dir gegenüber
veled szemben
ihm gegenüber oor Hongaars
ihm gegenüber
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
vele szemben
Es sei nicht abzusehen, wie lange der Rat die Anwendung dieser Maßnahmen ihr gegenüber für erforderlich halten werde.
Lehetetlen előre megmondani azt az időtartamot, ameddig a Tanács szükségesnek tartja, hogy vele szemben alkalmazza ezeket az intézkedéseket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. (a) Welche Möglichkeiten haben Diener Jehovas, ihm gegenüber ihre Dankbarkeit zum Ausdruck zu bringen?
Még nem igazánjw2019 jw2019
□ Was ist das „wilde Tier“ aus Offenbarung 13:1, und welche Haltung nehmen Jehovas Diener ihm gegenüber ein?
Ássatok el a kertben és készjw2019 jw2019
Der Exekutivdirektor unterstützt den Verwaltungsrat und ist ihm gegenüber rechenschaftspflichtig.
Nálatok van gyümölcsös tekercs?not-set not-set
Ich hatte das Gefühl, hätte ich es dir erzählt, dann hätte es dein Verhalten ihm gegenüber geprägt.
Ha van bármiféle ivászat, érted megyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht wissend was sie ihm gegenüber empfinden soll, respektiert sie ihn als Lehrer und guten Freund.
Nyilvánvalóan bebizonyosodott, hogy a bevált gyakorlatok terjesztését szolgáló informális, nem jogi természetű intézkedések nem számolják fel a diszkrimináció berögződött formáitWikiMatrix WikiMatrix
Welche Verantwortung haben wir ihm gegenüber?
Vigyázni kell, ha blöffel emeled a tétet, mert még ha nyersz isjw2019 jw2019
Ich setzte mich ihm gegenüber aufs Bett.
Lesz három szabad éjszakám, ígérem, elmegyekLiterature Literature
Einmal reagierte das Krankenhauspersonal ihm gegenüber sehr voreingenommen.
A bekezdésre is figyelemmel egy bizottság által a #. cikk bekezdésének b) vagy c) pontja vagy a #. cikk b) pontja szerint javasolt szabályozási intézkedés a titkár értesítésében megjelölt napot követő # nap elteltével vagy a bizottság által adott esetben meghatározott későbbi időpontban válik a tagokra nézve jogerősséjw2019 jw2019
Mulligan setzte sich an einen der Tische, wo Shadow ihm gegenüber Platz nahm.
Most új szabályok vannakLiterature Literature
14 Wer sich Jehova hingibt, zeigt dadurch seine tiefe Liebe ihm gegenüber.
Haza kéne mennemjw2019 jw2019
Wir sind ihm gegenüber zu nichts mehr verpflichtet als gegenüber Euch, Metellus.
A tagállamoknak elegendő időt kell biztosítani ahhoz, hogy a kifizető ügynökségek információs rendszereinek biztonságára vonatkozó nyilatkozat megtételéhez szükséges belső szabályokat és eljárásokat elfogadjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war loyal, ihm gegenüber und meinem Eid bei der Nachtwache.
Nóna * előtti harmadik naponOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asmodean spielte einige freie Akkorde, während sich Rand ihm gegenüber auf ein Kissen setzte.
A bébiételek vonatkozásában a szermaradványok megengedett legmagasabb mértékét az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekről szóló, #. május #-i #/#/EGK bizottsági irányelv #. cikkének és a csecsemők és a kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekről és bébiételekről szóló, #. február #-i #/#/EK, Euratom bizottsági irányelv #. cikkének megfelelően határozták megLiterature Literature
Setze dich.“ Campbell nahm einen Stuhl am Tisch, und Dorian setzte sich ihm gegenüber.
Engedélyezem, hogy Európába utazzon, és meglátogassa a lányátLiterature Literature
Der Exekutivdirektor unterstützt den Verwaltungsrat und ist ihm gegenüber rechenschaftspflichtig.
Minden kezelési protokoll tartalmaz szteroidot, központi idegrendszeri hatások profilaxisa céljábólnot-set not-set
Tun Sie sich einen Gefallen und erwähnen Sie mich ihm gegenüber lieber nicht.« »Verstanden.
Mit akarsz itt, kölyök?Literature Literature
Viele jüngere Brüder im Bethel waren ihm gegenüber ein wenig schüchtern, bis sie ihn richtig kennenlernten.
Ezek a mai hírek!jw2019 jw2019
Wahrscheinlich weil ich diesen Fall ihm gegenüber noch nicht erwähnt habe.
Uram, a Washington Gazette van a vonalban.Azt akarják tudni, hogy az elnök hogyan vélekedik a bevándorló kisebbségekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arioch speiste nicht mit ihm, setzte sich jedoch ihm gegenüber und schenkte sich Wein ein.
ajánlja az új európai hordozórakétákkal kapcsolatos hosszú távú stratégiai befektetések lehető leghamarabbi kezdeményezését a növekvő globális versennyel való lépéstartás érdekében; a költségvetés és a határidő szempontjából nagyobb mértékű fegyelmet kér a projektbenLiterature Literature
Ihm gegenüber Hauptmann Gerber, dessen beide Brüder gefallen waren.
Riggs, hogy van Murtaugh?Literature Literature
Die beiden Teile der Haushaltsbehörde teilen dem betreffenden Organ unverzüglich ihre Absicht mit, ihm gegenüber eine Stellungnahme abzugeben
Hiszen ez már nem is a mi városunk!eurlex eurlex
102 Der Kläger behauptet, aufgrund der ihm gegenüber ergriffenen Maßnahmen einen schwerwiegenden Schaden erlitten zu haben.
végrehajtási esemény az AL-csoport tagja tekintetében bekövetkezőEurLex-2 EurLex-2
Ja, ja, aber ich fühle ihm gegenüber eine Art Unsicherheit.
Megszámolom a visszajárótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Mann antwortete: „Derjenige, der ihm gegenüber barmherzig handelte“ (Lukas 10:25, 29-37a).
Valami politikai konfliktus okozhatja a gondot, gondolomjw2019 jw2019
Und haben sich deine Gefühle ihm gegenüber geändert?
Az említett rendelet #. cikke egészének alkalmazásához az a meghatározó tényező, hogy az érintett személyek legutóbbi munkavállalói vagy önálló vállalkozói tevékenységük során olyan tagállamban rendelkeztek lakóhellyel, amely eltért attól a tagállamtól, amelynek a jogszabályai alá tartoztak, és amely nem feltétlenül egyezik meg a munkavállalói vagy önálló vállalkozói tevékenységük szerinti tagállammalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2818 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.