf hinzuweisen, dass die Beschäftigung im Bereich Module und Wafer bis 2011 wuchs und danach während des UZ zurückging.
Hogyan lehet megtiltva a csók?EurLex-2 EurLex-2
Jeden Tag wuchs der Hunger in der englischen Armee, und jeden Tag marschierte sie tiefer ins feindliche Land.
Rendben, mind felraktukLiterature Literature
Sein Glaube wuchs, und seine Erkenntnis nahm zu.
Haza...- Mit csinál?jw2019 jw2019
Aufgrund der raschen Zunahme des Unionsverbrauchs schrumpfte dieser Kapazitätsüberschuss bis zum Jahr 2011, da die Produktionskapazität der Union zwar noch immer wuchs, dieser Anstieg aber weniger stark ausfiel als der des Unionsverbrauchs.
a litván intervenciós hivatal birtokában lévő árpa kivitelére irányuló folyamatos pályázati felhívás megnyitásárólEurLex-2 EurLex-2
Man gewöhnt sich an den Anblick und ist nicht mehr so beeindruckt von seinem Wuchs.
Magának esne minden oldalról, amíg be nem hódolnajw2019 jw2019
Natürlich, wuchs Daniel im Grunde auf diesem Sand auf.
Te bekopogsz, eltereled a figyelmét, én meg megpreparálok egy ablakotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.18 Der EWSA erachtet es für sinnvoll, aufbauend auf den mehrjährigen Erfahrungen einiger Mitgliedstaaten einen europäischen Rechtsrahmen zur Förderung nationaler Systeme für die Bekämpfung von Wucher und die Unterstützung der durch Wucher Geschädigten zu schaffen.
Tekintettel azonban a vezeték nélküli alkalmazások számának általános növekedésére, az Európai Bizottság felül fogja vizsgálni a jogi keretszabályozástEurLex-2 EurLex-2
Die Landwirtschaft wuchs um mehr als acht Prozent.
A másikat megöltemted2019 ted2019
Während die Stunden verrannen, wuchs die Angst in Dany, bis sie nur noch darum rang, nicht aufzuschreien.
Hagyjon békénLiterature Literature
Wir müssen sie nur am Wuchern hindern.
A Majom KirálynakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Sobald die Israeliten in der Wüste waren, frei von den ägyptischen Sklavenhaltern, wuchs die Verantwortung, die Moses als Richter gegenüber der Nation hatte, in überwältigendem Maße.
Vétettem ellened valamit a múltban?jw2019 jw2019
Natürlich wuchs die Anspanung während des Countdowns, aber das Näherkommen der Welle selbst fühlte ich nicht.
Te kis rohadékLiterature Literature
Ich wuchs mit meinem eineiigen Zwilling auf, einem unglaublich liebevollen Bruder.
tekintettel az Európai Központi Bank véleményéreted2019 ted2019
Wegen der fehlenden europäischen Harmonisierung gibt es in einigen Mitgliedstaaten zudem keine Regelung für Wucher.
Teljesen, biztosúr!EurLex-2 EurLex-2
Ich besaß ein Patent und wir gründeten eine Firma, die wuchs und zur größten wurde. Dann gings bergab und dann wurde sie erneut die größte, aber beim zweiten Mal war es schwieriger und wir verkauften sie, und dann verkauften wir sie noch einmal.
Regiăo Autónoma dos Açores (Açores autonóm régiójaQED QED
Jonesy schaute kurz zu dem rötlich goldenen schimmelartigen Zeug hinüber, das auf McCarthys blutigem Handabdruck wuchs.
Kicsúszik a kezeim közülLiterature Literature
Und diese Koralle wuchs fröhlich in diesen seichten Gewässern, bis 1954, als die Erde bebte.
és #. intézkedésted2019 ted2019
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.