dir
magadnak · neked
ihm oor Hongaars
ihm
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
neki
Ich habe keine Lust dazu, trotzdem muss ich es noch heute erledigen.
Semmi kedvem hozzá, mégis el kell intéznem még ma.
őt
Ich habe keine Lust dazu, trotzdem muss ich es noch heute erledigen.
Semmi kedvem hozzá, mégis el kell intéznem még ma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ruf ihn — lauf ihm nach — mach schnell, dann holst du ihn noch ein!
Emeljétek hát velem poharatokatLiterature Literature
Bruder Richard Gardner, ein Dozent für Biologie an der Southern Virginia University erklärt, dass ihm sein Glaube an das Evangelium Jesu Christi eine große Hilfe ist.
Megfelelő kiképzést kapott, hogy ellenálljon a kínvallatásnakLDS LDS
Der Gemeinschaftsgesetzgeber kann strafrechtliche Maßnahmen ergreifen, die notwendig sind, um die volle Wirksamkeit der von ihm zum Schutz des geistigen Eigentums erlassenen Rechtsnormen zu gewährleisten.
Félek, hogy baja esett abban az épületbenEurLex-2 EurLex-2
Annabel würde ihm von Poppys Drohung berichten, aber das würde Gabriel nicht aufhalten.
Amit lehet, ráfogok a hibbant Bunny Colvinra.És vállalom a felelősségetLiterature Literature
Kaum waren wir an ihm vorbeigefahren, hatte ich das deutliche Gefühl, ich solle zurückfahren und ihm helfen.
Térjünk vissza a valóságba!LDS LDS
Ich glaube, ich werde mit ihm glücklich sein.
felhívja a Bizottságot, hogy a szabályok átdolgozása révén erősítse a nem élelmiszercélú növényi kultúrák támogatását, azzal a feltétellel, hogy e támogatás megfelel a fenntartható fejlődés feltételeinek és az EU teljes területén ösztönzi a többfunkciós mezőgazdaságotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er fuhr Rennen, weil er es konnte, Watto wußte, daß er es konnte, und was immer Watto von ihm verlangte, würde er tun.
Andrea, a közös múltunk megköveteli, hogy neked ajánlam fel előszörLiterature Literature
Der Verwaltungsausschuß für Gefluegelfleisch und Eier hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -
A tengeren át történő illegális bevándorlás korlátozása érdekében az EU-nak együttműködési politikát kellene kidolgoznia azokkal a harmadik országokkal, amelyekből a bevándorlók származnak, illetve amelyeken átutaznakEurLex-2 EurLex-2
Ok, ihm 25 Cent zu geben, wird sein Leben nicht verändern.
Északra megyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dachte ... Als ich euch gehört habe, da wusste ich, ich kann nicht zulassen, dass sie ihm noch einmal wehtun.
Az Állat-egészségügyi Világszervezet (OIE) vezető szerepet tölt be az egyes országok és régiók BSE-kockázat alapján történő osztályozásábanLiterature Literature
(2) Jedes Organ handelt nach Maßgabe der ihm in den Verträgen zugewiesenen Befugnisse nach den Verfahren, Bedingungen und Zielen, die in den Verträgen festgelegt sind.
Térjünk a lényegreEurLex-2 EurLex-2
Was ihm auf dieser Mission durch die Macht Gottes kundgetan wurde, war für mich und alle, die von ihm unterwiesen wurden, von großem Wert.
Holnapután május #.- a leszLDS LDS
Der Ausschuss für den Zollkodex hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen —
Na nézzük azokat a kezeketEurLex-2 EurLex-2
Zählt ein Prüfungsausschuss mehr als vier Mitglieder, so müssen ihm mindestens zwei Mitglieder jedes Geschlechts angehören.
A klaritromicin lanzoprazolra kifejtett hatása fokozódik, ha a beteg ún. lassú metabolizálóEurLex-2 EurLex-2
Da war etwas im Kuchen, was ihm nicht bekommen ist!
Küldjétek ki Spike- ot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihm blieb nur eine Möglichkeit: Er mußte ein Versteck finden.
Épp rólad volt szó!Literature Literature
Er prüft alle ihm vom Kooperationsrat vorgelegten Fragen sowie alle sonstigen Fragen, die sich bei der laufenden Durchführung des Abkommens ergeben.
Oké, most, kész?EurLex-2 EurLex-2
267 AEUV vorgesehenen Zusammenarbeit erwartet werden kann und der von ihm genau zu beachten ist (Urteil vom 10. November 2016, Private Equity Insurance Group, C‐156/15, EU:C:2016:851, Rn. 61 und die dort angeführte Rechtsprechung).
Miért ébresztettél fel?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In diesem Video bezeugt ein junger Mann, wie sein Glaube an das Sühnopfer Jesu Christi ihm bei der Überwindung seiner Drogenabhängigkeit geholfen hat.
Azt mondja, hogy nagy hibát követnek el...... és egy nap kegyelemért fognak könyörögniLDS LDS
Im Übrigen bestimmt § 3 Abs. 1 des Straßenverkehrsgesetzes: „Erweist sich jemand als ungeeignet oder nicht befähigt zum Führen von Kraftfahrzeugen, so hat ihm die Fahrerlaubnisbehörde die Fahrerlaubnis zu entziehen.
Kézi mintavételEurLex-2 EurLex-2
c) er erklärt sich bereit, die von ihm hergestellte Butter bzw. das von ihm hergestellte Magermilchpulver, die bzw. das zur Intervention angeboten werden kann, einer amtlichen Sonderkontrolle zu unterwerfen;
Következésképpen lehetetlen az egyes gépek egyedi kapacitásából a termelés kapacitására vonatkozóan átfogó következtetéseket levonniEurLex-2 EurLex-2
Ich wollte ihm von Matt erzählen.
Egyiptomból származó szövetet (HR #) hoznak be Norvégiába, ahol férfinadrágot (HR #) készítenek belőleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Wenn er [ein trügerischer Redner] auch seine Stimme lieblich macht“, warnt die Bibel, „glaub ihm nicht“ (Sprüche 26:24, 25).
Követtük őket egy Frankfurt- i Night Club- ba, ami jól ismert a legjobb minőségű szintetikus drogok árulásáróljw2019 jw2019
So wie ich es verstanden habe, solltest du ihm ein Geschenk schicken.
az európai energiapolitika meghatározása (...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Instinkt hatte ihm zugeflüstert, daß der Kopf frei bleiben müßte.
De te nem vagy képes ráLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.