dir gegenüber
veled szemben
ihnen gegenüber oor Hongaars
ihnen gegenüber
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
velük szemben
Unter diesen Umständen erscheint ein gewisses Maß an finanzieller Solidarität des Aufnahmemitgliedstaats ihnen gegenüber als gerechtfertigt.
E körülmények között a fogadó tagállam bizonyos fokú pénzügyi szolidaritása velük szemben indokoltnak tűnik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denn auch wenn Roboter nichts fühlen, unser Verhalten ihnen gegenüber kann für uns wichtig sein.
Az érintett sertések lázasak, étvágytalanok, súlyos esetben rendezetlen mozgásúak, ataxiásak, esetleg elfekszenekted2019 ted2019
„Ich habe mich Ihnen gegenüber unmöglich benommen.“ „Sie entschuldigen sich für den Kuss?
Szükséges NE = testsúly (kg) x kívánt # as faktor emelkedés (a normális %-ában) xLiterature Literature
Sein Leiden unter der Dunkelheit mochte ihn gegenüber dem Licht loyaler machen.
Erre jártam, gondoltam, beugrom megnézni, hogy vagyLiterature Literature
Ich war ihnen gegenüber so gefühllos, wie es nach meinem Empfinden andere Leute jetzt mir gegenüber sind.“
Subcutan alkalmazásjw2019 jw2019
Dann bin ich Ihnen gegenüber im Nachteil.
Nekem így felel megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der wahrscheinlich größte fehler war es, die Hoffnung zu bewahren, ihnen und mir gegenüber und Ihnen gegenüber.
A munka minőségének és termelékenységének javítása: a munkahelyi egészségvédelemre és biztonságra vonatkozó közösségi stratégia (#–#) tárgyú SEC#, #, # nem jogalkotási közleményében az Európai Bizottság kiemeli, hogy a munkahelyi egészségvédelem és biztonság elsőrendű helyet érdemel az új közösségi politikai menetrendbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich Ihnen nicht zeigte, wie sie in diesen Fragen urteilen, würde ich Ihnen gegenüber nicht recht handeln.
FogalommeghatározásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 % bei unverheirateten Bediensteten und bei verheirateten Bediensteten ohne ihnen gegenüber unterhaltsberechtigte Personen;
Beszéltem erről a terapeutámmal, és aggódik amiatt, ahogy bánsz velem.Mivel én sokkal több figyelmet igényelnék és érdemelnékEurLex-2 EurLex-2
Mein Vertrauen Ihnen gegenüber war immer groß, das wissen Sie.
A sör is csak # centOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man braucht sich nicht zu scheuen, im Hinblick auf ihr geistliches Wachstum ihnen gegenüber anspruchsvoll zu sein.
Nem, nem, én örülök, hogy visszatértünk... együtt, mint... mint barátokvatican.va vatican.va
Sie hatten Ihnen gegenüber doch Interesse an so einer Sache bekundet
E megállapodás célja, hogy hozzájáruljon a felek versenyjogának hatékony végrehajtásához azáltal, hogy előmozdítja a felek versenyhatóságai közötti együttműködést és koordinációt, továbbá hogy elkerülje vagy csökkentse a felek közötti konfliktusok lehetőségét valamennyi, a felek versenyjogának alkalmazásával kapcsolatos kérdésbenopensubtitles2 opensubtitles2
Arlette ließ sich ihnen gegenüber nieder.
Mike olyan aranyos!Literature Literature
Ist es ihnen gegenüber fair?
Nézd a dudáit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haben wir ihnen gegenüber eine Verantwortung?
Nehéz hozzáférnijw2019 jw2019
Ich wollte mich für meine Kälte Ihnen gegenüber letzten Abend entschuldigen.
A döntés a tiéd.Bobby!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich ehre meine Eltern und bin ihnen gegenüber gehorsam und respektvoll.
Remélem, ez a zálog segít majd, hogy el ne felejtsenLDS LDS
Aber das wäre Ihnen gegenüber doch unfair.
Erroll ne feledkezz meg a Brebenthy étteremrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hielten an und warteten, bis Garion und seine Freunde sich genau ihnen gegenüber befanden.
Milyen követelményeket kell támasztani a hesseni és adott esetben a szövetségi jogszabályoknak a korhatár-szabályozással kapcsolatos koherenciájával szemben?Literature Literature
Als was gibt sich Drazen Ihnen gegenüber aus?
Mintha öngyilkos merénylőnek születtek volna, nem igaz?opensubtitles2 opensubtitles2
Vielleicht ist sie aber Ihnen gegenüber sanft und freundlich, darauf könnte man nach dem Bild schließen.
De az már régen voltLiterature Literature
Nach Section 22(4) RIPA können öffentliche Behörden den Betreiber durch eine Anordnung verpflichten, ihnen gegenüber Kommunikationsdaten offenzulegen.
Ez a kulcs az ágyam alatti ládikót nyitjaEurLex-2 EurLex-2
Ich hatte Ihnen gegenüber einen Vorteil.
Az eljárás nyelve: spanyolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europa darf sich ihnen gegenüber nicht taub stellen.
Hány éves vagy?Europarl8 Europarl8
(b) Wie verhielt sich Jephtha ihnen gegenüber?
Nincs a ládábanjw2019 jw2019
b) den Prüfungsausschuss jährlich über die von ihnen gegenüber dem geprüften Unternehmen erbrachten zusätzlichen Leistungen informieren und
Nem hiszem, hogy ez elbír két embertEurLex-2 EurLex-2
3934 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.