ihr
ihre oor Hongaars
ihre
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
tied
Ich habe dir schon einmal gesagt, dass du zuerst deine Mutter fragen sollst.
Már egyszer mondtam neked, hogy először kérdezd meg anyádat.
övéik
Sie haben gesagt ihre Leute wären am Strand.
Azt mondták hogy az övéik a parton vannak.
övék
Danach gehe ich, aber dann merke ich, dass ich meinen Rucksack vergessen habe.
Miután elmentem, eszembe jutott, hogy náluk felejtettem a hátizsákomat.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
-juk · -jük · -uk · -ük
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ihre
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
-a
-e
-ja
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
-je · -ad · -d · -ed · -od · -tek · -tok · -tök · -öd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die auf Unionsebene eingerichteten Finanzinstrumente können nur dann die gewünschte rasche Reaktion ermöglichen, wenn ihre Funktionsweise zwei Bedingungen erfüllt.
A neutropenia kezelésének standard onkológiai gyakorlata, hogy a topotekánt egyéb gyógyszerekkel (pl.G-CSF-fel) együtt alkalmazzák vagy a neutrophil granulocyta-szám fenntartása érdekében csökkentik az adagotEurLex-2 EurLex-2
d) die schrittweise Integration der Vertragspartei Zentralafrika in die Weltwirtschaft im Einklang mit ihren politischen Entscheidungen und Entwicklungsprioritäten zu fördern;
Várjon egy kicsit!EurLex-2 EurLex-2
Nach 1 1⁄2 Tagen Recherche suchen wir endlich nach ihr.
A Tanács emellett úgy vélte, hogy e cikk – bekezdését el kellene hagyniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Die Sicherheit für die menschliche Gesundheit gemäß Absatz 1 Buchstabe d) ist nach den Grundsätzen der Guten Laborpraxis gemäß der Richtlinie 87/18/EWG des Rates vom 18. Dezember 1986 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Anwendung der Grundsätze der Guten Laborpraxis und zur Kontrolle ihrer Anwendung bei Versuchen mit chemischen Stoffen (*) zu beurteilen.
Figyelnek minketEurLex-2 EurLex-2
Sollte Ihr Gerät noch immer nicht aufgeführt sein, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort und ändern Sie das Passwort Ihres Google-Kontos.
... elfogult, részrehajló, abszurdsupport.google support.google
Ihre Erreichbarkeit und die Problematik der Monoaktivität beeinträchtigen ihre Wettbewerbsfähigkeit.
Azt mondtam le, térdreEurLex-2 EurLex-2
Macht ein Mitgliedstaat von dieser Möglichkeit Gebrauch, teilt er der Kommission und der EASA gemäß Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 549/2004 die Gründe für die Abweichung und ihre Dauer sowie die vorgesehene und damit verbundene Zeitplanung der Durchführung dieser Verordnung mit.
Most én őrködömeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Lenny szerint, és most idézem, elegünk van abból, hogy azt lessük, az öreg mikor adja be a kulcsotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dem EUIPO und MasterCard International Incorporated ihre eigenen Kosten sowie die Kosten der Klägerin, einschließlich der im Verfahren vor dem EUIPO angefallenen Kosten, aufzuerlegen.
Hall engem valaki?Eurlex2019 Eurlex2019
die Entscheidung vom 22. Juni 2009, mit der ihr Antrag abgelehnt wird, aufzuheben;
Te akkor még kiskölyök voltálEurLex-2 EurLex-2
Die EU hat ihren Europäischen Strategieplan für Energietechnologie (SET-Plan) angenommen, um die Entwicklung zu beschleunigen und die strategisch so wichtigen CO2-armen Technologien auf den Weg zu bringen.
Itt van egy különlegesen megható történetEgy rövid bordareceptről, amivel rendbejött, amikor Bagdadban voltEurLex-2 EurLex-2
In ihrem Vorschlag zur Inanspruchnahme des Flexibilitätsinstruments nennt die Kommission die Art und die Höhe der zu finanzierenden Ausgaben.
