dir gegenüber
veled szemben
ihr gegenüber oor Hongaars
ihr gegenüber
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
vele szemben
Es ist nicht fair ihr gegenüber und es ist nicht die Art von Beziehung, die ich will.
Nem igazságos vele szemben és nem is akarok ilyen kapcsolatot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber er fühlte sich einfach wohl in ihrer Nähe, und auf seltsame Art empfand er Wärme ihr gegenüber.
Mindkét Fél megállapodott abban, hogy a megállapodásnak az e kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvben meghatározott módosításait #. január #-jétől ideiglenesen alkalmazzákLiterature Literature
Daran ändert auch der Umstand nichts, dass ihren Vertragspartner ihr gegenüber keine Verpflichtungen aus der Charta treffen.
Az IgG májon keresztül történő kiválasztása magában foglalja a reticuloendothelialis rendszerben és az endothel sejtekben való lebontástEurLex-2 EurLex-2
Ich erwähnte ihr gegenüber zufällig etwas über meine Ratlosigkeit, worauf sie mir empfahl, Sie aufzusuchen.
Ennek ellenére a hajógyár #. évi tevékenységének elemzéséből megállapítható, hogy a katonai jellegű tevékenység korlátozott voltLiterature Literature
Er brach ein Stück Brot ab und setzte sich auf die Truhe ihr gegenüber, um es zu essen.
E kötelezettség azért szűnik meg, hogy másféle felirat is szerepelhessen, például a Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano felirat vagy a közös jelölésLiterature Literature
Ihr gegenüber auf dem Nordufer lag der inzwischen verlassene Ort, der den Namen Londinos trug.
És nagyon szerették egymástLiterature Literature
Stellen Sie sich dabei vor, dass Ihr Gegenüber Ihr Kunde ist.
Fel ne álljon maga disznóLDS LDS
Die Kommission habe insoweit ihr gegenüber den Grundsatz der Gleichbehandlung verletzt.
Nem vagyok én macska vagy bármi más!EurLex-2 EurLex-2
das Recht jeder Person, gehört zu werden, bevor ihr gegenüber eine für sie nachteilige individuelle Maßnahme getroffen wird,
AZ INDONÉZ KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYAEuroParl2021 EuroParl2021
Ziel der Zentralmacht ist es, dass Menschen ihr gegenüber eine wohlwollende Haltung einnehmen, sie gefügig zu machen.
Istenem, Sam, úgy sajnálom!Europarl8 Europarl8
Sie setzte sich auf eine niedrige Couch, während sich Kresh ihr gegenüber auf einem Stuhl niederließ.
Mondják, kik maguk?Literature Literature
Ja, das wäre ihr gegenüber nicht fair.
Nyissa ki az ajtót!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sitze dort, ihr gegenüber, klar?
Engedélyezem, hogy Európába utazzon, és meglátogassa a lányátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieviel Loyalität ihr gegenüber war noch geblieben?
a gép műszaki jellemzői, és különösenLiterature Literature
Der Familiensitz, Langdale Court, lag in Westmoreland.« Er setzte sich ihr gegenüber. »Lag?
RáhibázottLiterature Literature
Freundlich lächelnd setzte er sich ihr gegenüber.
Semmi esetre sem!Literature Literature
Ich setzte mich ihr gegenüber, zog den Stuhl dicht an sie heran und ergriff ihre Hände.
Vele végeztem el a szertartást életemben előszörLiterature Literature
Als Erstes entsprächen die schweren Vorwürfe ihr gegenüber nicht der Realität.
A szövetségi törvény #. cikke szerint csak EAE-állampolgárok, illetve legalább # % helyi tőkerészesedéssel rendelkező vállalatok kaphatnak ipari projekt indítására vonatkozó engedélyt, amennyiben a vállalat illetékes vezetője helyi állampolgár vagy pedig az igazgatótanács többségében helyi állampolgárokból álleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Er hat seinen Sohn verloren, weißt du; er hat ihr gegenüber ständig davon geredet.
De mivel utazni fognak, ezért az apámhoz költözömLiterature Literature
Warum du das wohl ihr gegenüber nicht erwähnt hast?
Nem, azért szeretem, hogy valamilyen elismerést kapjak tőleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Jahr # verrechnete die Kommission bestimmte Altschulden des Klägers ihr gegenüber mit Forderungen des Klägers gegenüber der Kommission
A Bizottság fontolóra vette, hogy megállapítható-e a szokásos érték azon árak alapján, amelyeken a terméket a fülöp-szigeteki piacon ténylegesen eladják fogyasztásraoj4 oj4
Mein Wort hat nicht viel bedeutet, nicht ihr gegenüber.
Szerinte a bankrabló és Fogg inasa egyazon személyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht hatte er ihr gegenüber schon etwas von der Leiche erwähnt.
De amíg nincs valami konkrét bizonyíték, a testvéremmel maradokLiterature Literature
20103 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.