ahnungslos oor Hongaars
ahnungslos
de
a prima vista (ital.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
gyanútlan
Ich sage nur, dass du benutzt wirst und zu ahnungslos bist, es zu wissen.
Csak azt mondom, hogy kihasználnak, és te ezt gyanútlanul hagyod.
tudatlan
Du hast eine ahnungslose Adlige allein in einer solch gefährlichen Umgebung zurückgelassen.
Otthagysz egy tudatlan úrinőt, mint ő egy ilyen veszélyes helyen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich war ja auch komplett ahnungslos. Wir waren seit 8 Jahren Partner.
Ha a közösségi szabályok határidőt állapítanak meg, ameddig az áru felhasználásának és/vagy a rendeltetésének teljesülnie kell, a napok számának beírásával töltse ki aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ging davon aus - was durchaus zutraf -, dass wir absolut ahnungslos waren.
A történtek miatt az alábbi szabályok lépnek érvénybeLiterature Literature
Die Zeitschrift Canadian Geographic erwähnt eine Rundfunksendung aus Yellowknife (Nordwestterritorien), in der von Raben berichtet wurde, die auf den schrägen, schneebedeckten Blechdächern von Geschäftshäusern hockten und offenbar nur darauf warteten, daß ein ahnungsloser Fußgänger vorbeiging, den sie dann mit einer hinunterrutschenden Ladung Schnee überraschten.
A sertéshúst sóval, a régióból származó vörös vagy fehér borral és fokhagymával fűszerezik, és # napon keresztül # °C alatti hőmérsékletű száraz helyiségben érlelik, majd csípős és édes fűszerpaprikával ízesítikjw2019 jw2019
Du hast eine ahnungslose Adlige allein in einer solch gefährlichen Umgebung zurückgelassen.
TUDNIVALÓK AZ KENTERA TRANSZDERMÁLIS TAPASZ ALKALMAZÁSA EL TTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, sie erwartet eine ahnungslose Frau, die eine Papiertüte trägt.
Ne olyan erősen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sage nur, dass du benutzt wirst und zu ahnungslos bist, es zu wissen.
Még elföldeljük a tetemeket, aztán távozunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir werden uns jetzt anschleichen und diesen ahnungslosen Alligator retten
És ha nem választják meg?OpenSubtitles OpenSubtitles
Der ahnungslose John nimmt an.
Én már korábban megírtamWikiMatrix WikiMatrix
Vermutlich war er, was die Preise von Handschuhen oder überhaupt allem anging, ebenso ahnungslos.
Tudom miről beszélszLiterature Literature
Es ist, als ob die Blinden die Ahnungslosen führen.
Negyedikesnek lenni király!ted2019 ted2019
Es ist nämlich nicht wahr, dass die Regierungen ahnungslos tun: Die Regierungen versuchen durch ihr Verhalten, die Wahrheitsfindung zu vereiteln.
A fiamra emlékeztetszEuroparl8 Europarl8
Lhr seid ahnungslose Scheißer, das zu tun.
Egyáltalán nem egyszerüOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du warst ahnungslos, und ich hätte nicht beleidigt sein sollen, das ist mir jetzt klar.
Célkód nincsLiterature Literature
Sein Vater Jakob würde dort jetzt gerade den Tag ausklingen lassen, völlig ahnungslos, was seinem Lieblingssohn widerfahren war.
Nem, ez egy apró... trükk, amit a támogatómtól lestem eljw2019 jw2019
An meinem 17. Geburtstag begleitete ich meine kleine Schwester, vollkommen ahnungslos, so wie ich es schon mein ganzes Leben lang getan hatte -- meine sehbehinderte Schwester -- zu einem Augenspezialisten.
Volkswagented2019 ted2019
Sie sind also ahnungslos und überrascht, mich zu sehen.
Ezt őrizze meg, jó?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Zerrbild hat eine gewisse Ähnlichkeit mit dem wahren Gegenstand und soll so den Ahnungslosen täuschen.
Úgy éreztem ott volt... a házbanLDS LDS
Glücklicherweise sind ahnungslose Tölpel eine Gruppe, bei der uns nicht mal der Oberste Gerichtshof zwingen kann, sie aufzunehmen.
Gyakorlatilag nincs rá esély, hogy megtaláljuk a gyilkosátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist eindeutig, dass es für die Verantwortlichen und Angestellten der Banken, deren Tätigkeit Auswirkungen auf das Risikoprofil der Bank hatte, unangemessene Anreize gab, und dass als Folge dieser Anreize der persönliche Gewinn Vorrang hatte vor dem Interesse des Großteils der Anteilseigner des Bankensystems und der ahnungslosen Bürger, die Anteile erworben hatten.
Nyilvánvaló, hogy Fehéroroszországnak nincs helye a keleti partnerségben.EurLex-2 EurLex-2
Ändert sich an der Auslegung etwas, wenn der Verstoß einhergeht mit der Täuschung der Genehmigungsbehörden und der Endkunden darüber, dass alle Genehmigungsvoraussetzungen erfüllt sind und der Einsatz des Fahrzeugs im Straßenverkehr uneingeschränkt zulässig ist, und Verstoß und Täuschung zu dem Zweck der Kostensenkung und Gewinnmaximierung durch hohe Absatzzahlen unter gleichzeitiger Verschaffung eines Wettbewerbsvorteils auf Kosten der ahnungslosen Kunden erfolgen?
Hogy bosszút álljonEuroParl2021 EuroParl2021
9 Viele Unglücksfälle brechen über den ahnungslosen Hiob herein.
Ugyanebben az időpontban a Tanács ugyancsak elfogadta az Európai Unió és Indonézia kormánya közötti, az Európai Unió Acehben (Indonézia) tevékenykedő Megfigyelő Missziója (Acehi Megfigyelő Misszió – AMM) és annak személyi állománya feladatairól, jogállásáról, kiváltságairól és mentességeiről szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás három hónappal, azaz #. szeptember #-ig történő meghosszabbításáról szóló #/#/KKBP határozatotjw2019 jw2019
Eine, die viele ahnungslose Männer in den Ruin geblasen hat.
Hiszek bennedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spielen Sie nicht den Ahnungslosen,
A tagállamok illetékes hatóságainak e vizsgálatok végrehajtásáért felelõs tisztviselõi a hatáskörüket olyan írásos megbízással gyakorolják, amelyet annak a tagállamnak az illetékes hatósága állít ki, amelynek területén a vizsgálatot végezni fogjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind ahnungslose Spielfiguren von Pan.
Apu, nehéz volt nélküled felnőniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie beauftragten ihre Mitglieder, sämtliche Exemplare aufzukaufen. Die blasphemische Geschichte sollte keinem ahnungslosen Onanisten in die Hände fallen.
Azokat megtalálhatják a következtetésekben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.