A járműnek a fenti #.#. szakaszban meghatározott mérési helyzetben kell lennieEurLex-2 EurLex-2
Die Gemeinschaften tragen ein Kreditrisiko, weil einzelne Vertragspartner bei Fälligkeit ihrer Darlehen außerstande sein könnten, diese vollständig zurückzuzahlen
Az – bekezdésre vonatkozó végrehajtási szabályokat a Bizottság a #. cikk bekezdésében említett eljárással összhangban fogadja eloj4 oj4
« fragte Sandra, als sie ihren Kaffee bekamen.
Neked fogalmad sincs, hogy min mentem keresztül a háború miattLiterature Literature
fordert nachdrücklich, dass die Partnerschaft AKP-EU den ihr eigenen spezifischen Charakter und partnerschaftlichen Geist beibehält und damit weiterhin zur Erreichung des gemeinsamen Ziels, nämlich der Beseitigung der Armut und Umsetzung der Millenniums-Entwicklungsziele, beiträgt
A/equine/Newmarket/# # AE/mloj4 oj4
Das Programm soll zu gegebener Zeit zur gemeinsamen Erstellung von Prototypen im Hinblick auf ihren industriellen Einsatz und ihre Kommerzialisierung führen .
Harmadszor, egy zsaru lakásán történtEurLex-2 EurLex-2
Frontex und die Mitgliedstaaten haben sich in der Partnerschaftsrahmenvereinbarung (FPA) darauf geeinigt, dass die Mitgliedstaaten ihre Erstattungsforderungen innerhalb von # Tagen nach Aktionsende einreichen
* If you wanna party, just grab somebody. *oj4 oj4
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um dieser Richtlinie binnen sechs Monaten nach ihrer Bekanntgabe nachzukommen, und setzen die Kommission hiervon unverzüglich in Kenntnis.
Megnézhetném a gyûrût??EurLex-2 EurLex-2
ist der Ansicht, dass die Annahme, Ratifizierung und Umsetzung eines derartigen Übereinkommens nicht nur die Stellung einer Vielzahl von Frauen auf dem Arbeitsmarkt für Hausarbeit verbessern würde, indem ihnen menschenwürdige Arbeitsbedingungen garantiert würden, sondern auch ihre soziale Eingliederung verstärkt würde;
Az elemzéshez használt adatokat a Bizottság által meghatározott elektronikus formában kell rendelkezésre bocsátaniEurLex-2 EurLex-2
111 Zudem sei das Ermessen der Kommission nicht durch ihre angeblich höhere Fachkompetenz bei der Bewertung komplizierter Sachverhalte oder wirtschaftlicher Fragen zu rechtfertigen.
Hagyj engem!EurLex-2 EurLex-2
Viel effektiver als Ihre erfahreneren Kollegen.
Most úgy beszélsz mint egy bíborosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5) Die Vertragsparteien kommen überein, gegenseitig auf alle Ansprüche (mit Ausnahme vertraglicher Forderungen) wegen Beschädigung, Verlust oder Zerstörung von Mitteln, die ihnen gehören/von ihnen genutzt werden, oder wegen Körperverletzung oder Tod von Mitgliedern ihres Personals zu verzichten, wenn die Beschädigung, der Verlust, die Zerstörung, die Körperverletzung oder der Tod von Personal in Erfüllung seiner Aufgaben im Zusammenhang mit Aktivitäten im Rahmen dieses Abkommens verursacht wurde, es sei denn, es liegt grobe Fahrlässigkeit oder vorsätzliches Verschulden vor.
Az indinavir gyorsan kiürült, felezési ideje #, # óra voltEurLex-2 EurLex-2
In Erfüllung ihres Auftrags empfängt, speichert und übermittelt Interpol Daten zur Unterstützung der zuständigen Strafverfolgungsbehörden bei der Verhütung und Bekämpfung grenzüberschreitender Straftaten.
Adja ide az eszközt!EurLex-2 EurLex-2
Und sie haben ihre Opfer schon fast beisammen.
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak #. cikkéreLiterature Literature
In der Tatsache, dass die betroffenen Verbraucher nur über das Amtsblatt des Mitgliedstaats, nicht aber persönlich durch das zuständige Gericht (435) über dieses Recht informiert wurden, sah der Gerichtshof jedoch eine erhebliche Gefahr, dass die Frist ablaufen könnte, ohne dass die Verbraucher ihre Rechte ausüben könnten; dies verstoße gegen den Grundsatz der Effektivität und damit gegen die Richtlinie (436).
Hogy megtévessze azt, aki megtaláljaEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.